Significado de "シクラメン" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE シクラメン EM JAPONÊS

しくらめん

シクラメン

sikuramen

O QUE SIGNIFICA シクラメン EM JAPONÊS

Cyclamen

シクラメン

Cyclamen (nome científico: Cyclamen persicum) é uma planta perene pertencente à família Cyclamenaceae. É nativo da região do Mediterrâneo e a temporada de flores é de outono a primavera. É famosa como uma flor de inverno. O nome japonês é "Pork Buns (Porcupine Manju)" e "Flame Flower (Kagaribibana)". O antigo 'Pork Bunsetsu' é um nome que traduziu o botânico Saburo Okubo em inglês para o nome em inglês do cyclamen: pão semeado (nomeado para o pão de porca = bulbo de ciclamen para ser uma alimentação de porco). O último "fogos de artifício" é uma senhora japonesa que viu um ciclame (disse Kujyo Takeko) que o fito-tomista Tomitao Makino chamou "Ouvi dizer que esse é um tipo de flor como flores" Foi. O primeiro é apelidado olhando as lâmpadas e as últimas com as flores. Além disso, nos tempos modernos, raramente usam um nome japonês para ciclamen. Há também um ciclamen como um nome genérico de Cyclamen. Cyclamen neste artigo, salvo indicação em contrário, significa ciclamen.

シクラメン（学名：Cyclamen persicum）はサクラソウ科シクラメン属に属する多年草。地中海地方原産で、花期は秋から春。冬の花として有名。和名は「豚の饅頭（ブタノマンジュウ）」と「篝火花（カガリビバナ）」の2つある。前者の『豚の饅頭』は、植物学者大久保三郎がシクラメンの英名：sow bread（雌豚のパン＝シクラメンの球根が豚の餌になることから命名）を日本語に翻訳した名である。後者の『篝火花』のはシクラメンを見たある日本の貴婦人（九条武子だといわれている）が「これはかがり火の様な花ですね」と言ったのを聞いた植物学者牧野富太郎が名づけた。前者は球根を、後者は花を見て名づけている。尚、現代ではシクラメンに対しては滅多に和名を用いる事が無い。 また、シクラメン属の総称としてシクラメンということもある。 本記事におけるシクラメンは、特に明記しない限りC.

definição de シクラメン no dicionário japonês

Cyclamen 【cyclamen】 Família perene de Primulae. Conjunto de folhas cardíacas de lâmpadas. Do inverno até o início da primavera, coloque flores como vermelho purpúreo, branco, rosa e vermelho. É nativo do sudoeste da Ásia e é cultivado para ornamental. Firewarmer \u0026 thinsp; (Kadagibba) \u0026 thinsp;. Pork bun \u0026 \u0026 thinsp; (Manju) \u0026 thinsp;. "Season Spring" "- Waka Flower Break in Leaves / Ban Taro"

シクラメン【cyclamen】 サクラソウ科の多年草。球根から心臓形の葉が群生する。冬から早春に、紫紅色・白色・淡紅色などの花をつける。西南アジアの原産で、観賞用に栽培。篝火花 (かがりびばな) 。豚の饅頭 (まんじゅう) 。《季 春》「―花のうれひを葉にわかち／万太郎」

TRADUÇÃO DE シクラメン

Conheça a tradução de シクラメン a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de シクラメン a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «シクラメン» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 仙客来
• Tradutor português - espanhol: ciclamen
• Tradutor português - inglês: Cyclamen
• Tradutor português - hindi: सिक्लेमेन
• Tradutor português - arabe: بخور مريم نبات عشبي
• Tradutor português - russo: цикламен
• Tradutor português - português: cíclame
• Tradutor português - bengali: সিক্ল্যামেন
• Tradutor português - francês: cyclamen
• Tradutor português - malaio: Cyclamen
• Tradutor português - alemão: Zyklamen
• japonês: シクラメン
• Tradutor português - coreano: 시클라멘
• Tradutor português - javanês: cyclamen
• Tradutor português - vietnamita: giống anh thảo
• Tradutor português - tâmil: ஒருவகை செடி
• Tradutor português - marata: cyclamen
• Tradutor português - turco: siklâmen
• Tradutor português - italiano: ciclamino
• Tradutor português - polonês: cyklamen
• Tradutor português - ucraniano: цикламен
• Tradutor português - romeno: ciclamă
• Tradutor português - grego: κυκλάμινο
• Tradutor português - africâner: cyclamen
• Tradutor português - sueco: cyklamen
• Tradutor português - norueguês: Cyclamen

5 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «シクラメン»

Descubra o uso de シクラメン na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com シクラメン e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

シクラメン・球根類: アルストロメリア,ユリほか21種

アルストロメリア,ユリ他21種

農文協, ‎農山漁村文化協会=, 2008

シクラメン、ガーデンシクラメン

真冬の室内を彩る美しいシクラメンは、冬の鉢花の女王の名にふさわしい多年生球根植物です。また最近では、花壇や寄せ植えの材料として、屋外で楽しめるガーデンシクラメン ...

吉田健一, 2002

シクラメンと、見えない密室: 魔女の花だより

扉をあけるとオジギソウが挨拶をしてくれる、花に彩られた喫茶店。美しくミステリアスな店主とその娘が、悩める客が持ち込む謎を鮮やかに解き明かす。遠隔殺人、見えない密 ...

