Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "호가호위" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 호가호위 EM COREANO

hogahowi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 호가호위 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «호가호위» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 호가호위 no dicionário coreano

Escort Escort Isso significa que a raposa empresta a preciosidade do tigre. 호가호위 여우가 호랑이의 위세를 빌리다는 뜻으로, 남의 권세를 빌려 허세를 부림을 비유하여 이르는 말.

Clique para ver a definição original de «호가호위» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 호가호위


칠호위
chilhowi
대전자고위
daejeonjagowi
돈의도위
don-uidowi
돈용교위
don-yong-gyowi
도위
dowi
개머위
gaemeowi
강더위
gangdeowi
거위
geowi
금오위
geum-owi
금달걀을낳는거위
geumdalgyal-eulnahneungeowi
기허위
giheowi
기혈구허위
gihyeolguheowi
고위
gowi
구스틀소위
guseuteulsowi
과의교위
gwauigyowi
교위
gyowi
리로위
lilowi
남부도위
nambudowi
노위
nowi
신호위
sinhowi

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 호가호위

호가
호가장전투
호가
각지세
갑-소현세자가례도감
갑-숙종인경왕후
강사자
강전진시선
거용반
거인
건스빌
걸춘풍
게나칼폭포
견수

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 호가호위

가비라
가청범
가축단
각양잡
각씨바
가행
가행정행
가장행
갈수
감독행
감각단
감문
강박행
간기범
간호단
간호행
가산바

Sinônimos e antônimos de 호가호위 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «호가호위»

Tradutor on-line com a tradução de 호가호위 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 호가호위

Conheça a tradução de 호가호위 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 호가호위 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «호가호위» em coreano.

Tradutor português - chinês

呼叫护航
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escolta llamada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Escort escort
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कॉल अनुरक्षण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرافقة المكالمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Вызов эскорта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escolta chamada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কল সহচর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

escort appel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengiring panggilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Call Begleitung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

号護衛
130 milhões de falantes

coreano

호가호위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngiringan telpon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộ tống cuộc gọi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கால் மெய்க்காவலர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एस्कॉर्ट कॉल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Çağrı eskort
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

escort chiamata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Zaproszenie escort
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виклик ескорту
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

escortă apel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Πρόσκληση συνοδεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Call escort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samtals~~POS=TRUNC eskort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Call eskorte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 호가호위

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «호가호위»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «호가호위» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 호가호위

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «호가호위»

