Significado de "ゆえ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ゆえ EM JAPONÊS

ゆえ

yue

O QUE SIGNIFICA ゆえ EM JAPONÊS

definição de ゆえ no dicionário japonês

Porque [tarde] uma coisa acontece. Razão. Porque. 2 Uma boa carreira. História \u0026 thinsp; (Yuisho) \u0026 thinsp;. História. 3 gosto. Sentimento. 4 Relações. Yukari. 5 Falha. Acidente. É usado anexando-o a 6 frases ou tipo de união. \u0026 # x32d0; Representa a causa ou motivo. Por .... Por ... original. \u0026 # x32 d 1; Representa a relação de contato inverso. ... embora seja. ... ainda. Devido à mudança no som de "Yuza" "Yu Ue", "Ue" é sinônimo de "Delete", "Uma mulher que é responsável por fazer um bebê recém nascido em Kamiyo, um nobre. Em uma opinião, também é chamado de pessoa que serve um spa, um cuidador de uma criança de um nobre.

ゆえ【故】 １ 事の起こるわけ。理由。原因。２ りっぱな経歴。由緒 (ゆいしょ) 。来歴。３ 趣。風情。４ 縁故。ゆかり。５ 故障。事故。６ 体言または活用語の連体形に付けて用いる。㋐原因や理由を表す。…のため。…によって。…がもとで。㋑逆接の関係を表す。…であるのに。…なのに。
ゆえ【湯坐】 《「湯うえ」の音変化で、「うえ」は「据え」と同義かという》上代、貴人の新生児に産湯をつかわせた役目の女性。一説に、湯殿に奉仕する人、貴人の子の養育者ともいう。

TRADUÇÃO DE ゆえ

Conheça a tradução de ゆえ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ゆえ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ゆえ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 因此
• Tradutor português - espanhol: por lo tanto
• Tradutor português - inglês: Therefore
• Tradutor português - hindi: इसलिये
• Tradutor português - arabe: لذا
• Tradutor português - russo: следовательно
• Tradutor português - português: portanto
• Tradutor português - bengali: অতএব
• Tradutor português - francês: donc
• Tradutor português - malaio: Oleh itu
• Tradutor português - alemão: deshalb
• japonês: ゆえ
• Tradutor português - coreano: 따라서
• Tradutor português - javanês: Mulane
• Tradutor português - vietnamita: vì thế
• Tradutor português - tâmil: எனவே
• Tradutor português - marata: म्हणून
• Tradutor português - turco: bu nedenle
• Tradutor português - italiano: quindi
• Tradutor português - polonês: dlatego
• Tradutor português - ucraniano: отже
• Tradutor português - romeno: prin urmare
• Tradutor português - grego: επομένως
• Tradutor português - africâner: daarom
• Tradutor português - sueco: därför
• Tradutor português - norueguês: derfor

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ゆえ»

Descubra o uso de ゆえ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ゆえ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

愛するがゆえの罰

エラの姉はギリシア人の男性と結婚したが、夫婦ともに交通事故で亡くなり、幼い娘カリーが残された。カリーは今、後見人のアリスタンドロス・クセナキス―海運会社を経営す ...

リングレアム, 2011

殺気ゆえ　下巻

沼辺の導きにより、ついに「海辺の殺人者」と対面することとなった深見。地下シェルターで究極の最終勝負が始まる…！！

木村直巳, ‎不動チカラ, 1998

殺気ゆえ　上巻

「海辺の殺人者」「この世に存在しない牌」の夢をみる男・深見は超高レート麻雀賭場で心理カウンセラー・沼辺と出会う。「自分が何者か」を知るために沼辺と関わる深見は… ...

木村直巳, ‎不動チカラ, 1998

虚構ゆえの真実: 新中国禅宗史

禅の伝灯―それは、史実にあらざるがゆえに虚偽なのではない。虚構の生成過程から「歴史」の活きた真実を読み取る、躍動的な中国禅宗通史。

ジョン・R. マクレー, 2012

愛ゆえの罪

大実業家ラファエルはどうしようもないほど自信家だ。ジョージィが彼の妹を訪ねるために来たと言っても、信じない。ラファエルが彼女の言葉を無視するのは、今回が初めてで ...

リングレアム, 2006

愛ゆえの迷宮: リヌッチ家より愛をこめて

シーリアは盲人というハンデに屈することなく、好奇心旺盛に冒険を楽しみ、人生を謳歌している。恋人のフランチェスコはそんな彼女が心配でならなかった。自由でありたいシ ...

ルーシー・ゴードン, 2008

愛するがゆえの罰(ハーレクイン)

彼は傷つけられたプライドの代わりに、私を玩具にしたいだけ――姉夫婦が事故で亡くなり、遺された姪の親権を握るギリシア人実業家アリスタンドロスと再会することになった ...