柄刀一, 2003

押花の舞: 筒井雅代作品集 - 57 ページ

28 春まだ遠ぐ 0556 用意するちの押花二 3 'シクラメン、わ'ジャノヒゲ台紙二白の画用紙変色防止セット二キャンパス 49 ミックス、花レジン 2 本 11=490111111X 400 議( 49 八角? ] V [額)その他二フラワーノ、。ステル、ティッシュぺー台紙の作り方テイッシュ ...

筒井雅代, 1998

さらっとドヤ顔できる 草花の雑学:

北嶋廣敏. 3 ブタノマンジュウという名の草花とはある植物は和名を「ブタノマンジュウ」(隊の編護頭)という。それは冬から春にかけ大形の花を咲かせるが、その植物とは何か。それはシクラメンである。シクラメンは今日ではその名で呼ばれているが、ブタノ ...

北嶋廣敏, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «シクラメン»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo シクラメン no contexto das seguintes notícias.

シクラメンが田臥勇太選手所属のリンク栃木ブレックス応援歌を制作

ハートビート」は同チームに所属する田臥勇太選手との対談がきっかけで制作されたもので、王座奪還を狙うチームを鼓舞する内容の応援歌となっている。シクラメンは11月8日に栃木・鹿沼総合体育館フォレストアリーナで行われるリンク栃木ブレックス対トヨタ ... «ナタリー, nov 15»

矢部高自慢のシクラメン ８日文化祭で販売

矢部高自慢のシクラメン ８日文化祭で販売 2015年11月03日 ... 矢部高（山都町）の食農科学科が栽培するシクラメンが、赤や紫、ピンク色の鮮やかな花を咲かせている。生徒たちは８日の文化祭での販売を控え、約１４００鉢の手入れに余念がない。 生徒１０人 ... «熊本日日新聞, nov 15»

シクラメン販売、準備万端 那須拓陽高大山農場

【那須塩原】那須拓陽高大山農場で14日に開かれる農産物即売会を前に、同校生物工学科草花専攻の３年生12人が丹精したシクラメンが見頃を迎えている。 室温が約20度に保たれた２カ所の温室には、燃えるような赤い花を咲かせる「シュトラウス」、ピンク色 ... «下野新聞, out 15»

シクラメン２０００鉢鮮やか 熊本市の熊本農高

熊本市南区の熊本農高で、園芸・果樹科の１～３年生全１２６人で栽培したシクラメン約２千鉢が咲きそろい、温室内を赤や紫、ピンクで華やかに彩っている。 昨年１１月に種をまき、葉を組み替えて花を中央に寄せる「葉ぐみ」などを繰り返し、美しく仕上げた。３ ... «熊本日日新聞, out 15»

赤、白、ピンク…ガーデンシクラメン出荷始まる

山梨県中央市で、ガーデンシクラメンの出荷が始まりました。赤、白、ピンクなど色とりどりに花を咲かせています。今年は例年に比べて雨の日が多く、日照不足が心配されていましたが、花の色付きは良いということです。こちらの農家では4万鉢が栽培されてい ... «テレビ朝日, out 15»

シクラメン「こんにちは羽田」携え今夜ニコ生＆明日蒲田に登場

シクラメン. 本日6月23日（火）21:00よりニコニコ生放送にてシクラメンの特別番組「シクラメン1stミニアルバム『こんにちは羽田』リリース記念 メンバー生出演スペシャル」が配信される。 明日6月24日に1stミニアルバム「こんにちは羽田」をリリースするシクラメン。 «ナタリー, jun 15»

シクラメン新曲MV完成、羽田空港はじめ大田区の名所満載

シクラメン. シクラメンが6月24日にリリースするミニアルバム「こんにちは羽田」のリード曲「SKYWALKER」のミュージックビデオがYouTubeにて公開された。 こんにちは羽田（初回限定盤）: Amazon.co.jpへ · こんにちは羽田（通常盤）: Amazon.co.jpへ. «ナタリー, jun 15»

“涙活公認アーティスト”シクラメン、「tp bank fes」に参加

今回ラインナップに追加されたシクラメンは今年1月に全米感涙協会から「涙活公認アーティスト第1号」に認定された。彼らがどのようなパフォーマンスを見せてくれるか、会場に足を運ぶ人は期待しよう。当日は彼らのライブのほか、噺家・泣石家霊照による ... «ナタリー, mai 15»

シクラメン、羽田空港国際線応援ソング収録のニューアルバムリリース

今回のプロモーションビデオとジャケット撮影は、シクラメンが観光PR特使を務めている大田区と羽田空港国際線の協力のもと行なわれた。プロモーションビデオには、かねてより親交があるリアルアキバボーイズ、TEMPRAKIDZのP→☆、EBiDAN 39 & KiDS ... «BARKS, mai 15»

涙活公認アーティスト”シクラメンが涙活ライブに登場！泣ける新曲を披露

シクラメンは自身の涙にまつわるエピソードや、新曲に込めた想い、広島県の宮島にヒット祈願に訪れたエピソードなどを話すと、親への感謝の気持ちを綴った曲「ありがとう」と、みんなが安心して涙を流せる場所になる歌として4日リリースの新曲「ここで泣こうよ」 ... «T-SITEニュース, fev 15»