Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "うまれる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE うまれる EM JAPONÊS

うまれる
umareru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA うまれる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «うまれる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Nascer

うまれる

Para nascer (nascido) a vida nasce. ▪ Nascido - trabalho de cinema de 2010 ▪ Nascido. - drama da TV de 2011 ... 生まれる(うまれる)は生命が誕生すること。 ▪ うまれる - 2010年の映画作品 ▪ 生まれる。 - 2011年のテレビドラマ...

Clique para ver a definição original de «うまれる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM うまれる


めぐまれる
megumareru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO うまれる

うまれ‐かわり
うまれ‐かわる
うまれ‐こきょう
うまれ‐ざいしょ
うまれ‐しょう
うまれ‐すじょう
うまれ‐ぞこない
うまれ‐たて
うまれ‐だち
うまれ‐つき
うまれ‐つく
うまれ‐づき
うまれ‐どし
うまれ‐ながら
うまれ‐ね
うまれ‐もつ
うまれいづるなやみ
うまれてはみたけれど
うまれでる
うまわる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO うまれる

あお‐びれる
あおばしげれる
あきれる
あく‐たれる
あくがれる
あけ‐くれる
あけ‐はなれる
あこがれる
あざれる
あずけ‐いれる
あそび‐たわむれる
あばれる
あふれる
あぶれる
あま‐たれる
あまっ‐たれる
あら‐くれる
あらわれる
あり‐ふれる
れる

Sinônimos e antônimos de うまれる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «うまれる»

Tradutor on-line com a tradução de うまれる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE うまれる

Conheça a tradução de うまれる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de うまれる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «うまれる» em japonês.

Tradutor português - chinês

天生
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nacido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Born
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जन्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مولود بالفطرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Родился
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nascido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বভাবসিদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dilahirkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geboren
180 milhões de falantes

japonês

うまれる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

태어나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Born
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிறப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जन्म
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doğmuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

urodzony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

народився
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

născut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γεννημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Born
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

född
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

født
5 milhões de falantes

Tendências de uso de うまれる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «うまれる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «うまれる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre うまれる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «うまれる»

