Significado de "つかい‐ばん" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つかい‐ばん EM JAPONÊS

つかい	‐	ばん
tukai		ban

O QUE SIGNIFICA つかい‐ばん EM JAPONÊS

definição de つかい‐ばん no dicionário japonês

Tackle dinner 【Número de uso】 1 Pessoa que faz uma missão. 2 da época de Momuama de Azuchi, aqueles que bateram em um mensageiro ou patrulha em tempos de guerra. Função de utilização.

つかい‐ばん【使い番】 １ 使い走りをする者。２ 安土桃山時代、戦時に伝令・巡察などに当たった者。使い役。

TRADUÇÃO DE つかい‐ばん

Conheça a tradução de つかい‐ばん a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つかい‐ばん a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つかい‐ばん» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 差事版
• Tradutor português - espanhol: edición de Recados
• Tradutor português - inglês: Errand edition
• Tradutor português - hindi: काम संस्करण
• Tradutor português - arabe: طبعة مأمورية
• Tradutor português - russo: Посылка издание
• Tradutor português - português: edição de recados
• Tradutor português - bengali: খবর সংস্করণ
• Tradutor português - francês: édition Errand
• Tradutor português - malaio: Tsubakan
• Tradutor português - alemão: errand Ausgabe
• japonês: つかい‐ばん
• Tradutor português - coreano: 심부름 반코
• Tradutor português - javanês: edition errand
• Tradutor português - vietnamita: Phiên bản chạy việc
• Tradutor português - tâmil: தூது பதிப்பு
• Tradutor português - marata: निरोप संस्करण
• Tradutor português - turco: Errand baskısı
• Tradutor português - italiano: edizione errand
• Tradutor português - polonês: edycja posyłki
• Tradutor português - ucraniano: посилка видання
• Tradutor português - romeno: ediție comision
• Tradutor português - grego: θέλημα έκδοση
• Tradutor português - africâner: opdrag uitgawe
• Tradutor português - sueco: ärende utgåva
• Tradutor português - norueguês: ærend utgave

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つかい‐ばん»

Descubra o uso de つかい‐ばん na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つかい‐ばん e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

夜明け前　第一部　完全版:

いよいよ水戸浪士がその日ながくぼものがしらでんざえもんの晩に長窪和田両宿へ止宿のはずだという風聞が伝えられるころには、諏訪藩の物頭矢島伝左衛門 ... おつかいばんさっそくことづ御使番は早馬で城へ注進に行くと言って、馬上からその言葉を残した。

島崎藤村, 2015

天璋院と徳川将軍家101の謎

呉服之間(9) =将軍や御台所の衣服の裁縫係。國御広座敷(m )け表使の下役。廻御一二之間(施)け上級女中の下役。備すえがしいっ=、つかいばんがしぃっ。國征末頭・徒末頭格便番頭(5)け廻の責任者おなかいかくすけごぜんじ ...

川口素生, 2007

夜明け前　第一部　下:

あとの人数にも早速出張するようにその言伝てを御使番に頼んで置いて、物頭もまた乗馬で種々な打ち合わせに急いだ。遠い山々は隠れて見え ... おつかいばんさっそくことづけんそ並べ、土居を築き、鉄砲を備え、人数を伏せることにした。大平から馬道下の輸 ...

島崎藤村, 2015

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 129 ページ

つかいと.つかいにん.つかいびと.つかむぴと,つかわしびと-つかわれびと 3 【使下】つかいおろし【使下種】つかいげす【使女】つかいめ. ... つかいゆ【使备】つかいばん【使番衆】つかいばんしゅう【使覚】つかいおぱぇる【使费】しひ【使越】つかいこし【使過】つかいすぎ.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

福澤全集: 卷1 - 236 ページ

卷1 福澤諭吉 西洋旅窠內卷之下十五一西洋旅案內卷の下終せいや 5 ャびあんないかんげおば; V 右は合衆國合戰の大赂なう^委しきは近日開版の西洋事情第二編は記すべしみきが 5 しタこくかつせんたい 5 みくなほくば&んじつかいばんせいやろじじやろだ ...

福澤諭吉, 1898

江戶時代語辞典 - 922 ページ

口実。かこつけ。 V 青楼女庭訓(文政六)夏「又三郎はコハ能遗ひ払ひの中宿出来しと、心のうちに欲びつ。是よりして毎度夜の更し使に、先生の所に泊りしなど両親を欺きては、なをこりづまに三浦屋へぞ通ひける」つかいばん^【使番】武家にあって、主君の旨を他 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

逆引き熟語林 - 962 ページ

王公家軌範おおうこうけきはんふうはんしはんきょうはんきはんこん I ?んきはんさいばんきはんこういきはんもはんぎはん師範教範 ... 世代交番先番回り 4 在番地番天守番留守番宅番当番年番早#助番牢番もも見番火の見番角#下足番自身番夜#使い番長門 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

相馬藩刑法万覚 - 31 ページ

まえたび)一、在郷給人無調法有之、会所僉議相成候時者、」前度大小取揚不申、無調法-而茂、会所僉議之座敷二而者、大小為取次之間江為置候害。右者御評定所重〜候故也。)) )おつかいばん) )) )ぞうりとり)一、奥老,中目付,御使番,御普請奉行等之家来、 ...

吉田幸雄, 2006

日本国語大辞典: - 第 13 巻 - 641 ページ

水掉を架して逢をふく者なり」つかい-にっきつかひ二使日^ ,遗 0 ^】【名 3 毎日の金銭の支出を記入する帳簿。支出淸。また .... 一〇,五「僕等に妾宅の使番(ッカヒパン)迄させるんだものなァ」誦きァ〉^お 1 — 8 つかいばん-しゆうつかひパン:【使番荣】 5 名 3 使番の ...

日本大辞典刊行会, 1975

山本勘助101の謎: その実像から「川中島の戦い」の内幕まで

その実像から「川中島の戦い」の内幕まで 川口素生. 秀忠(家康の三男)の小姓となる。軍学修行のために出奔した後、大坂冬の陣の直後に密命を受けて大坂城に入り、豊臣おつかいばんゆきとよ方の動向を徳川方に通報した。夏の陣が終わると、帰参して江戸 ...

川口素生, 2006

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つかい‐ばん»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つかい‐ばん no contexto das seguintes notícias.

秀吉・「革命」の軌跡:／１５ 豊臣旗本衆＝藤田達生 ／愛知

豊臣旗本衆の中核は、初期には黄母衣（きほろ）衆、やがて七手組として編成された。彼らは、戦場において秀吉に近侍して馬廻（うままわり）・使番（つかいばん）としてさまざまな場面で活躍した。リーダー層には万石クラスの者もいたが、あくまでも個人のさまざま ... «毎日新聞, nov 13»