Clique para ver a definição original de «panakawan» no dicionário javanês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Punakawan
Punakawan
Punakawan ou pirata é o nome dos cavaleiros da fantoche. Papiador geralmente sai na época do goro-goro. A maioria dos planejadores sai para tocar a noite por causa do meio da noite quando o céu não é pacífico e está se movendo como uma tempestade. É dito pelo dhalang, "a terra agita o céu". Os mais famosos são Semar, Gareng, Petruk e Bagong. Os atores não são como outras marionetas tomadas por índios, os piratas javaneses originais. Além disso, Togog e Bilung também são lembretes do inimigo ou de outros países e Kurawa. Enquanto as palmeiras reais da princesa são Cangik e Limbuk. Punakawan tem uma variedade de personagens. Punakawan utawa panakawan iku sebutan kanggo para pamomong para ksatria ing wayang. Punakawan biasanè metu nalikane wayah goro-goro. Umume panakawan metu ing pagelaran nalika gara-gara, yaiku ngepasi tengah wengi nalika kahyangan ora tentrem lan ndonya kaya obah ngadhepi prahara. Iki katilik seka pangucap dhalang,"bumi gonjang-ganjing langit kelap-kelap". Panakawan kang kondhang ing tanah Jawa yaiku Semar, Gareng, Petruk, lan Bagong. Paraga-paraga iki ora kaya wayang liyane kang dijupuk seka Indhia, panakawan asli seka Jawa. Saliyane iku, ana uga Togog lan Bilung kang dadi pameling para mungsuh utawa negara-negara sebrang lan Kurawa. Dene emban kraton kang dadi pameling para putri yaiku Cangik lan Limbuk. Punakawan duwè karakter kang manéka warna.
As traduções de panakawan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «panakawan» em javanês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «panakawan» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em javanês e atualidade sobre panakawan
EXEMPLOS
LIVROS EM JAVANÊS RELACIONADOS COM «PANAKAWAN»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo panakawan.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Panakawan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-jv/panakawan>. Mai 2024 ».
