Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "아마로" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 아마로 EM COREANO

amalo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 아마로 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «아마로» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Amaro

아마로

Amaro é um herbalista italiano e é uma dieta pós-prandial. É misturado com sabor amargo e sabor doce e come como xarope, então come álcool. Existem várias variedades continentais, geralmente entre 16 e 35 graus. Geralmente é chamado de Amari, que é feito por imersão de ervas, raízes, flores e conchas em álcool, destilando-os, adicionando açúcar e fermentando-os por um longo tempo em um barril ou garrafa de chaleira. Existem dezenas de produções comerciais, incluindo Amaroa Berna, Ramasotti, Amarorukano e Amaro Montenegro. Em geral, o uso comercial adiciona extratos naturais para adicionar fragrância e cor de caramelo. No caso de sementes de linho típicas, às vezes são adicionadas dezenas de ervas e raízes. Materiais comuns estão listados sob a garrafa, e eles usam bálsamo de limão, verbena, zimbro, anis, açafrão, ruta e cedro, entre outros. O método de destilação remonta ao século 19, e há muitos casos em farmacologia. 아마로 는 이탈리아의 허브주로서 식후주이다. 쓴맛과 단맛이 섞여서 나타나며 시럽처럼 먹기도 하기 때문에 알코올을 타서 먹는다. 보통 16도에서 35도 정도로 다양한 종륙 존재한다. 보통 아마리으로 많이 지칭하는데 허브와 뿌리, 꽃, 여러 껍질을 알코올에 담가서 증류한 다음 설탕을 첨가해 길게는 수년동안 케스크 통이나 병에 담아 발효한다. 상업적으로 수십종이 생산되고 있으며 아마로 아베르나, 라마소티, 아마로 루카노, 아마로 몬테네그로 등이 있다. 보통 상업용은 천연추출물을 첨가해 향을 더하는 편이며 카라멜 색깔이 난다. 전형적인 아마로의 경우 때로는 수십종의 허브와 뿌리를 첨가한다. 보통 재료는 병 아래에 표기해 놓으며 용담, 안젤리카, 기나나무를 비롯 레몬 향유나 버베나, 노간주나무, 아니스, 샤프란, 루타, 삼나무 등을 사용한다. 그 증류법은 19세기로 거슬러 올락며 약학에서 기인하는 경우가 상당히 많다.

definição de 아마로 no dicionário coreano

Amaro Sinônimo Muito seco, Amargo 아마로 동의어 Very Dry, Bitter
Clique para ver a definição original de «아마로» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 아마로


가좌로
gajwalo
가로
galo
가마화로
gamahwalo
강화로
ganghwalo
고주파로
gojupalo
고온가스냉각형원자로
goongaseunaeng-gaghyeong-wonjalo
고산자로
gosanjalo
고속원자로
gosog-wonjalo
고속증식원자로
gosogjeungsig-wonjalo
구마로
gumalo
과로
gwalo
광화로
gwanghwalo
경수가로
gyeongsugalo
경수형원자로
gyeongsuhyeong-wonjalo
교차로
gyochalo
균질원자로
gyunjil-wonjalo
마로
malo

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 아마로

아마드나가르
아마
아마라바티
아마라바티강
아마라식
아마라푸라
아마란스
아마란타이트
아마레또
아마레티
아마로
아마
아마루베철교
아마르가사우루스
아마르나문서
아마르나시대
아마르나유적
아마르디네
아마린케우스
아마릴리스

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 아마로

가을
가추올
가학
가회
가락
감은
감볼
감홍
가미시호
가나빌
간내단락
가평
가스발생
가스난
가스풍
가열

Sinônimos e antônimos de 아마로 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «아마로»

Tradutor on-line com a tradução de 아마로 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 아마로

Conheça a tradução de 아마로 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 아마로 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «아마로» em coreano.

