Clique para ver a definição original de «rotan» no dicionário javanês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Penjalin
Penjalin
Jurong ou Rotan é um grupo de palmeiras de famílias de Calameae com habitus, especialmente Calamus, Daemonorops e Oncocalamus. Calameae são compostos por cerca de seiscentos membros, com áreas da África tropical, Ásia e Australásia. Dentro deste cluster também está incluído em Salacca, Metroxylon e Pigafetta que não chegam e, tradicionalmente, não estão classificados. A casca tem geralmente 2-5cm de diâmetro, com rosas, sem arbustos e muitas cobertas de espinhos, rugosidades e espinhos afiados. Este ovo é uma função de autodefesa dos herbívoros, e ajuda a escalar, porque não tem um nódulo. Uma árvore pode ter até centenas de pés de comprimento. A pedra tratada libera água quando é cortada e pode ser usada como sobrevivência na natureza. Os Rinocerontes de Javan também são conhecidos por muitas vezes comer uma terra cultivada. A maioria deles é da Malásia, Sumatra, Java, Bornéu, Sulawesi e Nusa Tenggara. A Indonésia fornece cerca de 70% das necessidades do mundo. O resto do mercado é preenchido da Malásia, Filipinas, Sri Lanka e Bangladesh. Penjalin utawa Rotan iku sakelompok palma saka rumpun Calameae sing nduwèni habitus mrambat, utamané Calamus, Daemonorops, lan Oncocalamus. Rumpun Calameae dumadi saka watara nem atus anggota, kanthi dhaérah panyebaran ing bagéan tropis Afrika, Asia lan Australasia. Jroning rumpun iki klebu uga marga Salacca, Metroxylon, sarta Pigafetta sing ora mrambat, lan sacara tradhisional ora digolongaké penjalin. Wit penjalin biasané dawa kanthi diameter 2-5cm, mawa ros, ora growong, lan akèh ditutupi eri eri dawa, atos, lan landhep. Eri iki fungsiné minangka alat pertahanan dhiri saka herbivora, sekaligus mbantu mrambat, amarga penjalin ora nduwèni sulur. Sawijining wit penjalin bisa nganti atusan mèter dawané. Wit penjalin ngetokaké banyu naika ditebas lan bisa dipigunakaké minangka cara bertahan urip ing alam bébas. Badhak jawa diweruhi uga kerep mangan wit penjalin. Sebagian gedhé penjalin asal saka alas ing Malaysia, Sumatra, Jawa, Borneo, Sulawesi, lan Nusa Tenggara. Indonesia nyadiakaké watara 70% kabutuhan penjalin donya. Sisa pasar diisi saka Malaysia, Filipina, Sri Lanka, lan Bangladesh.
As traduções de rotan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rotan» em javanês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rotan» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em javanês e atualidade sobre rotan
EXEMPLOS
LIVROS EM JAVANÊS RELACIONADOS COM «ROTAN»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo rotan.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rotan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-jv/rotan>. Mai 2024 ».