Significado de "해제" no dicionário coreano

PRONÚNCIA DE 해제 EM COREANO

해	제
hae	je

O QUE SIGNIFICA 해제 EM COREANO

Off

해제

O despedimento é uma declaração de intenção unidirecional que encerrará um contrato que tenha sido validamente estabelecido retroativamente. Isso irá resolver a relação contratual e transformá-lo desde o início para a mesma posição que o contrato não existia. Portanto, se as dívidas decorrentes do contrato ainda não foram cumpridas, as dívidas serão extintas e as partes não poderão reivindicar o desempenho. Além disso, se já foi implementado, será obrigado a devolvê-lo porque está preenchido apesar da ausência das obrigações de dívida. Além disso, a intenção de liberação não pode ser retirada. O cancelamento do contrato só é possível com o acordo das partes ou com os motivos do cancelamento do tribunal, mas se o cancelamento for dado, o contratante ou o destinatário poderá rescindir o contrato em qualquer momento, antes que qualquer das partes comece a implementação.

해제란 일단 유효하게 성립한 계약을 소급하여 소멸시키는 일방적인 의사표시를 말한다. 이로써 계약관계를 해소시켜 처음부터 계약이 없었던 것과 같은 원상으로 돌리는 것이다. 따라서 해제를 하면 계약으로부터 생긴 채권 채무가 아직 이행되지 아니한 때에는 그 채권채무는 소멸하고 당사자는 그 이행을 청구할 수 없게 된다. 또 만약 이미 이행된 후라면 그 이행은 채권 채무가 없는 데에도 불구하고 이행한 것이 되므로 서로 반환하지 않으면 안 되게 된다. 또한 해제의 의사표시는 철회하지 못한다. 계약의 해제는 당사자의 합의 또는 법정 해제사유가 발생해야만 가능하나 해약금의 교부가 있으면 다른 약정이 없는 한 교부자 또는 수령자는 당사자 일방이 이행에 착수하기 전에는 언제든지 계약을 해제할 수 있다.

definição de 해제 no dicionário coreano

Off O Direito Civil extinguirá o efeito do contrato efetivamente estabelecido pela declaração unilateral da parte contratante para causar o mesmo efeito legal que o contrato não existe desde o início.

해제 민법상 계약당사자의 일방적인 의사표시에 의하여 유효하게 성립된 계약의 효력을 소급적으로 소멸시켜 계약이 처음부터 없었던 것과 같은 법률효과를 발생시키는 일.

TRADUÇÃO DE 해제

Conheça a tradução de 해제 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.

As traduções de 해제 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «해제» em coreano.

• Tradutor português - chinês: 释
• Tradutor português - espanhol: lanzamiento
• Tradutor português - inglês: Release
• Tradutor português - hindi: रिहाई
• Tradutor português - arabe: إطلاق
• Tradutor português - russo: релиз
• Tradutor português - português: Lançamento
• Tradutor português - bengali: মুক্তি
• Tradutor português - francês: libération
• Tradutor português - malaio: Akhbar
• Tradutor português - alemão: Freisetzung
• Tradutor português - japonês: 解除
• coreano: 해제
• Tradutor português - javanês: release
• Tradutor português - vietnamita: phóng thích
• Tradutor português - tâmil: வெளியீட்டு
• Tradutor português - marata: प्रकाशन
• Tradutor português - turco: salıverme
• Tradutor português - italiano: rilascio
• Tradutor português - polonês: Release
• Tradutor português - ucraniano: реліз
• Tradutor português - romeno: eliberare
• Tradutor português - grego: απελευθέρωση
• Tradutor português - africâner: vrylating
• Tradutor português - sueco: Släpp
• Tradutor português - norueguês: utgivelse

3 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «해제»

Descubra o uso de 해제 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 해제 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

상한경험방요촬 (원문/역주/해제):

해제* 상한(傷寒)에 대한 문제는 동아시아 전통의학의 중요한 주 제 가운데 하나이다. 실질적으로 가장 최초의 임상 이론이 장중경(張仲景)의 저술인 『상한론(傷寒論)』에서 시작되었 기 때문이다. 따라서 역사상 대부분의 의가(醫家)들은 『내 경(內經)』과 ...