Tradutor português - chinês

也许正如
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tal como se
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Amaro
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शायद के रूप में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ربما في
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Возможно,
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

talvez como
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্ভবত যেমন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peut-être que
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mungkin sebagai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vielleicht als
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おそらくに
130 milhões de falantes

coreano

아마로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mbok minangka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có lẽ như
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒருவேளை போன்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कदाचित म्हणून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Belki olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

forse come
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Być może
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

можливо,
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Poate ca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ίσως ως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

miskien as
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kanske som
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kanskje som
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 아마로

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «아마로»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «아마로» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 아마로

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «아마로»

Descubra o uso de 아마로 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 아마로 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
허구의나라일본 - 20페이지
吏讀式漢文 으로 說話謙 로 되어 있는 그 r 고 사기 ] 에는 아직도 그 뜻 을 알 수 없는 것이 너무나 많다 . 18 세기 이래 그 ... 그리고 r 고 사기 ] 에서는 ,天 이 조선 을 가리키는 경우 에는 그 天 을 아마 로 割 으라고 지시 를 해 놓았다 는 것인데 .神代篇 의 ...
張龍鶴, 1984
2
데카메론 3
하나 는 금실 같은 금발 을 잘 말아 을 렸고 , 머리 를 풀어 내린 처녀 는 빙카 過> 로 만든 작은 화환 을 얹고 있었 어요 . 두 처녀 의 얼굴 은 무엇 보다 천사 를 연상 시켰어요 . 그만큼 섬세 하고 아 름 다웠 지요 . 몸 에는 지극히 고운 아마 로 만든 눈 처럼 ...
조반니보카치오, 2012
3
[세트] 투신(전7권/완결)
그리고 아마 거의 틀림없이 희생양이 되어야 할것이다. 무림맹의 안정을 위해 앞으 서. “일단 우리는 우리끼리 움직이는 것이 좋아요. 제생각에 아마 로 얽히고 싶지 않아도 그들과 얽히게 될것 같으니까요.” 남궁하연의 말에 진대운이 무겁게 고개를 끄덕 ...
김강현, 2012
4
아이언 나이트 3
그러다가 소리가 조용해졌다. 아직 안 끝났다. 승리하고 돌아온 것은 나밖에 없었다. 호우머는 패하고 달아났다. 성채의 브린월에게 아마로 이드를 빼앗기지 않기 위해 달아났다. 대륙7강 중에 하나인 섬광의 스피나츠는 양패구상으 로 무승부! “나와라 ...
감글동그림, 2015
5
챔피언 1 - 이원호 장편소설
