Significado de "ゆかうえ‐しんすい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ゆかうえ‐しんすい EM JAPONÊS

ゆか	うえ	‐	しん	すい
yuka	ue		sin	sui

O QUE SIGNIFICA ゆかうえ‐しんすい EM JAPONÊS

definição de ゆかうえ‐しんすい no dicionário japonês

Yukaegi Shinzu 【inundando no chão】 A água entrará no chão do edifício devido a inundações, tsunamis, etc.

ゆかうえ‐しんすい【床上浸水】 洪水や津波などにより、建物の床上にまで水が入り込むこと。

TRADUÇÃO DE ゆかうえ‐しんすい

Conheça a tradução de ゆかうえ‐しんすい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ゆかうえ‐しんすい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ゆかうえ‐しんすい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 淹没在地板上
• Tradutor português - espanhol: inundación sobre el nivel del suelo
• Tradutor português - inglês: Inundation above floor level
• Tradutor português - hindi: मंजिल के स्तर से ऊपर सैलाब
• Tradutor português - arabe: غمر فوق مستوى سطح الأرض
• Tradutor português - russo: Затопление над уровнем пола
• Tradutor português - português: inundação acima do nível do chão
• Tradutor português - bengali: মেঝে স্তর উপরে প্লাবিত
• Tradutor português - francês: inondation au-dessus du niveau du sol
• Tradutor português - malaio: Banjir di atas paras lantai
• Tradutor português - alemão: Überschwemmung über dem Boden
• japonês: ゆかうえ‐しんすい
• Tradutor português - coreano: 침수
• Tradutor português - javanês: Flooded ndhuwur tingkat lantai
• Tradutor português - vietnamita: ngập lụt ở trên mức sàn
• Tradutor português - tâmil: தரை மட்டத்திலிருந்து வெள்ளம்
• Tradutor português - marata: मजला स्तरा वर भरला आहे
• Tradutor português - turco: Zemin seviyesinden Sular Altında
• Tradutor português - italiano: inondazione sopra il livello del pavimento
• Tradutor português - polonês: powódź nad podłogą
• Tradutor português - ucraniano: затоплення над рівнем підлоги
• Tradutor português - romeno: inundație deasupra nivelului solului
• Tradutor português - grego: Ο κατακλυσμός πάνω από το επίπεδο του δαπέδου
• Tradutor português - africâner: oorstroming bo vloervlak
• Tradutor português - sueco: översvämning över golv
• Tradutor português - norueguês: oversvømmelse over gulvnivå

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ゆかうえ‐しんすい»

Descubra o uso de ゆかうえ‐しんすい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ゆかうえ‐しんすい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

明解行徳の歴史大事典 - 164 ページ

の大洪水では同一尺五六寸、浦安町小学校教員室床上四尺一寸、北教場床上四尺五寸、校庭約七尺、堀江の中位の地盤にて二階から舟に上がる。【行徳町の被害】死者一三、ケガ人一五、行方不明一、流出家屋七二、全壊三九、半壊三六一、床上浸水一一 ...

鈴木和明, 2005

行徳郷土史事典 - 123 ページ

上浸水一六八八、床下浸水一七、学校全壊一、社寺工場の流失五、全壊一一、半壊六、船舶流失一六八. ... 南行徳村は、死者六、ケガ人五、行方不明〇、流失家屋九、全壊三二、半壊一五三、床上浸水五八八、七七、床下浸水一 0 一一、学校全壊一一、社寺 ...

鈴木和明, 2003

異常気象時代の土地探しで考えたいこと

各地で人や住宅などへの大きな被害を引き起こしているつい最近、私の住む埼玉県川口市のお隣、東京都北区で集中豪雨による床上・床下浸水の被害が発生しました。川口市でも結構な量の雨が降ったみたいですが、北区ほどではありませんでした。かと思え ...

All About 編集部, ‎田中直輝, 2013

諫早湾ムツゴロウ騒動記: 忘れちゃいけない20世紀最大の環境破壊

忘れちゃいけない20世紀最大の環境破壊 山下弘文 I 14 やむを得ず、干陸地へ導水せざるを得ない」とも述べています。「床上浸水を床下浸水の水位まで低下させる対策を講じるとすると、既に調整池にんホ裕がないことから、しかし、この案でも大潮の満潮の ...

山下弘文, 1998

行徳歴史街道 - 97 ページ

浦安、南行徳、行徳からの流失家屋合計三九二は、各所の耕地に散積したほか、現在の総武線三〜四尺、妙典,塩焼町(現本塩)方面床上約四尺五寸、寺町では床上三尺六寸に達した。二、社寺半壊二だった。浸水の高さは、行徳町役場床上約二尺、小学校 ...

鈴木和明, 2004

災害・事故を読む: その後損保は何をしたか - 76 ページ

また「保険の自由化」によりこれより補償内容のよい火災保険を販売しているいずれも床上浸水以上の損害の場合にのみ保険金が支払われることになる。床下浸水の場合は、二、 000 万円 X 五お"一 0 〇万円険金として支払われる。 3 建物が床上浸水になり、 ...

杉山孝治, 2003

「3・11」震災法務Q&A - 150 ページ

ア支給対象所有・賃借を問わず、人が住居として使用している建物(住家)の全壊、全焼、流失、半壊、半焼または床上浸水(土砂の堆積等により一時的に居住することができない状態となったものを含む)、船舶の遭難等により、生活上必要な衣類等、寝具その他 ...

東京弁護士会法友会東日本大震災復興支援特別委員会（編）, 2011

災害時とっさの判断力: 生死を分ける - 113 ページ

生死を分ける 三雲大. DQ'0 ーーーーーーーーーーー。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー浸水したらゝ同じ浸水でも、床上浸水と床下浸水では大きく違う。ゝ仮に、床上浸水した場合、畳丶じゅうたん、家具、電化製品などはいったん ...

三雲大, 2008

リーダーの掟: プーチン絶賛の仕事術

今後とも政府のみならず、関係自治体と協力しながら対策を講じたい」と話した。さらにその場で小泉元総理は、山古志村や小千谷市で起きた土砂崩れによる河道閉塞で起きた浸水被害に対し、床上浸水三○ ○万円、床下浸水二○ ○万円を見舞金として一律に ...

飯島 勲, 2012

街の元気屋さん: 心がほろっと温まる「街のでんきやさん」の話

わが家は古いうえ、二度にわたって床上浸水を経験しております。菅野さんは、また万一浸水したときのことを考え、室外機を高い位置に設置する気づかいをしてくださいました。やはり菅野さんに頼んでよかったと思っていましたら、翌日再び、菅野さんがわが家に ...

街を元気にプロジェクト, 2014