Clique para ver a definição original de «macapat» no dicionário javanês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Macapat
Macapat
Macapat é uma música tradicional em Java. Cada verso tem uma frase linear chamada gatra, e cada um tem um certo número de professores e termina com o último chamado professor de canção. Macapat com nomes diferentes também pode ser encontrado na cultura balinesa, Sasak, Madura e Sundanese. Além disso, o macapat também foi encontrado em Palembang e Banjarmasin. Normalmente, ele é usado como uma leitura de quatro, que é uma leitura de quatro vias de cada um. Mas este não é o único significado, qualquer outra interpretação. Acredita-se que Macapat tenha aparecido no final Majapahit e no início da Walisanga, mas isso é apenas para a situação no Java Central. Porque em Java Oriental e em Bali já foi conhecido antes de vir para o Islã. Trabalhos literários clássicos dos javaneses da era do Novo Mataram, geralmente escritos usando macapat metrum. Uma prosa sob a forma de prosa ou mago geralmente não é considerada como resultado de obras literárias, mas apenas como uma "lista de conteúdos". Macapat iku tembang tradhisional ing tlatah Jawa. Saben bait macapat nduwèni baris kalimat sing diarani gatra, lan saben gatra nduwé sawetara guru wilangan tinamtu, lan dipungkasi nganggo uni pungkasan sing diarani guru lagu. Macapat kanthi jeneng sing béda uga bisa ditemokaké jroning kabudayan Bali, Sasak, Madura, lan Sunda. Sajabané kuwi macapat uga naté ditemokaké ing Palembang lan Banjarmasin. Biasané macapat dimaknani minangka maca papat-papat, yaiku cara maca saben patang wanda. Nanging bab iki dudu siji-sijiné makna, penafsiran liya uga ana. Macapat dikira muncul ing pungkasan jaman Majapahit lan wiwitané pengaruh Walisanga, nanging bab iki mung kanggo kahanan ing Jawa Tengah. Sebab ing Jawa Wétan lan Bali macapat wis dikenal sadurungé teka Islam. Karya-karya kasusastran klasik Jawa saka jaman Mataram Anyar, umumé ditulis nganggo metrum macapat.. Sawijining tulisan jroning wangun prosa utawa gancaran umumé ora dianggep minangka asil karya sastra nanging mung kayadéné 'daftar isi' waé.
Macapat [krama-ngoko] 1 escada da aldeia [raramente usada] que é cautelosa (convincente); 2 pinças na nova pipa. macapat[krama-ngoko] 1 [arang kanggone] tangga desa kang ngubêngi (mancapat); 2 têmbang kang kalumrah ing layang-layang anyar.
Clique para ver a definição original de «macapat» no dicionário javanês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de macapat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macapat» em javanês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macapat» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em javanês e atualidade sobre macapat
EXEMPLOS
LIVROS EM JAVANÊS RELACIONADOS COM «MACAPAT»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo macapat.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macapat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-jv/macapat>. Mai 2024 ».