Descubra o uso de 호가호위 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 호가호위 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
[전래동화] 호가호위 - 14페이지
부키의 동화나라. 미련한 호랑이 는 여우 가 자기 의 위세 률 빌 다른 짐승 들 놀라게 한 것들 모르고 여우 가진 찌 로 하나님 이 보내신 숲속 의 왕 이라고 생각 했던 것 이었어요 . 깔 호가 호위 , 는 바로 여기 에서 나온 말이.
부키의 동화나라, 2013
2
십단금 2
맹등 호가 가장 싫어하는 말이 바로 호가 호위 였다 호가 호위 란 여우 가 호랑이 의 위세 를 빌려 호기 를 부린다 는 뜻 으로 , 남 의 세력 을 빌어 위세 를 부림 을 말한다 . 맹등 호 는 자신 보다 월등히 뛰어난 낭인 왕 에게 열등감 을 가지고 있었기 에 형 덕 ...
흑설검, 2013
3
[세트] 십단금 (전7권/완결)
크크크. 그렇겐 못하겠는데? 비루먹은 개 같은 놈들 때문에 벗을 버릴 수야 없지 않나?” “낭인왕 덕에 호가호위(狐假虎威)하는 놈이 주둥이만 살았구나.” “지금 그 말 책임질 수 있나?” 맹등호가 가장 싫어하는 말이 바로 호가호위였다. 호가호위란 여우가 ...
흑설검, 2013
4
연암을 읽는다
남을 흉내 내고 옛글을 본뜰수록 진실과는 거리가 멀어진 다. 그건 남의 혀로 말하는 것에 불과하다. 자신의 혀 로말하지 않으면 안 된다. 모든 호가호위狐假虎威는 가 짜고, 자신의 혀로 말해야 진짜다. 한국에는 지금도 호가호위적 학문과 호가호위적 글 ...
박희병, 2006
5
한중일 공용한자 808 (익힘편): 한중일 3개 국어를 한번에 이미지로 익히는
狐假虎威[호가호위] 남의 권세를 빌려 위세를 부림. ○虎皮[호피] 호랑이의 털가죽.處处処 으르렁 소리가 들리는 것 같지? 범이 으르렁거리 며 우는 모습을 본뜬 글자거든. '범'을 뜻해. 범 호 hû [후]こ[코]虎虎虎 559 걸상에 걸터앉은 모습을 표현한 글자야 ...
서예나, 2014
6
금수회의록 외
바뀐 교과서와 서술형 확대, 변화된 교육과정에 대한 효과적 대비책. 중1부터 국어교과서가 23종으로 바뀌었습니다. 중 3까지 276개의 국어 관련 교과서가 나옵니다. 교과서에 서술형 ...
이해조, ‎안국선, ‎신채호, 2007
7
더 캅스 2
호가호위. 차량 절도범의 체포 과정에서 공을 세운 준혁과 게릭에 대한 포상과 인터뷰 모습이 지역 방송국의 중계로 TV를 통해 LA 지역에 전해졌 다. 이미 지난 추격전부터 방송국 소속 헬기들이 추격 장면을 생방송으 로 생생하게 방송한 때문에 시민들 ...
여백지기, 2013
8
[세트] 더 캅스 (전6권/완결)
호가호위. 차량 절도범의 체포 과정에서 공을 세운 준혁과 게릭에 대한 포상과 인터뷰 모습이 지역 방송국의 중계로 TV를 통해 LA 지역에 전해졌 다. 이미 지난 추격전부터 방송국 소속 헬기들이 추격 장면을 생방송으 로 생생하게 방송한 때문에 시민들 ...
여백지기, 2014
9
녹림화선 6 (완결)
호가호위? 나한테는. 개소리야. 용무전주묵철은 유하가 건넨 서찰을받아 들었다. 내용을 다 읽은 그의 얼굴이 어두워졌다. “흠.......” 이내 그의 입에서 시름 가득한 한숨이 흘러나왔다. 천사엽이 포달랍 궁과 거래하고 있다는 사실은 유하를 통해 이미 알고 ...
노기혁, 2012
10
[무료] 오 해피데이 1
뭐가 건방지다는 거야? 슈틀렌의 아버지가 공작이면 공작 인 거지, 슈틀렌이 공작인 것도 아니잖아! 나는 문득 신분제가 없는 현대사회가 얼마나 좋은 곳인지 깨달았다. 지구가 그리웠다. “호가호위(狐假虎威)라고, 공작가의 기사니까, 자기도 기사인 ...
감글동그림, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «호가호위»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 호가호위 no contexto das seguintes notícias.
1
[송평인 칼럼]'여왕' vs 찌질한 남자들
친박의 행태도 박 대통령을 호가호위(狐假虎威)하는 것 같아 꼴사납다. 전략공천이 그 자체로 나쁜 것은 아니다. 그러나 우리 정치 현실에서 국민 의사를 제대로 반영 ... «동아일보, out 15»
2
'어르신'의 전직 운전기사, 호가호위 일삼다 '쇠고랑'
현직 농협중앙회장과의 친분을 내세워 농협 거래사들 사이에서 '해결사'를 자처하는 등 호가호위(狐假虎威) 행태를 일삼은 전직 농협 이사가 재판에 넘겨졌다. «세계일보, out 15»
3
김무성의 '우선추천' 수용, 또 논란
스스로가 대통령을 모시는 사람들이 어떤 호가호위하기 위해서 그런 것인지 모르겠지만 결국은 그렇게 하게 되면 대통령의 입지를 좁히게 되는 것이다. 결국은 실패한 ... «레디앙, out 15»
4
金대표, 충돌 피하며 독자 여론전
... 김 대표는 청와대와의 물밑 채널을 가동해야 한다는 의지가 강하다고 한다. 연락 채널은 박근혜 대통령의 '뜻'을 온전히 반영하는 사람이어야지, 제3자가 '호가호위( ... «동아일보, out 15»
5
"내가 채인석 시장 친구야"...화성시 공무원 '호가호위'
O…화성시의 한 간부공무원이 평소 채인석 시장과의 친분(동창친구)을 은근히 과시하며 시 내부 위계질서파괴와 본연의 업무를 등한시 해 공직사회로 부터 눈총. «중부일보, set 15»
6
[동서남북] 한국 거라 못 믿겠다"
그 말은 호가호위(狐假虎威), 즉 여우가 호랑이인 줄 착각한 것인데 진짜 호랑이는 허풍을 치지 않는다. 그렇다고 메르스 확산이 온통 삼성서울병원 책임이라고 몰매를 ... «조선일보, jun 15»
7
유시민 예언 적중? “박근혜 대통령 되면 사람 엄청 죽을 것”
유 전 장관은 지난해 5월 팟캐스트 '정치다방'에서 “박근혜 후보가 대통령 되면 사람들이 엄청나게 죽고, 감옥 가고 호가호위하는 환관 정치가 될 거다. 박근혜 후보가 ... «헤럴드경제, jun 15»
8
정청래, 문재인 겨냥 "노무현 명찰달고 호가호위" 돌직구
정청래, 문재인 겨냥 "노무현 명찰달고 호가호위" 돌직구 ... 이어 그는 "노무현 정신은 온데간데없고 노무현 명찰 달고 젠틀맨쉽만 호가호위 한다. 이래서 집권하겠나? «스포츠서울, mai 15»
9
정청래 “노무현 명찰 달고 호가호위 한다” 문재인 직격탄
이어 “당은 우향우로만 가려한다. 그러니 모난 돌만 정맞는다”면서 “노무현정신은 온데간데 없고 노무현 명찰달고 젠틀맨쉽만 호가호위 한다. 이래서 집권하겠나? «동아일보, mai 15»
10
'미·일 신 밀월시대'에 불편한 중국
사설은 “일본은 이를 통해 동·남중국해에서 미국을 등에 업고 호가호위하게 될 것이지만 중국의 강력한 반발에 마주치게 될 것”이라고 주장했다. 중국 국제관계 전문가 ... «한겨레, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 호가호위 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/hogahowi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em