Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "걸사표" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 걸사표 EM COREANO

geolsapyo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 걸사표 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «걸사표» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Renúncia

걸사표

No ano 608, Gil Sajeong é um documento diplomático que solicitou o apoio de Suwara pela ordem do rei Jinpung. 걸사표는 608년에 원광이 진평왕의 명령으로 수나라에 지원을 요청한 외교 문서이다.

definição de 걸사표 no dicionário coreano

Renúncia Escrito em nome do rei Jinpyeong, o rei Seongwol da dinastia Silla chamou os militares de Sui a atacar o Goguryeo. 걸사표 신라 때의 고승 원광(圓光)이 진평왕의 명에 따라 고구려를 치는 데 수(隋)나라의 군사를 청한 글.
Clique para ver a definição original de «걸사표» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 걸사표


박자표
bagjapyo
빗좌표
bisjwapyo
복사검사표
bogsageomsapyo
변화표
byeonhwapyo
출사표
chulsapyo
동차좌표
dongchajwapyo
은하좌표
eunhajwapyo
극좌표
geugjwapyo
곡선좌표
gogseonjwapyo
구면좌표
gumyeonjwapyo
군사좌표
gunsajwapyo
이시하리식색맹검사표
isihalisigsaegmaeng-geomsapyo
적도좌표
jeogdojwapyo
좌표
jwapyo
무게중심좌표
mugejungsimjwapyo
색도좌표
saegdojwapyo
사표
sapyo
사사표
sasapyo
시력검사표
silyeoggeomsapyo
월면좌표
wolmyeonjwapyo

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 걸사표

립신
립천
립패
망성
매리
미산성
복국인
걸사
걸사비우
산동
상그네
스카우트
시오름
식스

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 걸사표

개부
각자대
가계수
간이생명
간이세액
가늠
강제투
간호목
가온음자리
가프키도
거래량지
거리
건강지
건현
거풍해
거시경제지
결선투
견일반지전

Sinônimos e antônimos de 걸사표 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «걸사표»

Tradutor on-line com a tradução de 걸사표 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 걸사표

Conheça a tradução de 걸사표 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 걸사표 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «걸사표» em coreano.

Tradutor português - chinês

女孩辞职
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

renuncia chica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Resignation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लड़की इस्तीफा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتاة استقالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Девочка отставка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

renúncia menina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গার্ল পদত্যাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

démission fille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peletakan jawatan Girl
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mädchen Rücktritt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガール辞表
130 milhões de falantes

coreano

걸사표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

girl mundur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cô gái từ chức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெண் ராஜினாமா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुलगी राजीनामा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kız istifası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dimissioni ragazza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziewczyna rezygnacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дівчинка відставка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fata de demisie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραίτηση κορίτσι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meisie bedanking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Girl avgång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jente resignasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 걸사표

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «걸사표»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «걸사표» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 걸사표

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «걸사표»

