Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "しばらく‐ぶり" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE しばらく‐ぶり EM JAPONÊS

しばらくぶり
sibarakuburi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA しばらく‐ぶり EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «しばらく‐ぶり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de しばらく‐ぶり no dicionário japonês

Depois de um tempo por um tempo [Swing a while] [nome, forma de movimento] Sendo a mesma coisa novamente, tendo passado um tempo considerável. Além disso, isso. Muito tempo sem ver. しばらく‐ぶり【暫く振り】 [名・形動]再び同じことになるまでに、かなりの時間を経ていること。また、そのさま。久しぶり。

Clique para ver a definição original de «しばらく‐ぶり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM しばらく‐ぶり


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO しばらく‐ぶり

しばび‐の‐かい
しばまた
しばまた‐かいどう
しばまた‐たいしゃくてん
しばみる
しばや‐まち
しばやま
しばやま‐まち
しばら‐く
しばらく
しばられ‐じぞう
しば
しばり‐あげる
しばり‐あみ
しばり‐くび
しばり‐じぞう
しばり‐つける
しばり‐ぬき
しば
しばれる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO しばらく‐ぶり

‐ぶり
‐ぶり
こうぎ‐ぶり
こわ‐ぶり
さか‐ぶり
さけ‐ぶり
ざあざあ‐ぶり
‐ぶり
した‐ぶり
しった‐か‐ぶり
しった‐ぶり
しり‐ぶり
‐ぶり
せん‐ぶり
‐ぶり
たおやめ‐ぶり
たか‐ぶり
たんぜん‐ぶり
ついたち‐ぶり
‐ぶり

Sinônimos e antônimos de しばらく‐ぶり no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «しばらく‐ぶり»

Tradutor on-line com a tradução de しばらく‐ぶり em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE しばらく‐ぶり

Conheça a tradução de しばらく‐ぶり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de しばらく‐ぶり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しばらく‐ぶり» em japonês.

Tradutor português - chinês

虽然鰤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mientras jurel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

While yellowtail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Yellowtail जबकि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في حين التونة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

В то время как желтохвост
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enquanto savelhas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রথমবারের জন্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bien jaune
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

manakala Yellowtail
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

während Gelb
180 milhões de falantes

japonês

しばらく‐ぶり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오랜만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nalika Yellowtail
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Trong khi yellowtail
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

yellowtail போது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

yellowtail करताना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarıkuyruk iken
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mentre yellowtail
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Podczas yellowtail
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

У той час як желтохвост
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în timp ce galbenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενώ κίτρινη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terwyl geelstert
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medan yellowtail
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mens yellow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de しばらく‐ぶり

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «しばらく‐ぶり»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «しばらく‐ぶり» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre しばらく‐ぶり

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しばらく‐ぶり»

