Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "아베마리아" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 아베마리아 EM COREANO

abemalia
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 아베마리아 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «아베마리아» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ave Maria

성모송

Ave Maria, Ave Maria) é um cristão que invocou a Virgem Maria e implora a Maria por uma lâmpada (em vez disso, empresta). Se você traduzê-lo em coreano, significa "Olá, Maria" ou "Parabéns, Maria". Em outras palavras, também é chamada de Virgem Maria (聖母 经), e a Virgem Maria não é um ato de liturgia (adoração), honrar a Virgem Maria é um ato de honra. As denominações cristãs que honram a Virgem Maria como um adulto através da Santa Mãe ou a Virgem Maria no cristianismo incluem a Igreja Católica Romana, a Igreja Ortodoxa e as Igrejas Protestantes (Igreja Episcopal). O conteúdo da oração é emprestado do Evangelho de Lucca e dividido em duas partes. A primeira parte é a celebração do Arcanjo Gabriel a Maria (Luca 1,28) e o casamento de Maria, mãe de Elizabeth, mãe de João Batista (Lucca 1,42). 성모송(聖母誦, 라틴어: Ave Maria 아베마리아), 영어: Hail Mary 하일메리)은 기독교에서 성모 마리아를 기리며 마리아에게 전구(傳求, 대신 빌어줌)를 간청하는 것이다. 이를 한국어로 직역하면 ‘안녕하십니까, 마리아님’ 또는 ‘축하합니다, 마리아님’이라는 뜻이 있다. 다른 말로는 성모경(聖母經)이라고도 하며, 성모송은 전례(예배) 행위가 아닌 성모 마리아에 대한 공경 즉, 성모 마리아를 성인으로 공경하는 행위이다. 기독교에서 성모송 또는 성모기도를 통해 성모 마리아를 성인으로 공경하는 기독교 교파로는 로마 가톨릭교회, 정교회, 개신교 일부(성공회) 등이 있다. 그 기도 내용은 루카 복음서에서 차용한 것으로, 크게 두 부분으로 나뉜다. 첫째 부분은 대천사 가브리엘이 마리아에게 축하 인사를 한 일(루카 1,28)과 세례자 요한의 어머니 엘리자벳이 마리아에게 인사를 올린 일(루카 1,42)이며, 성모 마리아를 찬미하는 내용을 담고 있다.

definição de 아베마리아 no dicionário coreano

Avemaria A canção do compositor austríaco Schubert. 아베마리아 오스트리아의 작곡가 슈베르트의 가곡.
Clique para ver a definição original de «아베마리아» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 아베마리아


박마리아
bagmalia
철갑무적마리아
cheolgabmujeogmalia
데스카르가마리아
deseukaleugamalia
김마리아
gimmalia
리불라리아
libullalia
마르마리아
maleumalia
마냐리아
manyalia
난형말라리아
nanhyeongmallalia
푸에르토데산타마리아
pueleutodesantamalia
산타마리아
santamalia

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 아베마리아

아베나시험
아베
아베노하르
아베라우어
아베
아베뢰위
아베르라크
아베르사
아베르투라
아베
아베마마섬
아베사메스
아베
아베
아베스타
아베스타어
아베야네다
아베오쿠타
아베이파
아베이폭포

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 아베마리아

가비리아
리아
가는솔리에리아
가스테리아
게달리아
글로리아
리아
국제엘렉트릭코리아
꼬뻴리아
리아
나바프리아
나이지리아
나이세리아
나나팔리아
낫시리아
나탈리아
네우스트리아
네크로필리아
노벨리스코리아
노섬브리아

Sinônimos e antônimos de 아베마리아 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «아베마리아»

Tradutor on-line com a tradução de 아베마리아 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 아베마리아

Conheça a tradução de 아베마리아 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 아베마리아 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «아베마리아» em coreano.

