Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "うったえ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE うったえ EM JAPONÊS

うったえ
uttae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM うったえ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO うったえ

うっかり‐とくやく
うっかり‐もの
うっかり‐ミス
うっけつせい‐しんふぜん
うっこん‐こう
うっすら
うっすり
うっする
うっそり
うった
うったえ
うったらそう
うっち‐おっそう
うっちゃら‐かす
うっちゃり
うっちゃる
うって‐かわる
うって‐がえ
うって‐がえし
うって‐つけ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO うったえ

たえ
あら‐たえ
いい‐つたえ
うけ‐こたえ
たえ
うち‐たえ
かた‐はぶたえ
かべ‐はぶたえ
かるめ‐はぶたえ
かんなひふみのつたえ
きき‐ごたえ
きき‐つたえ
たえ
くぎ‐ごたえ
くち‐ごたえ
くち‐づたえ
たえ
たえ
しき‐たえ
しま‐はぶたえ

Sinônimos e antônimos de うったえ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «うったえ»

Tradutor on-line com a tradução de うったえ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE うったえ

Conheça a tradução de うったえ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de うったえ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «うったえ» em japonês.

Tradutor português - chinês

主诉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Nos quejamos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Complained
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकायत की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اشتكى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Жаловался
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

queixaram
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিযোগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plaints
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengadu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschwerte
180 milhões de falantes

japonês

うったえ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeluh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Phàn nàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புகார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तक्रार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şikayet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lamentato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skarżył
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скаржився
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plâns
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραπονέθηκε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekla
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klagade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klaget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de うったえ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «うったえ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «うったえ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre うったえ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «うったえ»

Descubra o uso de うったえ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com うったえ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
原爆の子: 広島の少年少女のうったえ - 第 1 巻
一九四五年八月、広島・長崎に投下された原爆による災害は、史上かつてない惨事として、今日もなお深い爪痕をのこしている。自らも広島で被爆した編者が平和教育のために編 ...
長田新, 2010
2
有斐閣法律用語辞典 - 59 ページ
I 請求の併合うったえの-げんいん【訴えの原因】 4 請求の原因うったえの-こうかんてき-へんこう【拆えの交換的変更】訴えを提起した後に審判の対象である請求を変更することの一種で、従来の請求を引っ込めて新しい請求を持ち出すもの。旧請求については ...
法令用語研究会, 2000
3
小学教科書ワーク 東京書籍版 新しい社会 6年 - 第 6 巻 - 25 ページ
内容てす。次の問いに答えましょう。 1 つ 4 [ 20 点] " "琴* *凱" " "、"「私の夫が平氏をほろぼして幕府を嗣い人物の妻である、有の資料のうったえを行った人物てから、その _ は、山よりも高くの名前を書き)。- * w__ 一」名前を書きましょう海よりも深いほどです。
文理編集部, 2015
4
Yūhikaku hōritsu yōgo jiten - 58 ページ
うったえの-きやつかんてき-へいごう【訴えの客観的併合】一人の原告が一人の被告に対して一つの訴えで複数の請求について審判を求めること。広義では、請求の併合と同義で、複数の請求が同一の民事訴訟手練で審判されることをいう。訴訟主体が複数で ...
林大, ‎内閣法制局法令用語研究会 (Japan), 1993
5
小学ことばのつかいかた辞典 - 64 ページ
うつた,える(跅える) 1 〈不满をうったえる〉妹は、ぼくが遊びに行こうとすると、「いっしよに遊んでくれない。」と、すぐ母に不満をうつたえる。 V うお 4 二平和をうったえる〉ロ—マ法王は、神のしもべとして、世界じゅうの人々に真の平和をうったえてきた。しやしん,《人 ...
林史典, 1984
6
松田解子自選集: とりもどした瞳 - 260 ページ
獄中の被告団からも家族会あてにそのうったえは来ていた。とくに全被告の母親の立場からシモに行ってくれるように申し合わせたという便りである。昭和二十八年六月ー事件の年からかぞえて四回目の国鉄労働組合全国大会が鬼怒川でひらかれた。一審判決 ...
松田解子, 2004
7
新漢和辞典: 携带版 - 769 ページ
上の者にうったえ言うこと。訴顆】フ 1 うったえ顔う: 2 圆行政官庁の処分が不当であると考える者が"上級官庁に^えること。^権(權一】フ画民事拆^法に基づいて我判所にうったえ出る権利。^松】ソぶ。 1 うったえ出る。また-うったえ。 2 裁判を 55 求する。民拳.
諸橋轍次, 1971
8
公教育再生: 「正常化」のために国民が知っておくべきこと
時代区分は私が補ったものだが、平安時代の貴族政治の主役は貴族ではなく、「国司をうったえた人々」。戦国時代の主役も戦国武将ではなく、「立ち上がる農民」。安土桃山時代の主役も信長・秀吉ではなく、「たたかう一向一揆」。日本の歴史を通じて、民衆・ ...
八木秀次, 2006
9
解字漢和辞典 - xiv ページ
ドからとに向かって行くこと。跅は.下から上に申し出ること,上告,いうったえ 4 ーうつたへる)。上に申し出て 5 :决を願う。「游^ ,上拆」 0 ある物事によつて目的をなし邁げる。「 36 力に跅える」 0 ^ 'つたえ(うつたへ、【拆入】: .一うったえ出る人。【拆状】ゾ, ? , )うったえ ...
塩谷溫, 1958
10
とりもどした瞳: 松川の家族たち - 154 ページ
五人は宿舎でう^たえのビラをつくり、署名やうったえの準備をして、大会へのぞんだ。シモは母親のまごころをつくしてうったえた。久はもとより二十人の被告は何一つとしてこの事件に関係がない。あなたがたと同じように久たちは国鉄の労働者とした正しくた ...
広津和郎, 1959

