Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "얼음주머니" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 얼음주머니 EM COREANO

eoleumjumeoni
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 얼음주머니 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «얼음주머니» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 얼음주머니 no dicionário coreano

Bolsa de gelo Uma bolsa contendo gelo para prevenir o sangramento da área afetada ou para aliviar o inchaço e a dor quando a presença de febre ou dor de cabeça está presente. 얼음주머니 발열이나 두통이 있을 때, 환부의 출혈을 막거나 부종 ·통증을 가라앉히기 위해서 쓰는 얼음을 넣은 주머니.

Clique para ver a definição original de «얼음주머니» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 얼음주머니


복장주머니
bogjangjumeoni
복주머니
bogjumeoni
볼주머니
boljumeoni
보먼주머니
bomeonjumeoni
덩굴며느리주머니
deong-gulmyeoneulijumeoni
두루주머니
dulujumeoni
갯괴불주머니
gaesgoebuljumeoni
가는괴불주머니
ganeungoebuljumeoni
괴불주머니
goebuljumeoni
귀주머니
gwijumeoni
꿀주머니
kkuljumeoni
매화문귀주머니
maehwamungwijumeoni
먹물주머니
meogmuljumeoni
모이주머니
moijumeoni
모래주머니
molaejumeoni
모란문귀주머니
molanmungwijumeoni
모란문향주머니
molanmunhyangjumeoni
며느리주머니
myeoneulijumeoni
냉주머니
naengjumeoni
눈괴불주머니
nungoebuljumeoni

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 얼음주머니

위앤셴시후
얼음
얼음골동의제
얼음나라
얼음땡놀이
얼음무지개
얼음베개
얼음
얼음설탕
얼음오징어
얼음
이범부채
절이
젓국지
추링광사
치기완두
터네이트스트로크

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 얼음주머니

일월수다라니주머니
이야기주머니
자주괴불주머니
줄꽃주머니
주머니
산괴불주머니
송탄주머니
쌍학문두루주머니
수복주머니
수두루주머니
주머니
염주괴불주머니
영왕비두루주머니
영왕비향주머니
영왕비자수약주머니
영왕비염낭두루주머니
영지문귀주머니
연화문두루주머니
연화문귀주머니
여우주머니

Sinônimos e antônimos de 얼음주머니 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «얼음주머니»

Tradutor on-line com a tradução de 얼음주머니 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 얼음주머니

Conheça a tradução de 얼음주머니 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 얼음주머니 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «얼음주머니» em coreano.

Tradutor português - chinês

冰袋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bolsa de hielo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ice bag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बर्फ की थैली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كيس الثلج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пузырь для льда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saco de gelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আইস ব্যাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sac de glace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beg ais
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eisbeutel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アイスバッグ
130 milhões de falantes

coreano

얼음주머니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ice tas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

túi Ice
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஐஸ் பையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बर्फाची पिशवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Buz torbası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sacchetto di ghiaccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

worek na lód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Пузир для льоду
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pungă cu gheață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σακούλα πάγο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ice sak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

is väska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ice bag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 얼음주머니

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «얼음주머니»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «얼음주머니» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 얼음주머니

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «얼음주머니»