그때 대기실 로 최문수가 들어섰는데 허달진과 동행이었다. ... 아마 네 두 번째 게임은 돈 킹이 보게 될 거다. ... 필요하면 이놈을 언제든 데려갈 거야. 물론 이놈하고 계약을 하고 말이지." 그러더니 장성기의 어깨를 두툼한 손바닥으로 툭툭 쳤다. "아마.
이원호, 2011
6
더로그 3
나는 다시 아까 전의 갈래길로 돌아와서 터널 안 쪽으로 뛰어들었다. 이 터널은 계속 안으로 들어가다 보 니 인간과 놀, 오크의 시체가 있는 곳이 나왔다. 한 한 달 쯤 전에 죽었는지 썩을 대로 썩은 시체들이었다. 아마 로 스트 프레일이 여길 자신들의 ...
홍정훈, 2011
7
성검의 폭풍 1 : 얼음과 불의 노래 제3부
샘이 부탁했지만 샘보다 먼저 종자 노릇을 했던 체 트는 대거를 손에 든 채 뒤도 안 보고 달려갔다. '개 때 문에 저러는구나.' 퍼뜩 그런 생각이 들었다. 아마 로 드커맨더가 그에게도 뭔가 명령을 내려두었던 게 분명 했다. 두툼한 장갑 때문에 뻣뻣한데다가 ...
조지 R. R. 마틴, 2005
8
기녀, 적월
사내로 정말 화가 난것인지제 손가락보다 훨씬두꺼운 을 야의 가슴팍으로냅다 집어던진 후간당간당 걸려 있는 문이빠지지 않는게 신기할정도로 고 나가버린 월의모습이 보이지 않자다시 에 누웠다. ... 아마 로 월을 업게된것도 그날부터였을 거다.
지옥에서 온 아내, 2015
9
샤리바리: 성 일탈과 공동체 위기, 그리고 민중의 응징
물론 샤를 6 세가 이런 지나친 <장난>을 벌인 데는 1년 전부터 앓고 있던 그의 정신병 탓도 있었다. 샤를 6세와 그의 동료들은 카트린의 재혼을 조롱하 기 위해 샤리바리를 모의했다. 그들은 동물 가면을 쓴 채 머리에서 발끝까지 아마로 만든 옷을 입고 ...
윤선자, 2015
10
계간 문학동네 2000년 여름호 통권 23호:
누군가 빛과 어둠의 조화로 장기가 들어 있을 골라 향료를 뿌리고 주술을 외면 살아날 수 있을 지도 모르겠습니다. ... 외지는 않을 가죽과 털이 라도 보겠지만, 인간의 맨송맨송한 살갗은 아마로 친친 저주를 받아 산 채로 박제 되었을 수도 있습니다.
문학동네, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «아마로»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 아마로 no contexto das seguintes notícias.
1
필라델피아, 맷 클랜탁 신임 단장 선임
전임 단장 루벤 아마로 주니어는 9월 10일 부진한 성적을 이유로 해고됐고, 스캇 프로프록이 임시 단장을 맡아왔다. 클렌탁은 2011년부터 LA 에인절스의 부단장을 ... «JTBC, out 15»
2
필라델피아 나간 아마로 단장, 보스턴 1루 코치 되다
아마로 단장은 아직까지 한 번도 코치를 해본 적이 없다. 8년 동안 빅리그에서 외야수로 뛰었으나 현역 은퇴 후, 필라델피아의 어시스턴트 단장을 하며 단장을 향한 길 ... «조선일보, out 15»
3
[獨 IFA 2015 현장]삼성, 셰프 컬렉션 '요리쇼'
클럽 드 셰프 멤버는 아니지만 특별 초청된 폴란드 최초의 미슐렝 1스타 셰프인 모데스트 아마로는 화력을 가상의 불꽃처럼 보이도록 한 '버추얼 플레임'이 탑재된 ... «동아일보, set 15»
4
PHI 전성기 이끈 롤린스·어틀리, LA 다저스에서 뭉쳤다
올 시즌 전 롤린스가 LA 다저스로 이적하면서 1187경기를 함께 한 키스톤 콤비가 ... 도시를 떠나야 한다"면서 "3년 전 루벤 아마로 주니어 단당과 이야기를 나눴다. «중앙일보, ago 15»
5
필라델피아, 어틀리 트레이드 불발...올시즌은 잔류
길릭 사장의 인터뷰 수시간 전 루벤 아마로 단장 역시 필라델피아 지역 라디오와 인터뷰에서 어틀리가 팀에 잔류하게 될 것 같다고 말하기도 했다. 필라델피아는 이달 ... «중앙일보, ago 15»
6
[와인이야기]로미오와 줄리엣의 와인 '베네토 와인'은
아마로네나 레치오토 와인(반건조한 포도로 만든 스위트한 와인)을 만들고 남은 압착하지 않은 포도 껍질을 일반 발폴리첼라에 첨가해서 만든 와인, 리파소도 있다. «뉴시스, ago 15»
7
BMW 코리아, 한국 진출 20주년 기념 한정판 에디션 5종 출시
이와 함께 20주년 에디션을 기점으로 새롭게 부분변경 모델로 출시되는 뉴 640d ... M 스포츠패키지 20주년 에디션 모델은 BMW 인디비주얼이 적용된 아마로 브라운 ... «중앙일보 라이프, jul 15»
8
'도시' 떠나 '시골' 가니... '꿈'이 있었다
조금이라도 빨리 지역으로 들어가 땀과 눈물을 흘리며 나 자신의 언어로 그것에 대해 말할 수 있기를 바랐다. 그래서 '지금 바로 아마로 간다'는 선택지를 고르게 됐다. «오마이뉴스, jun 15»
9
모시보다 보드랍고 통기성 좋아 … 구김 생겨도 멋져요
삼베는 대마로 만들어져 거칠고 뻣뻣한 성질이 강하다. 모시는 저마로 만들어져 삼베보다 좀 더 부드럽다. 아마로 만들어진 리넨은 세 가지 중 가장 보드랍고 가공이 ... «중앙일보, jun 15»
10
'린넨의 귀환'… 평민 원단의 화려한 컴백
린넨의 섬유 자체는 플렉스(flax)라고 하며 의복용 섬유로는 가장 오래된 섬유이다. ... 중세 시대에는 5월에 씨를 뿌렸고 쓸만한 아마로 성장하는데 3개월이 걸렸다. «대기원시보, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 아마로 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/amalo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em