Clique para ver a definição original de «ruwat» no dicionário javanês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Ruwat
Ruwat
Ruwat ou ruwatan muitas das cerimônias rituais é uma das cerimônias tradicionais que visa fazer a criança ou a desafortunada. Porque há uma tempestade de fogo que a criança ou a pessoa chamada criança sukerta deve ser descarregada para evitar maldades, não é demitido como sendo o tempo de Bathara Kala. Ruwat utawi ruwatan kathah ingkang mastani upacara ruwatan menika salah sawijining upacara adat ingkang ancasipun supados laré utawi tiyang ingkang dipunruwat mboten sial. Amargi wonten gugon tuhon bilih laré utawi tiyang ingkang dipunwastani bocah sukerta menika kedah dipunruwat supados ngguwang sialipun, menika boten dipunruwat saged dados mangsanipun Bathara Kala.
Ruwat kn: 1 fora da vista (pseudo-incorreto); 2 da culpa do deus; in [Substituto da palavra padrão]: 1 é tirado da privacidade dos outros; 2 é pago de um deus da paz e das bênçãos; 3 é suprimido [especialmente para] os animais [e assim por diante] que navegam; [Substitua a palavra padrão] -an: slamtan [e assim por diante] para pagar por isso. ruwat kn: 1 luwar saka ing panênung (pangêsot, wêwujudan sing salah kêdadèn); 2 luwar saka ing bêbandan paukumaning dewa; di-[Pengganti kata baku]: 1 disarati murih luwar saka panênung lsp; 2 diluwarake saka bêbandaning dewa sarana slamêtan lsp; 3 dipatèni [luwih-luwih tumrap ing] kewan [lan sapanunggalane] sing mbêbayani; [Pengganti kata baku]-an: slamêtan [lan sapanunggalane] prêlu ngruwat.
Clique para ver a definição original de «ruwat» no dicionário javanês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de ruwat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruwat» em javanês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruwat» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em javanês e atualidade sobre ruwat
EXEMPLOS
LIVROS EM JAVANÊS RELACIONADOS COM «RUWAT»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo ruwat.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruwat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-jv/ruwat>. Mai 2024 ».
