Significado de "うらまさり‐こうばい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE うらまさり‐こうばい EM JAPONÊS

うら	まさり	‐	こう	ばい
ura	masari		kou	bai

TRADUÇÃO DE うらまさり‐こうばい

Conheça a tradução de うらまさり‐こうばい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de うらまさり‐こうばい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «うらまさり‐こうばい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 不是购买更好的出售
• Tradutor português - espanhol: Se vende mejor que la compra
• Tradutor português - inglês: Sold better than purchasing
• Tradutor português - hindi: खरीद की तुलना में बेहतर बेचा
• Tradutor português - arabe: تباع أفضل من شراء
• Tradutor português - russo: Продано более , чем при покупке
• Tradutor português - português: Vendido melhor do que comprar
• Tradutor português - bengali: পিছনে কেনার চেয়ে ভাল
• Tradutor português - francês: Vendu mieux que d´acheter
• Tradutor português - malaio: Kembali yang lebih baik daripada membeli
• Tradutor português - alemão: Verkauft besser als Kauf
• japonês: うらまさり‐こうばい
• Tradutor português - coreano: 우라 낫고 구매
• Tradutor português - javanês: Back luwih saka tuku
• Tradutor português - vietnamita: Bán tốt hơn so với mua
• Tradutor português - tâmil: வாங்கும் விட மீண்டும் சிறப்பாக
• Tradutor português - marata: खरेदी पेक्षा मागे चांगले
• Tradutor português - turco: almaktan daha geri daha iyi
• Tradutor português - italiano: Venduto meglio di acquisto
• Tradutor português - polonês: Sprzedawał się lepiej niż zakup
• Tradutor português - ucraniano: Продано більше , ніж при покупці
• Tradutor português - romeno: Vândut mai bine decât de cumpărare
• Tradutor português - grego: Sold καλύτερα από την αγορά
• Tradutor português - africâner: Beter verkoop as die aankoop
• Tradutor português - sueco: Såld bättre än att köpa
• Tradutor português - norueguês: Solgt bedre enn å kjøpe

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «うらまさり‐こうばい»

Descubra o uso de うらまさり‐こうばい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com うらまさり‐こうばい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本類語大辞典 - 94 ページ

C うめがされ「海襲」(表濃き紅、裏紅梅なるもの)。 C うめのきぬ「梅衣」(表白、裏濃き蘇芳なるもの) o うめぞめ(梅染)。@うめのきぬ「梅衣 1 (表白、裏紅梅なるもの)。 ... 藤芳なるもの) o つつじ(際園)。 G うらまさりのこうばい「裏優紅梅」(表紅梅裏紅なるもの)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

廣文庫 - 第 3 巻 - 28 ページ

... 一花山吹、様*、紅のひとへ、うら事文類楽、前集』未朝之制、文武官諸軍校在京者、端午開衣|山吹のうちぎ、青き小うちぎ、一裏 ... 紅梅、青きひとへ、萌黄のへ、萌黄のうそぎ、すそうの小うちぎ、一かござくら,うてぎ、えびそめの小うちぎ、一うらまさりの紅梅、 ...

物集高見, 1922

色: 染と色彩 - 228 ページ

染と色彩 前田雨城 〔五枚の衣裳の表はみな黄色で、裏はすべて濃い山吹色である。単は青緑色〕おもてみな ... うらまさりたる紅梅という衣裳は、表は淡い紅梅色で、裏は、何色にも勝る色、つまり「くれなうらまさりたる紅梅は、おもてうすくて。うらまさりて、あおき ...

前田雨城, 1980

日本古代の色彩と染 - 74 ページ

裏赤花)一紅梅にほひ。: :お|れ 8 。まさりたる単。萌黄のうはぎ。ゑび染の小うちぎ。一紅梅がさね。紅の単。ゑびぞめのうはぎ。もへぎの小うちぎ。一裏まさりの紅梅。賴账 1 まさりたる単。もえぎのうはぎ。赤いろの小褂。 611 ィ朱害(紅の事なるべし) -つぽみ紅梅 ...

前田雨情, ‎前田雨城, 1975

有識(ゆうしょく)故実大辞典 - 795 ページ

かみしも) 160 上裏印(うらのかね) 67 中,裏形木(うらかたぎ) 70 中^裹松光世(うらまつみつよ) 70 中, 212 下, 223 下, 694 中裏紅梅(うらこうばい) 284 下裹倍の紅梅(うらまさりのこうばい) 284 下裏差(うらざし) 287 上裏濃紅梅(うらこきこうばい) 5 上 ...

Keizō Suzuki, 1996

絹 I - 144 ページ

伊藤智夫 144 色々五うすいろ、こうばい、もえぎ、すわう、山ぶき山吹にほひ... ...山吹の衣に、黄なるきぬをかさぬうらまさりの紅梅... ...表紅梅、裏紅紫のうすやう... ...うへ紫に、白きをかさぬ紫にほひ: : :うへ紫に、うす紫をかさぬなどとある。また、『女官飾抄』 ...

伊藤智夫, 1992

時代別国語大辞典: A-o: - 78 ページ

うなり云々」(言塵集二)「しなえうらふれ又はうらひれ共云、同事也,なげき物思ふと云詞也」(藻塩草思)「うらぶれ草臥たる事也」(謡 ... I ?りまさりのこうばい【裹勝の紅梅 1 襲の色目の名,表は紅梅、裹は紅で、春の始めに用いた,「うらまさりの扛梅の五ぎぬ、まさり ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1967

日本戦国史国語辞典 - 44 ページ

うらめい【裏銘】太刀の製作年月日は住所氏名とは反対側裏が紅という。若い男子の狩衣に用いる。 I 。衣(きぬ)の配合の色合が山科流では、表が紅梅、 うらまさりのこうばい【裏倍^】 8 (かさね)の色目の所。「弓のうら害,本害を指し入れて...」大うらはす【末答, ...

村石利夫, 1991

栄花物語 - 30 ページ

匂」は同色で、上から下へ薄くて裏まさりて、青き単」(雅亮装をも着る。裏まさりたる紅梅は、表澳くて、青き単、またまさりたる単るか。「紅梅の匂、上は薄くて下へことならば、前行の「色々」と矛盾す房が皆、紅梅の匂を着ていたという月三日のことではなかろう。

山中裕, 1995

Ōgisabaki - 12 ページ

... 躅(蘇枋或は白と萌黄或は杠) ... ...といふ具合花)、白櫻(白と白或は紫)、花樓(白と靑)、薄櫻(白と杠)、薄花櫻(白と杠)、樺櫻(蘇枋と枋)、含杠梅(蘇枋と蘇枋)、薄杠梅(薄紅と紫)、裏勝杠梅(蘇枋と杠〕、櫻(白と二藍或は赤うらまさりこうばいふたぁゐあかので、梅( ...

Asahiko Sunaga, 1982