著者:麻生歩,原作者:リン・グレアム, ‎麻生　歩, 2012

遊ぶ日本: 神あそぶゆえ人あそぶ

神神はおのずから在り、おのずから遊ぶ。人は神神のおのずから在る状態に成ろうとし、おのずから遊ぶ動態を為そうと試みる。この“ある”と“なる”、“あそぶ”と“なす” ...

高橋睦郎, 2008

セックスペディア: 平成女子性欲事典

知っておきたいイマドキ女子の身体とエロス。

三浦ゆえ, ‎平成女子性欲研究会, 2014

アルパカメラ大図鑑: 少量生産ゆえ幻のスイス精密一眼レフ

ジャック・ボルスキーによって設計された35mm一眼レフ、アルパはスイスの時計部品メーカー、ピニオン社によって1944年より1989年まで45年の間に約4万2000台が生産された。その少 ...

豊田茂雄, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ゆえ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ゆえ no contexto das seguintes notícias.

【岡崎真の目】羽生“円熟”がゆえの力み出たか 逆転射程内

羽生のミスはある意味で最悪の種類だった。４回転トーループが２回転となったが、昨季のルール変更で、ステップなどから入るジャンプは３回転以上のものでなければ得点にならなくなった。さらに３―３回転の連続ジャンプは、後半のものが２回転トーループに ... «スポーツニッポン, out 15»

篠原涼子、仲間由紀恵 美しすぎるゆえの受難…

篠原涼子、仲間由紀恵 美しすぎるゆえの受難… 2015.10.30 ... 一方、仲間は現在、故・森光子さんの代表作「放浪記」（シアタークリエ）に主演中だが、これまた美しすぎて評判がイマイチのようだ。 「作品は女流作家・林芙美子さんの生涯を描いていますが、「 ... «ZAKZAK, out 15»

紗倉まなの学祭出演中止は“セクシー女優ゆえ”じゃない!? 過去には3日 …

公演の許可が降りなかったのは、やはりセクシー女優という立場ゆえだろうか。 「最近の学園祭では、セクシー女優のトークショーはよく行われている企画です。お医者さんが一緒に出演し、性病予防など真面目なテーマを取り上げ、会場ではコンドームが配られる ... «おたぽる, out 15»

台風23号 「大型」ゆえの注意点

... 「大型」の台風23号は、日本の東を北上する見込み。東京から約1800km離れた南鳥島では、すでに丸2日以上、強風が吹き続いています。また、今後、日本列島の広い範囲で風が強まるおそれがあります。「大型の台風」ゆえの注意点をまとめました。 «ねとらぼ, out 15»

審判も人間だもの…野球、感情のスポーツゆえ面白い

９月12日の阪神―広島戦（甲子園）で、ビデオ判定の結果三塁打とされた打球が「実はホームランだった」ということになり、熊崎勝彦コミッショナーが謝罪する一幕がありました。ビデオという機械の目を通しても、わからないことがあるんですね。生身の人間である ... «日本経済新聞, out 15»

肉親ゆえの骨肉の争い ぜんぜん爽やかじゃない部活マンガ『ブルー …

空は青いのに、どんよりと曇った気持ちになってしまう部活系マンガ。それが、小沢かな『ブルーサーマル-青凪大学体育会航空部-』（新潮社）の圧倒的な物語力である。 ブルーサーマルとは、雲一つない青空を指す言葉。そんな青空のような爽やかな青春が描か ... «おたぽる, out 15»

阪神・中村ＧＭ急死の衝撃…老舗人気球団ゆえのストレスも

トップ > スポーツ. 阪神・中村ＧＭ急死の衝撃…老舗人気球団ゆえのストレスも. 2015年9月24日. ２３日に急性心不全で急逝（Ｃ）日刊ゲンダイ · 拡大する. 「最近、『体調が良くない』とは言っていたんです。６６歳。年齢なりに体のアチコチにガタがきてるんだろうと ... «日刊ゲンダイ, set 15»

アイスランド、小国がゆえの成功

アイスランド、小国がゆえの成功. 掲載: 2015年9月7日(月), 10.17CET. 「これほどの小国であることが助けになった」。アイスランドが欧州選手権本大会への進出を決めた最も小さな国となった6日、ラーシュ・ラーゲルベック共同監督はきずなの重要性に触れ ... «uefa.com, set 15»

強大な権限を持つがゆえ、キャパオーバー…児童相談所を分割・リストラ …

9月議会の登壇に向けて、質問の内容の選定に入っています。 なにせ、持ち時間が10分程度しかないのでね… 本日も社会的養護について関係者と意見交換を行っていたのですが、話題に出てきたのは児童相談所の規模・権限について。 社会的養護・児童養護 ... «BLOGOS, set 15»

ライフネット生命、パイオニアゆえの苦悩 成長失速でKDDIに「のみ込ま …

4月、インターネット専業の生命保険会社としては草分け的な存在であるライフネット生命保険とKDDIは、資本・業務提携すると発表した。ライフネットがKDDIに第三者割当増資として新株800万株を発行。KDDIはそれを30億4000万円で取得し、KDDIはライフ ... «Business Journal, jul 15»