Significado de "スランガステーン" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE スランガステーン EM JAPONÊS

すらんがすてーん

スランガステーン

surangasute-n

O QUE SIGNIFICA スランガステーン EM JAPONÊS

definição de スランガステーン no dicionário japonês

Giz Gastane 【(Holanda) slangensteen】 "O significado da pedra da cobra" medicina holandesa relatada pelos holandeses durante o período Edo. Diz-se que ele tira da cabeça da cobra, parece pedra negra. Diz-se que tem o poder de sugar a batata-doce e eliminar o veneno. Serpente de pedra. Pedra de peixinho.

スランガステーン【(オランダ)slangensteen】 《蛇の石の意》江戸時代にオランダ人が伝えた薬。蛇の頭からとるといわれ、黒くて碁石に似る。はれもののうみを吸い、毒を消す力をもつという。蛇頂石。吸毒石。

TRADUÇÃO DE スランガステーン

Conheça a tradução de スランガステーン a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de スランガステーン a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «スランガステーン» em japonês.

• Tradutor português - chinês: Surangasuten
• Tradutor português - espanhol: Surangasuten
• Tradutor português - inglês: Surangasuten
• Tradutor português - hindi: Surangasuten
• Tradutor português - arabe: Surangasuten
• Tradutor português - russo: Surangasuten
• Tradutor português - português: Surangasuten
• Tradutor português - bengali: চিতাবাঘ
• Tradutor português - francês: Surangasuten
• Tradutor português - malaio: Surangasuten
• Tradutor português - alemão: Surangasuten
• japonês: スランガステーン
• Tradutor português - coreano: 스란가스텐
• Tradutor português - javanês: Surangasuten
• Tradutor português - vietnamita: Surangasuten
• Tradutor português - tâmil: Surangasuten
• Tradutor português - marata: Surangasuten
• Tradutor português - turco: Surangasuten
• Tradutor português - italiano: Surangasuten
• Tradutor português - polonês: Surangasuten
• Tradutor português - ucraniano: Surangasuten
• Tradutor português - romeno: Surangasuten
• Tradutor português - grego: Surangasuten
• Tradutor português - africâner: Surangasuten
• Tradutor português - sueco: Surangasuten
• Tradutor português - norueguês: Surangasuten

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «スランガステーン»

Descubra o uso de スランガステーン na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com スランガステーン e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

蘭学事始

またある日、カランスはひとつの碧蹄のような形の「スランガステーン」というものを出して、源内に見せた。源内はこれを見て、その効能をたずねて帰り、あくる日別に新らしく一個つくって持って行って、カランスに見せた。カランスはこれを見て、これはきのう見せた ...

杉田玄白／緒方富雄訳, 1964

平賀源內 - 74 ページ

この蘭人とのスランガステーン問答は、源内自身の「物類品騰」「龍角」の虫の記述などによって、宝暦十一年春三月のことだったとわかるのだが、田村元堆はそれより二年前の薬品会にすでにこの問題の品を出陳していたのである。しかも、それは「倭産」とある ...

芳賀徹, 1981

話し言葉で読める「蘭学事始」

オランダ人と渡り合うまた、源内とカランスについては、こんなエピソードもあります。カランスは、黒の碁石のような形をした一つの石を、源内に見せました。これは「スランガステーン」と言いまして、オランダ人が持ち込んだ医療品の一つです。この石は、脚れ物 ...

長尾剛, 2006

杉田玄白の「蘭學事始」: 附日本民族の海外發展史 - 58 ページ

附日本民族の海外發展史 板澤武雄 から出ることを源内から聞かせられ、且つ、その龍骨を源內から貰ひ受けましたのはカラしかしこの「スランガステーン」が龍骨から作った物であり、その龍骨が讃岐の小豆島&53014 831161 -が參府したときの話であります。

板澤武雄, 1940

外來語辭典 - 483 ページ

荒川惣兵衛. スラ II ーム[ノルゥ-一語 81&1010 】【スキー】舵行滑降. 3 字形滑降.〔スラロームとは蛇の意味を有するテレマーク語であるそ.うだ.其 0 滑降跡が蛇が屈リ(ねって步ぃた跡に似て居るからであもう. " ^川速难:ズキーイング口. 182 〕、スランガステーン【 ...

荒川惣兵衛, 1941

亜欧堂田善の研究 - liv ページ

磯崎康彦 説けり。今われ示すところのスランガステーンはこの龍骨にて作れる物なりといへり。カランス聞きて大ぃたる龍骨を出し示して、これ即ち龍骨なり、本草綱目といへる漢土の書に、蛇は皮を換へ、龍は骨を換ふとほんぞうこうもくその骨にて作るべしやとい ...

磯崎康彦, 1980

武蔵野を堀る - 152 ページ

これに関して、有名なェピソードが杉田玄白の「蘭学事始」(文化十二年)に誌るされている。「— —ある日カランス一つの棋子の如き形のスランガステーンという物を出し示せり。源内これを見て其功用を問い帰り、翌日別に新たに一簡の物を作り出して持ち行き、力 ...

甲野勇, 1960

Hiraga Gennai - 21 ページ

にて求め給へるものかと問ふに同品なりといへり源內曰く示さるる所の品は^贝國たりカランス是を見てこれは前日見せ示せし物とに一简の物を作り出して持ち行きカランスに見せせり源內之を见て其の効^を問ひ歸り翌日刖に新子の如き形のスランガステーン ...

Shōichi Matsuura, 1930

Nihon shizenshi no seiritsu - 289 ページ

にこしらえてみたこともあるから、クランスとの問答のときには自信をもつて龍骨のことをいい出し-ウェルとの問答を聞いているので、自分も龍骨を手に入れ、あるいはそれでスランガステーンを実地源内はすでに宝暦九年の第三回薬品会に藍水が出品したスラン ...

Yōjirō Kimura, 1974

戴恩記 ; 折たく柴の記 ; 蘭東事始 - 171 ページ

中国人のいわゆる吸毒石がスランガステーている 1 種の薬石である。スランガステーンに関する日本人の知見の 1 ランダ人によって、わが国に輸入されて以来、今日もなお一部に行われ 0 スランガステーン(四八五頁)スランガステ I ンは、江戸時代にオ? . ? ! ^ !

松永貞徳, ‎小高敏郎, ‎松村朗, 1967