Descubra o uso de 얼음주머니 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 얼음주머니 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
헛소동
열이 끓는 얼굴에는 얼음주머니를 올려 둔 상태였다. 상훈은 얼음주머니를 잡아 주었다. 손끝에 닿는 차가움만으로도 상훈의 몸에는 오한이 도는데 알코올 솜으로 닦은 몸 위에 몇 개의 얼음주머니를 올려놓은 우현은 미동 없이 버티고 있었다. 지나치게 ...
신지현, 2012
2
[합본] 선배 (전2권/완결): - 26페이지
놀란 얼굴로 식탁을 바라보는 데, 밥그릇 옆에 놓여있는 얼음주머니를 발견했다. 어......, 선배를 찾기 위해 반사적으로 고개를 돌리자 소파에 누워 서 잠들어있는 선배가 보인다. tv를 켜 놓은 채 잠이 든 선배. 명이는 잠이 든 선배를 보다가 다시 고개를 ...
배푸름, 2013
3
클라우스 학원이야기 2 - 중
이미 안에 들어있던 얼음은 오래전에 녹았고 물도많이 미지근해져 있었다. 그는 그 얼음 주머니를 두 손으로 조심스레 안고는 주문을 외웠다. "으응 역시 이거 꽤 어렵구나. 이런 거 해보면 데일 네 대단함을 새 삼 느낀다.그냥 얼리는 것도 쉽지 않건만 ...
카이첼, 2013
4
밀루유떼 1권
자, 볼 대.” 민혁은 얼음주머니를 손에 들고 은환의 옆에 앉았다. 순간 가까이 다가온 그의 익숙한 향기에 놀란 그녀가 몸을 뒤로 뺏고 그녀가 자신을 피했다는 순간에 당황 한 민혁이가 짧게웃으며 그녀에게 직접 얼음주머니를 건넸다. “부었어. 마사지 해.
문수진, 2014
5
학교를 접수하라 1
필요하면 냉장고에 얼음주머니 있으니까 찜질해도 돼. 태오 니가 해줄래?” 녀석이 수건에 얼음주머니를 싸서 가져왔다. 그러고는 침대 가까이 의자를 당겨다 앉아서 얼음주머니를 내 이마와 콧잔등 사이에 올려 놓았다. 으, 시려! “넌 자. 얼음찜질은 내가 ...
이조영, 2012
6
[세트] 학교를 접수하라(전2권/완결)
필요하면 냉장고에 얼음주머니 있으니까 찜질해도 돼. 태오 니가 해줄래?” 녀석이 수건에 얼음주머니를 싸서 가져왔다. 그러고는 침대 가까이 의자를 당겨다 앉아서 얼음주머니를 내 이마와 콧잔등 사이에 올려 놓았다. 으, 시려! “넌 자. 얼음찜질은 내가 ...
이조영, 2012
7
[합본할인] 아찔한 스캔들 (전3권/완결): - 49페이지
담희가 미처 말하기 전, 지원이 냉장고에서 차가운 얼음주머니를 꺼내 건네며 말했다. 담희는 지원이 건넨 얼음주머니를 받아들고 말 없이 지원을 바라보았다. 그에 지원은 빙긋 웃으며. "왜 그렇게 봐. 아까부터 너 눈 부은 거 걱정돼서 몰래 넣어 놨었 어.
이은조, 2013
8
[무료] 아찔한 스캔들 1: - 49페이지
담희가 미처 말하기 전, 지원이 냉장고에서 차가운 얼음주머니를 꺼내 건네며 말했다. 담희는 지원이 건넨 얼음주머니를 받아들고 말 없이 지원을 바라보았다. 그에 지원은 빙긋 웃으며. "왜 그렇게 봐. 아까부터 너 눈 부은 거 걱정돼서 몰래 넣어 놨었 어.
이은조, 2014
9
슬픔아 제발
얼음찜질을 좀 하시는 것이 좋을 것 같아 서 가져왔습니다.” 정수완, 놈이었다. 감시라도 하고 있었는지 어디서 갑자 기 얼음주머니를 들고 나타났다. “이 시간에 뭐지?” 그의 음성이 흘러나오자 끈적이는 땀 냄새에 섞인 독한 위스키 향이 확 퍼졌다.
빨강우체통, 2011
10
[무료] 선배 1: - 24페이지
놀란 얼굴로 식탁을 바라보는 데, 밥그릇 옆에 놓여있는 얼음주머니를 발견했다. 어......, 선배를 찾 기 위해 반사적으로 고개를 돌리자 소파에 누워서 잠들어있는 선배가 보인다. tv를 켜 놓은 채 잠이 든 선배. 명이는 잠이 든 선배를 보다 가 다시 고개를 ...