Descubra o uso de 걸사표 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 걸사표 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
천년의 향기-선덕여왕(역사를 바꾼 인물 인물을 키운 역사_012)
608년, 다급해진 진평왕은 서둘러 고구려를 공 격해 달라는 걸사표를 수 양제에게 보내기로 하 고, 고승인 원광 * 에게 글을 쓰게 했다. 원광은 신라 시대에 새로운 불교 지식을 신라에 보급한 업적이 큰 승려다. 그가 지 은 세속오계는 이후 화랑도의 중심 ...
역사 인물 편찬 위원회, 2009
2
불멸의 세월-김유신(역사를 바꾼인물 인물을 키운 역사_015)
608년, 다급해진 진평왕은 서둘러 고구려를 공 격해 달라는 걸사표를 수 양제에게 보내기로 하 고, 고승인 원광 * 에게 글을 쓰게 했다. 원광은 신라 시대에 새로운 불교 지식을 신라에 보급한 업적이 큰 승려다. 그가 지 은 세속오계는 이후 화랑도의 중심 ...
역사 인물 편찬 위원회, 2009
3
바람의 길 3
핏― 한줄기 차가운 빛이 사표의 어깨에서 뿜어져 나와 곧장 진성의 뒷덜 미를 후려쳤다. "엇! ... 사표의 어깨가 움찔거린다 싶었는데 어느새 뽑아 후려친 일검이 진 성의 머리통을 허공에 띄워놓고 있었던 것이다. 영문을 ... 다들 그렇게 믿을?" 사표가 ...
송진용, 2010
4
쉽게 풀어쓰는 중국이야기
고구려의 침략에 고 치고자 황제에게 보낼 걸사표(乞師表)를 짓도록' 명령했다. 원광은 : 542~640)에게 '수나라 고승인 원광(圓光王)은 군대를 끌어 외국 '신라에 살며 신라의 물과 일을 반대했지만, 살생하는 채소를 먹는데 어명을 따랐다. 진평왕은 원광 ...
이우각 저, 2015
5
천관녀 (天官女)
법사께서는 신라를 위해 걸사표乞師表를 지 어줄 수 있단 말이오?” 원광법사는 수나라와 밀접한 관계를 갖고 있었다. 그렇기에 법사를 통해 고구려 군의 빈번한 신라 침범을 막기 위해 수나라에 도움을 요청하고자 하는 것이었다. 용춘은 그 점이 마음에 ...
박윤후, 2014
6
신라왕조실록 2: - 154페이지
쫓 지 하고 곧 걸 사표 를 지어 바쳤고 2 월 에 고구려 의 북변 으로 침입 하여 8 천 명 노획 하였으며 4 월 에 고구려 군사 가 우명 산성 1 城 을 공격 하여 빼앗 609 년 ( 진평왕 31) 정월 에 모지 악 밑 의 땅 이 타기 시작 하여 넓이 4 보 , 길이 8 척 , 깊이 5 척 ...
한국인물사연구원, 2014
7
계백 3
신라가 당에 사신을 자주 보내고 있습니다.” 앞 열에 앉은 무장 하나가 입을 열었다. 그는 이번에 남부대 인으로 임명된 그의 심복 무장 오화걸이다. 걸사표를 여러 번 보낸 것 같습니다.” “당항성을 함락시키면 걸사표도 쉽게 보낼 수가 없을 것이 “당에 야.
이원호, 2011
8
신라천년사
608년(진평 30) 왕은 고구려가 빈번히 강토를 침범하자 수나라 군사를 청하여 고구려를 정벌하고자 하여 원광에 게 걸사표乞師表를 지어 보내도록 명하였는데 원광이 말 하기를 “자기가 살려고 하여 남을 멸망시키는 것은 사문이 할 행실이 아니옵니다.
한국인물사연구원, 2010
9
외우지 않고 통으로 이해하는 통한국사. 1: 구석기에서 고려까지
608년, 진평왕은 승려 원광을 시켜 수에 도움을 요 청하는 걸사표乞師表를 짓도록 했어. 신라가 얼마나 다 급했는지는 편지의 제목만 봐도 알 수 있겠지? 원문이 전해지지 않아 정확한 내용을 파악할 수는 없어. 도움 을 구걸하는 듯한 느낌이 들지 않니?
김상훈, 2014
10
고종훈 한국사 고급편 (2013개정판) - 37페이지
이에 고구려 는 북쪽 으로 돌궐 과 인 査 하고 , 남 으로 백제 · 왜 와 연결 하는 연합 세력 을 구축 608 신라 진평왕 의 걸 사표 ( 수 에 원병 요청 ) 612 수 의 2 차 침입 ( 살수 대첩 ) 6 계 2 대야성 전투 , 연개소문 의 정변 645 당의 침입 < 안시성 싸움 ) ...
고종훈, 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «걸사표»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 걸사표 no contexto das seguintes notícias.
1
승려는 왕에게 절해야 하는가
자기가 살기를 구해서 남을 멸망시키는 것은 승려가 할 일이 아니다”라는 걸 알면서도 진평왕이 요구하는 걸사표(乞師表·군대 파견 요청서)를 순순히 지어준 원광(608 ... «한겨레21, jun 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 걸사표 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/geolsapyo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em