Descubra o uso de うまれる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com うまれる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
うまれる: かけがえのない、あなたへ
不安を抱えながらも出産という一大イベントに取り組む夫婦を通して、うまれてきた意味や自分という存在の素晴らしさに気づく本。
豪田トモ, 2010
2
うちにあかちゃんがうまれるの
わたしまなか、6さい。たなばたさまに、「どうか、うちにあかちゃんがやってきますように」っておねがいしました。そうしたら、ねがいがかなったのです。かぞくにむかって ...
いとうえみこ, ‎伊藤泰寛, 2004
3
病から詩がうまれる: 看取り医がみた幸せと悲哀
医学の進歩だけでは患者の老・病・死の苦しみは救えない。病は古今東西の詩歌によって表現され、病人にも医療者にもより深く伝わり、心をささえていく。ロングセラー『「痴 ...
大井玄, 2014
4
ぼくうまれるよ
ぼくはいま、おかあさんのおなかのなか。きょうはぼくがうまれるひ。だいじょうぶかな。おかあさんといっしょだから、だいじょうぶ!かば誕生のおはなし。
たしろちさと, 2007
5
うまれる
胎内の赤ちゃんに話しかけ成長を見守る絵本
中川さくたろう, 2012
6
はるにうまれるこども
らいねんとれるむぎ。はるにうまれるこども。さきにいったひとのためはなをえらび、60かいめのはるをむかえた。地球のどこかでうまれているいろんな出来事、いろんな思い。 ...
にしむらかえ, 2007
7
たいせつなあなたへ: あなたがうまれるまでのこと
わすれないで。ずっと、どんなときも、わたしがあなたのおかあさん。子どもに伝えたい言葉―あなたが生まれる日をどんなに待ちこがれていたか―。出産までのやさしい時間を ...
サンドラ・ポワロ=シェリフ, 2010
8
天使はうまれる: GENE
イリの人生のすべては、ヤンアーチェとの愛―。想いを確かめあい、共に生きていこうと誓った二人。だが、真・天空帝国の王太子・ラカが、イリを実験材料にすべく拉致してし ...
五百香ノエル, 2003
9
風のうまれるところ
知的障害者の授産施設、西宮市のすずかけ作業所の絵画クラブから、つぎつぎと強烈なアートが生み出されている。不思議な国のアーティストたちの作品が私たちの心を捉えて離 ...
はたよしこ, 1998
10
ヒラベッタイ・ザウルスうまれるよ?!
校門前に立っていた校長先生に、なつみちゃんが手わたしたふしぎなもの...。校長先生がだいじそうにだいているたまご.. ...
ささきたかし, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «うまれる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo うまれる no contexto das seguintes notícias.
1
あばれる君単独ライブ「うまれる君」9月に開催決定
あばれる君の第3回単独ライブ「うまれる君」が、9月25日(金)、26日(土)に東京・恵比寿・エコー劇場で開催される。 あばれる君の単独ライブは昨年11月に行われた「ネタやる君」以来、約10カ月ぶり。悲願の「R-1ぐらんぷり」決勝進出を果たしたあばれる君が、 ... «お笑いナタリー, jul 15»
2
家族を大切に「うまれる」上映会や助産婦講演
家族の絆をテーマにしたドキュメンタリー映画「うまれる ずっと、いっしょ。」の上映会と、自然な出産を推奨している助産師の講演会(実行委員会主催)が12日、愛媛県四国中央市川之江町の市民会館川之江会館であった。市内外から約250人が訪れ、家族の ... «愛媛新聞, jul 15»
3
心とカラダのうるおいは、チャレンジする気持ちからうまれる
目標に向かって進んでいる人って、いきいきと輝いていて素敵ですよね。 実際、何かにチャレンジしよう!と心に決めたとたん、 これまでとは世界ががらりと変わって見えて、 胸がワクワクした経験を持つ人もいるのではないでしょうか。 そこで、ママたちにこんな ... «マイナビニュース, jun 15»
4
家族の絆の大切さ描く「うまれる」龍ケ崎で8月上映会
ドキュメンタリー映画「うまれる」の上映会が8月9日、龍ケ崎市馴馬町の市文化会館大ホールで開かれる。市内外の女性でつくる龍ケ崎上映実行委員会が「映画を通して、絆や人のつながりの大切さを多くの人に知ってもらいたい」と企画した。前売り券は市文化 ... «常陽新聞スマートフォン版, jun 15»
5
6月7日(日)映画「うまれる ずっと、いっしょ。」自主上映会
映画「うまれる」自主上映会. 映画「うまれる」自主上映会 「生きる」ことを考えるドキュメンタリー映画。 □日時/午前10時~正午… 2014年4月1日. 催し. 関連単語 : 中央区 , 催し , 情報ボックス , 無料 · 中央区無料 ... «福岡市 ふくおか市政だより WEB版, abr 15»
6
INFOBARに見る、“デザインがうまれる空間”
INFOBARの歴史、変わらないデザイン性はどんな空間で生まれ、育まれたのか。 ときは2003年、パカっと開いて使うクラムシェル型携帯電話全盛の時代に生まれたストレートタイプの携帯電話、それがINFOBARでした。 少しでもピクセル数の多い画面を、少し ... «ギズモード・ジャパン, mar 15»
7
とんかつの持つポテンシャルは素晴らしい! 次々と新しいとんかつの発展 …
新しいとんかつの発展系がうまれる同じ揚げものライバルである天ぷらは、とんかつより200年以上前に生まれているにもかかわらず、結局天丼しか生み出せなかったのを考えれば、とんかつの持つポテンシャルがいかに素晴らしいかがお分かりになるでしょう。 «ガジェット通信, jan 15»
8
“買い物難民”うまれる イオン向日町店が5月閉店
向日市内の「イオン向日町店」(店舗面積1万4276平方メートル)が今年5月に閉店することがこのほど判明しました。府内最大の小売店舗「イオンモール京都桂川」(京都市南区・向日市、店舗面積7万7000平方メートル)が昨年10月にオープンし、売り上げが ... «京都民報Web, jan 15»
9
練馬で映画「うまれる」上映イベント-イクメン団体が企画
練馬で映画「うまれる」上映イベント-イクメン団体が企画. 練馬駅北口のココネリホールで2月1日、映画「うまれる」の上映会が開かれる. 地図を拡大. 練馬駅北口のココネリホール(練馬区練馬1)で2月1日、映画「うまれる」の上映会が開かれる。企画は、現役の ... «伊豆経済新聞, jan 15»
10
うまれる ずっと、いっしょ。』豪田トモ監督インタビュー
そのことがおそらく遠因ともなって、結婚や出産・育児などといったことに全く興味がありませんでしたが、「子どもは親を選んでうまれてくる」という考え方に出会ったことがきっかけとなり、(自身の)親子関係の改善を目的に映画『うまれる』の製作を開始しました。 «MOVIE Collection [ムビコレ], nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. うまれる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/umareru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em