Clique para ver a definição original de «발따자르» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de 발따자르 no dicionário coreano
(1) Um recipiente grande contendo 12 litros. Uma garrafa de 750 ml é equivalente a 16 garrafas. Contém principalmente Sparking Wine. É maior do que Salmanazar (Salmanazar: 9ml) e menor que Nebuchadnezzar (Neve Card Nezar: garrafa de 15ml). Por exemplo, Split → 187ml ou 1/4 de uma garrafa de vinho padrão, Meia garrafa → 375ml, Magnum → 1.5L / 2 garrafas padrão, Duplo magnum → 3L / 4 garrafas padrão (em Bordéus) Jeroboam → 3L / 4 garrafas padrão (em Champagne) ou 4.5L / 6 garrafas padrão (em Bordeaux), Rehoboam → 4.5L / 6 garrafas padrão em Champagne, Methuselah → 6L / (2) O Balthasar rei da Babilônia (555-539 aC), o Balthazar (1255 aC), o Balthazar (1215), o Balthazar (915) . 발따자르 (1) 12리터가 들어가는 커다란 통을 말하며, 750ml짜리 병으로 따지면 16개에 해당한다. 주로 Sparking Wine(샴페인)을 담는다. Salmanazar(살마나자르 : 9ml짜리)보다는 크고 Nebuchadnezzar (네브카드네자르 : 15ml짜리 병)보다는 작다. 와인 병에 사용되는 다른 표현을 살펴보면,Split → 187ml or 1/4 of a standard wine bottle,Half bottle → 375ml,Magnum → 1.5L/2 standard bottles,Double magnum → 3L/4 standard bottles(in bordeaux),Jeroboam → 3L/4 standard bottles(in champagne) or 4.5L/6 standard bottles(in Bordeaux),Rehoboam → 4.5L/ 6 standard bottles(in Champagne),Methuselah → 6L/8 standard bottles(in Champagne),Imperial → 6L/8 standard bottles(in Bordeaux),Salmanazar → 9L/12 standard bottles,Balthazar → 12L/16 standard bottles,Nebuchadnezzar → 15L/20 standard bottles 등이 있다.(2) 바빌론의 왕 발타자르(B.C 555~539)의 이름을 딴 것이다.
Clique para ver a definição original de «발따자르» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de 발따자르 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «발따자르» em coreano.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «발따자르» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 발따자르
EXEMPLOS
2 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «발따자르»
Descubra o uso de 발따자르 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 발따자르 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
수도원의 비망록(하):
’98노벨문학상 수상작! 포르투갈 문학의 거장 사라마구의 대표작 우리나라에 최초로 소개되는 주제 사라마구의 수도원의 비망록은 그의 출세작이자 대표작이다. 18세기 초반의 ...
주제사라마구, 1998
2
행복한 그림자의 춤
Fifteen stories about life in rural Ontario deal with adolescence, loneliness, broken hearts, an abandoned wife, family relations, blind dates, and an aspiring writer.
Alice Munro, 2010
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 발따자르 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/balttajaleu>. Mai 2024 ».