배푸름, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «얼음주머니»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 얼음주머니 no contexto das seguintes notícias.
1
벌에 쏘였을 때, 과도한 움직임 피하고 즉시 자리를 피해라
쏘인부위는 비누와 물로 부드럽게 닦아주고 찬물에 적신 헝겊이나 얼음주머니를 환부에 대면 통증과 부종을 줄일수 있다. 환부가 간지럽다고 긁으면 안 됩니다. «중앙일보 포토, set 15»
2
올바른 응급조치 후 가까운 병원으로
이어 감염을 최소화 해 주기 위해 깨끗이 씻어 주고 수건 등으로 싼 얼음주머니를 주기적으로 대어 주면 통증과 부종을 줄여 주고 독의 흡수도 지연시켜 줄 수가 있다. «대구신문, set 15»
3
고강도 운동 뒤 체리주스 한 잔이 좋은 이유
얼음주머니=근육통이 생겼을 때 가장 좋은 방법은 쉬는 것이다. 운동할 때에도 각 운동 별로 적어도 1분 정도의 휴식 시간을 가져야 한다. 짧게 휴식해도 근섬유가 ... «코메디닷컴, ago 15»
4
'어셈블리' 송윤아 얼음주머니 vs 옥택연 운동…5人5色 피서법
먼저 송윤아는 똑순이 보좌관 최인경답게 땡볕이 쏟아지는 야외촬영 도중 미리 준비해둔 얼음주머니를 머리에 올려놓고 망중한을 즐기고 있는 반면 정재영은 극중 ... «YTN, ago 15»
5
폭염 속 노인 사망 잇따라…수분 섭취 늘리고 얼음주머니 활용해야
전문가들은 또 부채나 선풍기로 열을 증발시킨 후 겨드랑이와 사타구니, 양쪽 목 옆에 얼음주머니를 끼우면 상당한 열감소 효과가 있다고 조언합니다. MBN 뉴스 ... «매일경제, ago 15»
6
넥센 배트걸 `얼음주머니 머리 위에 얹고` [MK포토]
[매경닷컴 MK스포츠(목동) = 김재현 기자] 26일 목동야구장에서 열린 2015 KBO리그 SK 와이번즈와 넥센 히어로즈의 경기에서 넥센 배트걸이 무더위에 얼음주머니 ... «매일경제, jul 15»
7
'프로듀사' 차태현, 겉과 속 다른 반전남 등극 '깨알같은 배려'
차태현은 극 중 탁예진(공효진)의 20년지기 친구인 라준모 역을 맡아 겉으로는 툴툴대지만 속은 다정한 반전남으로 뚜껑 따기부터 얼음주머니까지 깨알 같은 배려심 ... «텐아시아, jun 15»
8
'내일도 칸타빌레' 심은경, 주원 품에 안겨 얼음주머니에 음흉 미소까지 …
이런 가운데 공개된 사진 속에는 얼음 주머니를 머리에 달고 이불에 꽁꽁 싸매진 심은경을 번쩍 안아 들고 있는 주원과 이런 두 사람에 난감한 표정을 짓는 고경표의 ... «이투데이, out 14»
9
내일도 칸타빌레 심은경, '얼음 주머니' 머리에 왜?
공개된 사진을 살펴보면 심은경은 얼음주머니를 머리에 올려 놓은채 뚫어지게 카메라를 응시하고 있다. 내일도 칸타빌레 심은경 셀카 사진을 접한 네티즌들은 “내일도 ... «이투데이, out 14»
10
모기 물린 데 침은 금물…물로 씻고 얼음찜질을
차가운 수건이나 얼음주머니로 냉찜질을 해주고 충분한 휴식을 취하는 것도 치료에 도움을 준다. 당뇨병과 같이 만성질환을 앓고 있는 경우는 더욱 위험할 수 있으니 ... «Busan ilbo, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 얼음주머니 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/eol-eumjumeoni>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em