Significado de "しょうべん‐ぐみ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE しょうべん‐ぐみ EM JAPONÊS

しょう	べ	ん	‐ぐ	み
syou	be	n		mi

O QUE SIGNIFICA しょうべん‐ぐみ EM JAPONÊS

definição de しょうべん‐ぐみ no dicionário japonês

Shoenengumi 【grupo de urina】 No início dos tempos modernos, recebeu uma subvenção e concubina e thinsp; (fingindo) e thinsp; um tipo de fraude que coloca para fora de um serviço e propositadamente faz a hora de dormir e corta. Além disso, uma mulher que faz tal ato.

しょうべん‐ぐみ【小便組】 近世、支度金を受けて妾 (めかけ) 奉公に出ておいて、わざと寝小便をして縁を切らせるように仕向ける、一種の詐欺行為。また、そういう行為をする女。

TRADUÇÃO DE しょうべん‐ぐみ

Conheça a tradução de しょうべん‐ぐみ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de しょうべん‐ぐみ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しょうべん‐ぐみ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 小便蔓
• Tradutor português - espanhol: Piss Gummy
• Tradutor português - inglês: Piss Gummy
• Tradutor português - hindi: पेशाब चिपचिपा
• Tradutor português - arabe: شخ غائر
• Tradutor português - russo: Моча Гамми
• Tradutor português - português: Piss gomosos
• Tradutor português - bengali: প্রস্রাব Gummy
• Tradutor português - francês: Piss Gummy
• Tradutor português - malaio: Kencing Gummy
• Tradutor português - alemão: Piss gummy
• japonês: しょうべん‐ぐみ
• Tradutor português - coreano: 소변 수유 나무
• Tradutor português - javanês: Shomean gumi
• Tradutor português - vietnamita: Piss Gummy
• Tradutor português - tâmil: சிறுநீரைக் Gummy
• Tradutor português - marata: लघवी चिकट
• Tradutor português - turco: sidik Sakızlı
• Tradutor português - italiano: Piss Gummy
• Tradutor português - polonês: Piss Gummy
• Tradutor português - ucraniano: сеча Гаммі
• Tradutor português - romeno: piss Gummy
• Tradutor português - grego: Ούρα Gummy
• Tradutor português - africâner: piss Gummy
• Tradutor português - sueco: Piss Klibbiga
• Tradutor português - norueguês: piss Gummy

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しょうべん‐ぐみ»

Descubra o uso de しょうべん‐ぐみ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しょうべん‐ぐみ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

江戸語辞典 - 57 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

日本俗語大辞典 - 1829 ページ

米川明彦, 2003

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 626 ページ

げてしまう江戸の小使組から〔ことばの事典"日置昌 1 ,猫も杓子もれ谋垣実〕。 3 商変の意からという,また,等る時必ず小便をして行く眭(かわず)と『買わず」とが,音が通じることから言い始めたという〔ことばの事典リ日置昌ニ。 1 シ 3 1 ベン I シべン〔大隅〕シャン ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

名古屋方言の硏究: 江戶時代編 - 433 ページ

がある。祇園守の書かれた文化十三年には、すでにこの語が名古屋でも用いられていたものとみえる。「江戸生艷気樺焼」(えどうまれ、うわきのかばやき)山東京伝作、天明五年〈一七八五)の中に「きよねんの春、中洲でかった地獄ではねへかしらん。小便組など ...

芥子川律治, 1971

隱語大辞典 - 590 ページ

會店)一九三:一一小便をする:系統を重んじ、後嗣なき時は籌家断絶するので、武家では妾奉公なるものが行はれた。纏て之れか町家にも及び、其最も低劣な妾が所^、小便組と呼ばれた。妾奉公の契約が成立して前金を取り、さて住込むや寝小便 ...

木村義之, ‎小出美河子, 2000

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 47 ページ

2 』よう小荣機】しょうじょうき小亭】しょうてい小信 1 しょうしん小信天翁】こあほうどり小便】しょうべん. ... しょうべんたれ小便担桶】しょうべんたご小使所】しょうべんしょ小便尿】しょんべんや小便奧】しょうべんくさい小使橾】しょうべんおけ小便組】しょうべんぐみ小便 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

語源海 - 338 ページ

のちには美女(妾)や大名の側女が货旋、寵愛されながら、故意に寝小便をして追い出されるように仕向ける、支度金(手付金)ダケを詐取する一種の契約破棄行為をいう(法的にも返済無用)。一っの現象として〈小便組〉とよぶ仲間もあった。おそらく初期江戸では、 ...

杉本つとむ, 2005

Gogen monoshiri jiten: yoku tsukawareru kotoba no igai na ...

yoku tsukawareru kotoba no igai na yurai Fumihiro Oshima 葉ができたのではないかといわれている。小便組とべん」は小便で、江戸時代の「小便組」からこの言しょうべんぐみ買わずにやめること。「しょう拳しょうべんする^ ,、ビいったん買うと約束したものを ...

Fumihiro Oshima, 1977

江戸見立本の研究 - 16 ページ

小便組しょうべんぐみ○妾奉公をした上で、わざと寝小便をして暇を貰い、築約金をだまし取る連中のこと o 『絵本見立仮壁尽』一一一「気海」参照。「しし」の読み仮名は、それが小便の小児語であることに、九九の「四四十六」を掛けたもの。.すご「凄い」の意の路 ...

小林ふみ子, ‎延広真治, 2006

江戶語大辞典 - 513 ページ

大通秘密論「つれだッてたちのひたら、丈八をいふやうだが、山の奥でもくらしもしやうが」しょうはちさん; ; ; ^ :【庄八様】吉原詞。 .... 【小便組】若い美女を妾に周旋し、その女に故意に寝小便をさせ追い出されるように仕向け、支度金を詐取する仲間(『槻軒偶記』三 ...

前田勇, 1974