Descubra o uso de しばらく‐ぶり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しばらく‐ぶり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eメールすぐに使える英語表現: 伝えたいフレーズがすぐに見つかる組み合わせ自在の表現集
伝えたいフレーズがすぐに見つかる組み合わせ自在の表現集 黒川裕一. 0 しばらぐぶ 0 「しばらぐ"」の基本がこの二つ。それほど久しぶりというわけでもなければ\ ^ぱ I 8 、かなり長く会っていなかつたのなら 10119111716 で。の最後に 6 してからしばらくぶりだ ...
黒川裕一, 2000
2
英語イディオムと口語表現1700完全詳解: TOEIC tesuto TOEFL tesuto eiken ni ...
36611 乂 0111 , 0 『 3965 長いこと会っていなかつたね,しばらくぶり 1.011911116 门 0 566 久しぶり^ご無沙汰しています| 13 ゾ 6111136611 乂 0 リ干 0 「 3965 の直訳は「何十年も会っていなかつたね」で、かなり誇張された表現であるが、 10119 111716 ...
小山内大, 2007
3
死の筏: Shingapōru biruma senki
おお、しばらくぶりだね、アュブ君」「しばらくでした、マスター」「ちょうどよかった。キャラコのストックは無いかね」いわゆる現地自活の線に沿って現地の物を調達して適宜に加工するので、白キャラコをこの経理室の縫工場のミシンで縫いあげ、染料で染めるので ...
藤野英夫, 2003
4
愛の城にて - 79 ページ
少しずつ柔らかな内部に包まれるのを感「それはもう、しばらくーーーーニかなりしばらくぶりね~~~~ ;』数分間、無我夢中で唇をむさぼり合ったあと、ルカは体を離した。上気したポピーの頬にかかる髪を片手でうしろに撫でつけ、彼女の顔を見つめながら自由なほう ...
キム・ローレンス, 2012
5
北国の鴛鴦(えんおう) - 209 ページ
藤井良治 209 第四章定年退職を迎えて 「なかなかやめられないもんだね」と声をかけると、が、実にうまかった。このままやめようかとも思ったが、意志が弱くやめられない。隣席の人に、ベンチに腰かけ、良治はしばらくぶりの煙草に火を点け、吸い込んだ。
藤井良治, 2005
6
一番やさしい基本の日常英会話 - 19 ページ
しばらくぶりです」のいい方~-~ー haven , t seen y。u f。r ages. (何年もあなたに会っていません)ー t , s been such a ー。 ng time since ーー ast saw y。u(あなたに最後に会ってからず~丶ぶん経ちました) g など、どちらも「しばらくぶりです」の意味で用います。
Betty Palen, ‎松岡美代子, 2012
7
ライフ・オア・インシュランス:
地界の空気は九年ぶりか」呼吸は線黒く、気化した魔素がもくもくと日から溢れ出ている。もう、しばらくの間、底領より魔物どもを操り続けてきた丸虎壊鳥は、いよいよ眼を潰し切ったのか、エルターユが奮闘する狭い路地を腕んで首筋をぐるり慣らすと、弾指、魔造 ...
永井寛志, 2014
8
住みよい社会の実現をめざして - 30 ページ
あしたのしばらくぶりの再会は、どうなるのだろうか(正々堂々と、と友紀はやんだからですよ」 X ちゃんが、「有り難うございます。焼き餅も大丈夫でしよう」するとなぜ、焼き餅をやくのかなあ」友紀が、「あなたがきれいで、かわいこち「とにかくうれしい」「そうです。
岡崎豊, 2005
9
面白南極料理人 - 251 ページ
自然にソヮソヮ浮ド—ム越冬隊にとってはしばらくぶりに見る下界の人だ。しばらくぶりに逢う恋人のように、い昭和基地の温暖地帯( ? )で過ごしてきた体には、骨身にしみる難行苦行の連続であろう。いる。固まった表層と、グラニュ I 糖のようにさらさらの軟雪面が ...
西村淳, 2001
10
疋田智のロードバイクで歴史旅 - 117 ページ
しばらくぶり、というのは、私の場合、高校、大学時代以来ということだ。実のことを言うと、恥ずかしながら、私は学生時代を通じて、この作家にイカれ続けた。太宰の如くの文学者になるぞ、と、大学まで彼と同じ文学部を選んだ。高校時代は理数科にいたのにも ...
疋田智, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «しばらく‐ぶり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo しばらく‐ぶり no contexto das seguintes notícias.
1
殿堂入りヒンギス 2冠達成
だって、しばらくぶりだったから。18年ぶり。でもまた新たにやらなければと感じていた。最初は18年も前だったなんて考えずにね。何が大切かって、今日、この瞬間なの。」と語るヒンギスは、1998年の全米オープンでJ・ノボトナと組んで以来2度目の優勝となっ ... «tennis365.net, set 15»
2
米国株(11日):上昇、S&P500種は週間で7月以来最大の上げ (1)
しばらくぶりのことだ。これまでのキャリアの中で利上げを経験していないトレーダーも数多くいる。現時点では投資家が織り込んでいる利上げ確率はかなり低い。よってリスクはより下方向だ」と述べた。 来週のFOMC会合での利上げ確率は28%として金利先物 ... «ブルームバーグ, set 15»
3
松山6位「勝負に出る」「しばらくぶりの優勝争い」 (69)通算8アンダー
ホーム · スポーツ · その他スポーツ; ニュース詳細. 松山6位「勝負に出る」「しばらくぶりの優勝争い」 (69)通算8アンダー. 2015.09.07. 松山が久々に優勝争いに顔を出した(共同)【拡大】. 米男子ゴルフ・プレーオフシリーズ第2戦「ドイツ銀行選手権」第3日(6日、 ... «ZAKZAK, set 15»
4
吉田羊&木村佳乃がW主演決定!黒木瞳・初監督作『嫌な女』
しばらくぶりで再会した二人だったが、この日以来、徹子は生来の詐欺師の夏子に振り回され、トラブルが起こるたびに解決に引っ張りだされることになり…。 原作は、境遇も立場も違う対照的な2人の女性の人生を鮮やかに描き出し、豊かな感動を呼ぶ傑作 ... «cinemacafe.net, ago 15»
5
一般大衆のための規制緩和が必要だ
... スクールを出た後、サンフランシスコのベイエリアで働いているということで、その友人に会うのと、アメリカで一番予約の取りにくい「フレンチランドリー」という有名レストランの予約が奇跡的に取れたこともあって、サンフランシスコにしばらくぶりで立ち寄った。 «nikkei BPnet, ago 15»
6
さとう珠緒の変わらぬ姿に絶賛の声相次ぐ 活躍の幅広がる契機にも
しばらくぶりにさとうを目にした人も多く、改めてビジュアル面が評価されているようだ。 今年1月に放送された『しくじり先生 俺みたいになるな!!』(テレビ朝日系)では、自らのぶりっ子キャラをネタにして、女性視聴者や女性スタッフから嫌われたことでテレビの仕事を ... «livedoor, jul 15»
7
新婚・観月ありさ“充実”デビュー初「3カ月ゆっくりした生活」
今年3月に建設関連会社社長の青山光司氏(42)と結婚した女優の観月ありさ(38)が26日、約3カ月ぶりにブログを更新。「私は結婚してから、久しぶりにというか、デビューし ... しばらくぶりのブログでしたが。私は元気にしています。仕事も順調にしていますよ」 ... «スポーツニッポン, jun 15»
8
必ず役立つ【英語表現4】 メールで使える前置きフレーズ
しばらく連絡が途絶えていた相手や元同僚に連絡することもあるだろう。そんな時は突然用件を切り出すよりも、何か前置きの文章を添えたいものだ。 ... しばらくぶりですね) ・It's been a while since we last talked. (最後に話をした時からだいぶ時間がたって ... «ORICON STYLE, mai 15»
9
<88>9年ぶりに「マイ牙城」にカムバック
初めてピカピカに洗い上がったグラスを取り上げたときの感動をしばらくぶりに味わった。 自分の身長に合わせて設計したシンク台。自分で取り寄せたメキシカンタイルのつまみ。カウンター越しに見える家族がだらだらとくつろぐ風景。 少ない予算の中で精一杯 ... «朝日新聞, jan 15»
10
なぜ「データと対話」しなければならないか(その1)
しかし、数年前のタイの水害で、それがぴたっと止まり、しばらく一定価格で推移してきましたが、ここへ来て競争再開。価格低下と大容量・高密度化 ... 先日しばらくぶりに見たところ(5末版)、大容量化・低価格化再開の様子を具体的に実感することができました。 «日経ビジネス オンライン, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. しばらく‐ぶり [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/shiharaku-furi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em