구현희, 2014

堅憮薯. 12 (翱撮措識憮51)

翱撮渠掖醞懈紫憮婦模濰堅憮薯薯12掏. 掖幫檣瞳濠錳睡塽 措醞懈翱掘錳曖雖錳婁翱撮渠掖醞懈紫憮婦曖 褻煎 2008喇 6離喇紫縑檜瑞橫霞翱掘曖撩婁僭檜棻. ...

翱撮渠掖措翱掘錳, 2008

영조어제 해제 10

영조(英祖, 1694~1776)는 조선 국왕 중 수명과 재위기간(1724~1776)이 가장 길었고, 탕평정치과 균역법과 같은 뛰어난 업적은 물론 문필가로서 많은 작품을 남겼다. 영조의 글은 국왕의 ...

김종서, ‎임민혁, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «해제»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 해제 no contexto das seguintes notícias.

새정치, 나흘만에 국회 농성 해제…9일 등원 결정

문재인 대표와 이종걸 원내대표 등 새정치민주연합 의원들이 3일 오전 국회의사당 앞 계단에서 열린 역사교과서 국정화 철회를 위한 규탄대회에서 고시 철회를 촉구 ... «한겨레, nov 15»

이란핵합의 이행 개시…핵시설 사찰 후 경제제재 해제(종합)

유럽연합(EU)도 이란의 핵 프로그램과 관련한 경제제재를 해제하기 위한 법적 절차에 ... 주요국의 대이란 경제제재 해제가 이뤄질 시점은 2개월 정도 뒤로 관측된다. «연합뉴스, out 15»

통일부 "천안함 폭침의 책임있는 北 조치 있어야 5·24 해제"

한국 정부가 천안함 폭침 사건에 따른 대북제재 조치인 5·24조치의 해제와 관련해 북한 당국의 책임 있는 조치가 있어야 해제가 가능하다는 입장을 재확인했다. «조선일보, ago 15»

[속보]北 준전시상태 해제ㆍ南 확성기 방송 중단, 첫 '합의이행...

군 관계자는 이날 "북한은 오늘 낮 12시부로 전군에 내려진 준전시상태 명령을 해제했다"면서 "우리 군도 같은 시간부로 전선지역의 대북 확성기 방송을 전면 중단 ... «조선일보, ago 15»

'여성 음부' 발언 전남대교수 직위해제

(광주=연합뉴스) 전승현 기자 = 전남대는 현직 교사들을 대상으로 한 강의 도중 성희롱 발언으로 물의를 일으킨 사범대 A(60) 교수를 직위해제했다고 8일 밝혔다. «연합뉴스, ago 15»

여학생·여교사 성추행 파문 고교 교장 '직위해제'

서울시교육청은 남자 교사 여럿이 1년 넘게 상습적으로 여학생들과 여교사들을 성추행해왔다는 의혹(▷관련기사: '성범죄 교사' 미온적 대응…학교·당국이 사태 ... «한겨레, jul 15»

정부, “메르스 해제”발생 70일 만에 '일상생활 정상화' 선언

황 총리는 “엄격한 국제기준에 따른 종식선언을 위해서는 시간이 더 필요하다는 의견도 있지만, 집중관리병원(15개)이 모두 관리해제되었고, 23일 동안 새로운 환자가 ... «가톨릭뉴스 지금여기, jul 15»

이란 경제제재 해제 결의案… 유엔 안보리, 만장일치 채택

이란에 대한 재래식 무기와 탄도미사일 금수 조치는 이번 결의안으로 제재가 해제되지 않는다. 재래식 무기 금수는 5년, 탄도미사일 금수는 8년 뒤 해제될 예정이다. «조선일보, jul 15»

부분폐쇄 해제 앞둔 삼성서울병원…'긴장·기대 교차'

부분폐쇄 해제 앞둔 삼성서울병원 (서울=연합뉴스) 신준희 기자 = 삼성서울병원이 20일 0시를 기준으로 부분폐쇄가 해제된다. 지난달 13일 중동호흡기증후군(메르 ... «연합뉴스, jul 15»

'13년 이란 제재' 해제 눈앞… “발표만 남았다”

13년간의 이란 제재 해제가 코앞으로 다가왔다. 예정된 시한을 2번이나 연장하며 2주 넘게 진행된 핵협상이 13일 막바지에 이르렀다. 유엔 안전보장이사회 5개 상임 ... «경향신문, jul 15»