Tradutor português - chinês

圣母颂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Avemaría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Avemaria
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एवेन्यू मारिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أفي ماريا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ave Maria
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ave Maria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Ave নগরী: মারিয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ave Maria
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ave Maria
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ave-Maria
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アベマリア
130 milhões de falantes

coreano

아베마리아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ave Maria
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ave Maria
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆவே மரியா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Ave मारिया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ave Maria
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ave Maria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ave Maria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ave Maria
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ave Maria
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ave Maria
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ave Maria
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ave Maria
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ave Maria
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 아베마리아

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «아베마리아»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «아베마리아» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 아베마리아

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «아베마리아»

Descubra o uso de 아베마리아 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 아베마리아 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
아베마리아(개정판)
홍라온. 홍 라은 로맨스 장편 소설 o HI II 모 I o. - - - || -- - 를 -- - --- 아베마리아 제작일|2015. 04. 03 지은이|홍라온 펴낸곳|에피루스 전자책값|3,000원 전자책_(주)블루마운틴소프트 www.ebookclub.co.kr 이. Front Cover.
홍라온, 2013
2
개정판 | 아베마리아
<책소개> 에피루스 베스트 로맨스 소설! 그, 박서준. 아이돌 가수 출신. 그러나 지금은 배우라는 이름이 더 잘 어울리는 남자. 전세계 팬덤을 거느린 한류스타. 그녀, 천마리아. ...
홍라온, 2015
3
運命그리고사랑 - 2권 - 19페이지
아베마리아 가 흘 러 나왔다 . 아베 마리아 ! 아베 마리아 ! 산타 마리아 ! 성모 마리아 ! 아베 마리아 ! 아베 마리아 ! 말 은 필요 없어 ! 아베 마리아 ! 아베 마리아 ! 아베 마리아 ! 당신 하고 만 이야기 하고 싶어 ! 아베 마리아 ! 장엄한 파이프 오르간 의 연주 와 ...
김수형, 2000
4
허허, 나이롱의사외길도제길인걸요 - 50페이지
놀랍게도 구노 의 아베마리아 였다 . 34 년 전 . 내가 소록도 의 성모상 앞에서 듣던 바로 그 아베마리아 였다 . 마리안느 수녀 는 그때 의 기억 을 아직도 생생하게 갖고 있 었던 것이다 . 마리안느 수녀 가 소록도 에 온 것은 1969 년 이었다 . 나는 그때 미감 ...
