Significado de "ぞんじ‐がけない" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぞんじ‐がけない EM JAPONÊS

ぞ	ん	じ	‐	がけ	ない
zo	n	zi		gake	nai

O QUE SIGNIFICA ぞんじ‐がけない EM JAPONÊS

definição de ぞんじ‐がけない no dicionário japonês

Eu não posso ajudá-lo 【Eu não entendo】 【forma】 [frase] Eu não posso mudar minha mente · · · [ku] Uma palavra humilde que significa "inesperado".

ぞんじ‐がけない【存じ掛け無い】 ［形］［文］ぞんじがけな・し［ク］「思いがけない」の意の謙譲語。

TRADUÇÃO DE ぞんじ‐がけない

Conheça a tradução de ぞんじ‐がけない a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぞんじ‐がけない a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぞんじ‐がけない» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 无崖建议
• Tradutor português - espanhol: No acantilado propone
• Tradutor português - inglês: No cliff proposes
• Tradutor português - hindi: कोई चट्टान का प्रस्ताव
• Tradutor português - arabe: يقترح أي الهاوية
• Tradutor português - russo: Нет скала не предлагает
• Tradutor português - português: Sem penhasco propõe
• Tradutor português - bengali: হয় কোন খাড়া বাঁধ আছে প্রস্তাব করা হয়
• Tradutor português - francês: Aucune falaise propose
• Tradutor português - malaio: Tidak ada tebing adalah dicadangkan
• Tradutor português - alemão: Kein Klippe schlägt
• japonês: ぞんじ‐がけない
• Tradutor português - coreano: 아시 벼랑 없다
• Tradutor português - javanês: Ana Cliff ngajokaken
• Tradutor português - vietnamita: Không có đề xuất vách đá
• Tradutor português - tâmil: இல்லை குன்றின் முன்மொழியப்பட்ட உள்ளது
• Tradutor português - marata: कोणतेही उंच कडा प्रस्तावित आहे
• Tradutor português - turco: Hiçbir uçurum vardı önerilmektedir edilir
• Tradutor português - italiano: Nessun scogliera propone
• Tradutor português - polonês: Nie proponuje klifu
• Tradutor português - ucraniano: Немає скеля не пропонує
• Tradutor português - romeno: Nu Cliff propune
• Tradutor português - grego: Δεν γκρεμό προτείνει
• Tradutor português - africâner: Geen krans stel
• Tradutor português - sueco: Ingen klippa föreslår
• Tradutor português - norueguês: Ingen klippe foreslår

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぞんじ‐がけない»

Descubra o uso de ぞんじ‐がけない na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぞんじ‐がけない e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

国語博辞典 - 751 ページ

ぞんじ〔存じ〕知ること。承知。ぞんじ 1 がけ-な,い〔存じ魅け無い〕恐いがけない。思いもよらない。そん II つ〔报失〕利#を失うこと。财產をへらすこと。ぞんじ I ながら〔存じ乍ら〕心に思いながら。承知して.いながらタぞんじ I ませ—ん〔^じません〕知っていません。

新村出, 1952

Nihon gikyoku zenshū: Kabuki hen - 346 ページ

許おん, 1 のやしんらうひ 3 6 ゆるりました 0 マァ^ ^、これへお出でなされませう 0 誠に渚さま、これは^、存じがけない所でお目にか、ト向う^見て、悯りして下に居てひかみびつ^し. ; ! &新三ナ一一、渚さまが。これはしたり。わざ, / . . . .お供申して、これまで參つた ...

Shunʾyōdō Shoten, 1933

宮沢賢治論集: Bungoshi kenkyū, chiri kenkyū - 82 ページ

会派も、ク! ! , '力ーも、おそらく関わりない。 ... お役にも立たず手前勝手な事ばかり申上て済みませんでした御許し下さいませほんとに思ひがけなく存じがけない方に御話し申上る事が出来たのを幸ひに思ひますたこの永い務めも主人の人格の加護によるものと ...

小沢俊郎, ‎栗原敦, ‎杉浦静, 1987

単語大系 - 第 3 巻 - 1032 ページ

... [名(形動) ] 1403 油断ソン崎(そんさき) [固] 49 陸ヒ地形名存知(ぞんじ) [名] 1406 認識 2502 能力存じ(ぞんじ) [名(転生) ] 1016 感想 1406 認識存じあげる,存あげる(ぞんじあげる) [他動]存じがけない,存がけない(ぞんじがけない) [形]損失(そんしつ) [サ変] 1180 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1032 ページ

... 有りぞんざい[名(形動门 1403 油断ソン崎(そんさき) [固] 49 陸ト.地形名存知(ぞんじ) [名] 1406 認識 2502 41 力存じ(ぞんじ) [名(転生) ] 1016 感想 1406 認識存じあげる,存あげる(ぞんじあげる) [他動]存じがけない,存がけない(ぞんじがけない) [形]損失(そんし ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

玉藻前曦袂。双蝶々曲輪日記。契情倭荘子。源平布引滝。卅三間堂棟由来

... を抜取り袷へば「コハ一興」「ャレ御短気な、危なや」と腰元、端女とり, ^になだめ諫むる折こそあれ、思ひがけなき犬淵源蔵、下部引連れ躍り出で「主人王子の言付けゆゑ此処に待受けた、姫を渡せばそのとほり、 ... 御姫様、存じがけない御参詣、ことより慇勅に.

近松梅枝軒, ‎竹田出雲, ‎国立劇場. 宣伝課, 1985

玉藻前曦袂・近頃河原の達引: - 14 ページ

ねなさるも無理ぢやない、お前さまに首たけでこ「ィャ申し采女さま、お姫さまがあの様に ... まくも、差向うに天気快晴にて木々の葉桜、御遊覧もひとしほの「コレハ御姫様、存じがけない御参詣、ことるより慇勦にさしも立派な若者、桜がもとに歩み寄り、それと; ;ル.

近松梅枝軒, ‎為川宗輔, ‎国立劇場. 事業部, 1982

舞踏会

... 聞く事に、多大の興味を感ぜずにはゐられなかった。その話が終った時、青年は H 老夫人に何気なくかう云ふ質問をした。「奥様はその仏蘭西の海軍将校の名を御存知ではございませんか。」すると H 老夫人は思ひがけない返事をした。「存じて居りますとも。

芥川龍之介, 1968

徳田秋声全集 - 77 ページ

徳田秋聲 ないが. ... てやりませうと思って」と沢子は急^ちよつみまおもさは-一きふいますけれど、思ひがけなく今日病室の前を通りか、ったもの「御尤もでございます。私もそれは能く存じてをるのでござ「然うしないと、彼女に取って何彼に不利益だらうと思ふ。

徳田秋聲, 2004

福翁自伝

い、ことばが違うというほかには何も原因はないが、子供のことだからなんだか人中に出るのを気恥ずかしいように思って、自然、うちに ... 金銭なんぞ取り扱うよりも読書刊儲の学者になっていたいという考えであるに、存じがけもなくそろばんをとって金の郷を数え ...

福沢諭吉, 1953