Significado de "しょうとく‐の‐むくい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE しょうとく‐の‐むくい EM JAPONÊS

しょう	とく	‐	の	‐	むく	い
syou	toku		no		muku	i

O QUE SIGNIFICA しょうとく‐の‐むくい EM JAPONÊS

definição de しょうとく‐の‐むくい no dicionário japonês

O inchaço da tiotose [recompensa incompatível] Destino neste mundo como um ser humano nascido na natureza como uma notícia para boas e más ações na vida anterior.

しょうとく‐の‐むくい【生得の報い】 前世での善悪の行為に対する応報として、人が生まれながらに負う現世での運命。

TRADUÇÃO DE しょうとく‐の‐むくい

Conheça a tradução de しょうとく‐の‐むくい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de しょうとく‐の‐むくい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しょうとく‐の‐むくい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 与生俱来的奖励
• Tradutor português - espanhol: Recompensa de innata
• Tradutor português - inglês: Reward of innate
• Tradutor português - hindi: जन्मजात का इनाम
• Tradutor português - arabe: ثواب الفطرية
• Tradutor português - russo: Награда врожденного
• Tradutor português - português: Recompensa de inata
• Tradutor português - bengali: সহজাত পুরস্কার
• Tradutor português - francês: Récompense de innée
• Tradutor português - malaio: Pahala semula jadi
• Tradutor português - alemão: Belohnung von angeborenen
• japonês: しょうとく‐の‐むくい
• Tradutor português - coreano: 타고난 보상
• Tradutor português - javanês: Ganjaran saka gawan
• Tradutor português - vietnamita: Phần thưởng của bẩm sinh
• Tradutor português - tâmil: ஷைகுன்ஸ் பம்ப்
• Tradutor português - marata: श्यागुनचा पंप
• Tradutor português - turco: doğuştan ait Ödül
• Tradutor português - italiano: Ricompensa di innata
• Tradutor português - polonês: Nagroda wrodzona
• Tradutor português - ucraniano: Нагорода вродженого
• Tradutor português - romeno: Recompensă de innascuta
• Tradutor português - grego: Ανταμοιβή της έμφυτης
• Tradutor português - africâner: Loon van ingebore
• Tradutor português - sueco: Belöning av medfödda
• Tradutor português - norueguês: Belønning av medfødt

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しょうとく‐の‐むくい»

Descubra o uso de しょうとく‐の‐むくい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しょうとく‐の‐むくい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新編ことわざ辞典 - 166 ページ

しょうちゅうとう笑中に刀ぁり表面はやさしそうに見えるが心中は陰険で、人をだまし、おとしいれようと考えていること。しょ.つちゅうたまと掌中の珠を取られ ... しょうとくむく生得の報い前世の業によって、現世で報いられること。しょうなろうつ鐘鳴り漏尽く老令にして ...

佐藤務, 1982

Sango - 162 ページ

道にはずれた方法で得た財貨はやはり道にはずれた方法で失います。と言ってい ... 人に言った言决して徳の報いを望んでいるわけではありません。ただ、怨の ... ひとり徳に報いがあるだけでなく、恨みにもまた報いが人が報いなくても天が報いてくれるでしょう。

Shundai Dazai, ‎Masao Kamiya, 1971

必携季語秀句用字用例辞典 - 517 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1101 ページ

三省堂編修所, 1997

天主実義 - 205 ページ

西士が言った、「現世の報いは、わずかなもので、人の心の欲求を満たすことはできません。また、誠実なる徳 ... 徳を修める者は報い-を求めないものではありますが、尊き天主(上帝)は、この者に十分満足のいく報いを与えないことがありましょうか。王たる者が ...

マテオ・リッチ, ‎柴田篤, 2004

新国訳大蔵経: 釈経論部 (19 v.) - 66 ページ

或いはしょうないしょうげとも但だ障内を見るのみにして障外を見ず。 ... の、此の虚妄の色を見るにも同ず〉というを明かすなり。故に「如来に肉眼有り」と云うなり。「如来に天眼有り」とは、天眼に二種有り。 II 一しゅとく一こ ... 四報得業の報いとして得られるもの。

三枝充惪, 2004

K*osetsu Bukky*ogo daijiten - 第 2 巻 - 77 ページ

香月』五八二〉しょうぼう【正報】 1 まさしき報い。直接の報い。依報の対。過去の業因によつて惑得した有情の身心をい 5 。われわれの身心。^四教 86 註』± 3 一一〉 811 有情の身心なり眼耳鼻舌身意等も同じ。〈『人登道随』下一一ラ I 二九〉 2 来世に受ける果報 ...

Hajime Nakamura, 2001

負債と報い: 豊かさの影

欲望に満ちた人間社会への警鐘

マーガレット・アトウッド, 2012

暮らしの中の民俗学 - 第 2 巻 - 65 ページ

新谷尚紀, 波平恵美子, 湯川洋司 「群臣に詔して、京内の諸寺に盂蘭盆経を勧講かしめて、七世の父母を報いしむ」とある。 ... 政権に導入された背景には、当時摂政であった聖徳太子や有力豪族蘇我氏の熱心な仏教信仰があったもせっしょうしょうとくたいしそが ...

新谷尚紀, ‎波平恵美子, ‎湯川洋司, 2003

白い巨塔 - 第 4 巻

浪速大学教授・財前五郎の医療ミスを訴えた民事裁判は、原告側の敗訴に終わる。同じ大学の助教授の身で原告側証人に立った里見は、大学を去る。他方、裁判に勝訴した財前の ...

山崎豊子, 2002