조창원, 1998
5
越北作家代表文學: Chi ha-ryŏn, Yi Kŭn-yŏng - 392페이지
물론 맨 처음 한 것은 ' 아베 마리아 ' 였다 . 다음엔 ' 집시 의 노래 ' 였다 . 필시 사랑 으로부터 나를 불러 주리라 혔 었으나 , 그런 소식 은 없었다 . 그래 이번 은 동리 아이들 의 응 성대 는 것도 상관 않고 , 방문 을 열어 재킨 채 ' 아베 마리아 ' 를 몇번 이고 ...
李泰俊, ‎李光熙・, 1989
6
藝術硏究論文集 - 376페이지
李海浪, 1986
7
미디어 심리학
짜증 상태에서는 베토 벤의 〈로망스〉나 모차르트의 레퀴엠 〈눈물의 날〉 등, 우울한 상태에서는 모차르트의 협주곡 1악장 알레그로 또는 멘델스존의 〈노래의 날개 위에〉 등, 그리고 여행 상태로 분류되었을 때는 슈베르트의 〈아베마리아〉나 멘델스존의 ...
나은영, 2010
8
환유의 풍경
인연. 파란 가을 어느 날 혜화동성당의 분위기는 차분한 축복 을 읽을 수 있었다. 오랜 시간을 보듬어 주었던 성당의 따 스한 공기는 그녀가 외로울 때 찾아들면 차분히 토닥여 주는 감미로운 '아베마리아'의 음성이 들렸고 때론 행복 에 젖어보기도 의인 ...
조한순, 2014
9
나는 이런 사람으로 기억되고 싶다 - 5페이지
교 ) 머리말 /3 제 1 부 나는 이런 사람 으로 기억 되고 싶다 눈 이 내리면 /9 눈온 아짐 /11 매화 가 피면 /14 그녀 의 점원 / 16 지하철 속의 아베마리아 /18 세모 ( 효흠 ) 의 글 /21 집 /25 나는 이런 사람 으로 기억 되고 싶다 / 35 저 l2 부 무엇 을 마음 에 두고 ...
김창현, 2014
10
중년예찬
7. 노년에. 의미를. 더한다. 전미은퇴자협회(AARP)의 2003년 조사 결과 베이비붐 세대 의 79퍼센트는 은퇴 계획이 아예 없다고 밝혔다. 벤자민 프랭 클린은 78세에 두 초점 렌즈를 발명했고, 주세페 베르디는 85 세에 '아베마리아'를 작곡했다. _ 참조: ...
한근태, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «아베마리아»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 아베마리아 no contexto das seguintes notícias.
1
"서울대공원서 가을 장미 즐기세요"
현재 체리 메이딜란트, 뉴 아베마리아 등 세계의 다양한 장미꽃들이 꽃망울을 터뜨리고 있다. 이들 장미는 추위에 강해 10월 말까지 꽃의 향연을 펼칠 것으로 보인다. «뉴시스, out 15»
2
[최영옥의 백 투 더 클래식] 카치니 '아베마리아'…원작자(바빌로프 …
그의 사후 2년 뒤인 1975년 소프라노 이리나 보가체바가 이 '아베마리아'를 음반으로 내놨다. 그런데 이 음반에 '아베마리아'는 바로크 시대의 작곡가 '카치니'가 ... «매일경제, jul 15»
3
[최영옥의 백 투 더 클래식] 슈베르트 '아베마리아'…모든 이에 치유와 …
슈베르트의 '아베마리아'는 종교적 의미를 넘어선 '간절함'이 담긴 곡이다. 사진은 슈베르트와 작은 사진은 '아베마리아'가 담긴 앨범. 19세기 최고의 역사 소설가였던 ... «매일경제, jun 15»
4
김현정, tvN 드라마 '울지 않는 새' OST 주자 낙점
울지 않아'는 인트로의 무거운 피아노와 스트링의 스피카토 주법이 드라마의 긴장감을 불어 넣으며, 바이올린 솔로의 유명한 클래식곡 카치니의 '아베마리아' 선율은 ... «뉴스1, jun 15»
5
리처드 용재 오닐의 '아베마리아'
【서울=뉴시스】조수정 기자 = '2015 디토페스티벌 슈베르티아데' 기자간담회가 열린 3일 오후 서울 삼성동 코엑스 메가박스 부티크엠에서 비올리스트 리처드 용재 ... «중앙일보, jun 15»
6
임형주, '세계 팝페라 가수 톱5'
(음악 : 카치니의 아베마리아_임형주) -세계적인 한국의 팝페라 가수 임형주 씨가 권위 있는 영국의 클래식음악전문지 'BBC 뮤직 매거진'이 발표한 '세계에서 가장 ... «자유아시아방송, mai 15»
7
고은정 바이애슬론 고등부 최강 입증
고은정은 지난 12일부터 15일까지 강원도 평창 알펜시아경기장에서 열린 대회 12.5㎞ 개인경기에서 38분17초0로 정주미(45분31초3)와 아베마리아(47분17초6)를 ... «전민일보, jan 15»
8
홍경민·송난영, '아베마리아'와 접목한 '한계령'…웅장함 그 자체 (불후 …
특히 홍경민은 소프라노 송난영과 함께 무대에 올라 '한계령'에 가곡 '아베마리아'를 접목한 색다른 편곡으로 웅장한 무대를 꾸며 감동을 전했다. 하지만 S의 강타와 ... «티브이데일리, dez 14»
9
연말 '천상의 화음' 소년합창단 공연
(음악 : 카치니의 '아베마리아 / 파리나무십자가 소년합창단) -연말이 되면서 여기 저기에서 한 해를 보내는 아쉬움을 달래는 음악공연이 열리고 있는데요 세계적인 ... «자유아시아방송, dez 14»
10
[최규성의 대중문화산책] 대중가요와 클래식의 만남2
곡이 부족해서라 아니라 베토벤의 '운명', 슈베르트의 '아베마리아' 같은 클래식을 록에 접목하는 실험적 음악욕구 때문이었다. 하지만 발표 당시에는 '저것들이 클래식 ... «데일리한국, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 아베마리아 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/abemalia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em