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «うったえ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo うったえ no contexto das seguintes notícias.
1
幻の映画「ひろしま」 親子3代遺志継ぐ 62年前、被爆描き 大手は配給 …
ひろしま」(関川秀雄監督)は、広島で被爆した子どもたちの体験記「原爆の子~広島の少年少女のうったえ」(長田新(おさだあらた)・編さん)が原作。市内で全編ロケされ、女優月丘夢路さんらのほか、被爆した市民ら約八万八千人がエキストラで出演した。 «東京新聞, ago 15»
2
東京大学教養学部特任講師 村田奈々子氏(ギリシャ近現代史)
... 選挙となって、今後、再び同じことが繰り返される可能性もあった。それを国民が嫌った面もあるだろう。 チプラス首相は無責任なリーダーだと批判されているが、国民投票にうったえたことは、ギリシャ人の現状を見据えた良い選択だったと思う。 前へ 1 2 次へ ... «産経ニュース, jul 15»
3
佛田洋監督の長女・原田ひかりさん舞台女優目指す
将来は、舞台女優を目指しているという。「朝ドラ(NHK連続テレビ小説)のように心にうったえかけられる演技ができるようになりたいです」。 女子大生たちは「スチューデントアンカー」と呼ばれる学生キャスターとして、地域の魅力や自分のオススメなどを同サイトで ... «日刊スポーツ, jun 15»
4
八千草薫 主演映画公開に「こんな素晴らしい映画になるとは…」
そして、「天上から師匠(八千草の夫の谷口千吉監督)、喜八さんら亡くなった仲間たちは、やっちゃったらしようがないって言ってくれていると思う。映画はお客さまがいて完成します。これからも温かく見守ってください」と声を詰まらせながらうったえていた。 «スポーツニッポン, mai 15»
5
ネパール・スタディツアーおよび大地震緊急支援の報告会開催(5月17日 …
... 災害の際にはさらに子どもたちを苦境に追い込みます。 報告会では、参加者自らが見聞きした現場の様子をお伝えします。また、ネパールにチャイルド(支援者と手紙などで交流する)がいる参加者が、ネパールの子どもたちへの思いを来場者にうったえます。 «産経ニュース, mai 15»
6
田園都市線が乗務員の急病で遅延 ネット上で対応めぐり賛否
2015年4月30日、東京都内を走る田園都市線(スカイツリーライン乗り入れ)で、乗務員の体調確認のため鉄道が遅延する出来事があった。おそらく乗務員が体調不良をうったえ、「正常な業務を遂行するためには確認が必要」と判断したため、遅延が発生したと ... «livedoor, mai 15»
7
彼女に似た面影にドキッ!? 男性が「昔の恋人を思い出す瞬間11」
視覚的なきっかけは記憶に強くうったえかけるよう。 第2位は22.5%で「寂しくなったとき」。昔の彼氏から突然連絡が来たことのある女性は少なくないはず。もしかしたら寂しくなったのかもしれませんね。 第3位は15.0%で「昔の写真を見たとき」。視覚イメージは ... «livedoor, jul 14»
8
室井佑月 ヤジ飛ばされた塩村議員に「なぜいい返さない」
だって、働く女の地位の向上などをうったえていなかった? 表向きと内心は違うってところか。ほかの議員のオッサンもだよ。誰一人として、 「今の発言はセクハラだ」 そういってヤジを制止しなかった。笑ってたんでしょ、みんな。ってことは、その場ではそれが悪い ... «dot., jul 14»
9
腹痛をうったえた修道女がいきなり出産。大騒ぎに―イタリア
イタリアの修道院にいた修道女の一人が腹痛をうったえ病院に運ばれたところ、なんとそれは陣痛でありすぐに男の子が誕生しました。病院に運ばれる途中も、救急隊員による妊娠の疑いを「修道女だからありえない」と本人は言っていたそうですが、彼女に何が ... «ニコニコニュース, fev 14»
10
修道女がいきなり出産 伊で騒動
神様につかえ禁欲的な生活を送ることで有名な修道女たち。イタリアの修道院にいた修道女の一人が腹痛をうったえ病院に運ばれたところ、なんとそれは陣痛でありすぐに男の子が誕生しました。病院に運ばれる途中も、救急隊員による妊娠の疑いを「修道女 ... «livedoor, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. うったえ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/uttae>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em