Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "이산가족" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 이산가족 EM COREANO

isangajog
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 이산가족 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «이산가족» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Uma família separada

이산 가족

Um membro da família é um membro da família que não pode se encontrar porque alguns membros da família estão espalhados por fatores externos, como guerras e desastres naturais, ou que podem se encontrar, mas não podem se encontrar por causa de dificuldades econômicas. Em um sentido abrangente, também significa uma família que cai temporariamente devido a fatores como escolaridade e trabalho. 이산 가족은 가족의 구성원 중 일부분이 전쟁, 자연 재해 등의 외부적 요인에 의해 흩어짐으로써 서로 만나지 못하게 되거나, 만날 수 있지만 경제적인 어려움 등으로 실제로 만나지는 못하는 가족을 말한다. 포괄적인 의미에서는 학업, 직장 등의 요인에 의해 일시적으로 떨어져 지내는 가족을 의미하기도 한다.

definição de 이산가족 no dicionário coreano

Uma família separada Uma família cujos membros não conseguiram se encontrar porque estavam espalhadas sem querer. 이산가족 가족의 구성원이 본의 아니게 흩어짐으로써 서로 만날 수 없게 된 가족.
Clique para ver a definição original de «이산가족» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 이산가족


부계가족
bugyegajog
첩보원가족
cheobbowongajog
대가족
daegajog
다리강가족
daligang-gajog
다문화가족
damunhwagajog
다문제가족
damunjegajog
동료가족
donglyogajog
가족
gajog
근대가족
geundaegajog
길떠나는가족
giltteonaneungajog
결손가족
gyeolsongajog
꾸러기가족
kkuleogigajog
로맨스가족
lomaenseugajog
모계가족
mogyegajog
무명가족
mumyeong-gajog
나가족
nagajog
난쟁이가족
nanjaeng-igajog
삼세대가족
samsedaegajog
성가족
seong-gajog
소가족
sogajog

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 이산가족

이산
이산가족찾기
이산가족찾기특별생방송
이산가족화상상봉
이산
이산
이산
이산뤼여우펑징밍성취
이산
이산
이산
이산문집
이산문학상
이산
이산
이산서원
이산
이산성지
이산
이산

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 이산가족

각섬석
갈라
가로
가말레캄
간음부
간다
간기부
간혈부
간신부
가산
가의
가요
핵분열가족
가족
한부모가족
확대가족
신성가족
수정확대가족
용의가족

Sinônimos e antônimos de 이산가족 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «이산가족»

Tradutor on-line com a tradução de 이산가족 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 이산가족

Conheça a tradução de 이산가족 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 이산가족 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «이산가족» em coreano.

Tradutor português - chinês

离散家属
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Las familias separadas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

A separated family
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलग हुए परिवारों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عائلات فصل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Разделенные семьи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Famílias separadas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পৃথকীকৃত পরিবারের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Familles séparées
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Keluarga dipisahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

getrennt Familien
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

離散家族
130 milhões de falantes

coreano

이산가족
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kulawarga sing kapisah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Các gia đình Ly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரிக்கப்பட்ட குடும்பங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेगळे कुटुंबे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ayrılmış Aileleri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

famiglie separate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Rodziny rozdzielone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розділені сім´ї
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

familii destramate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Χωρισμένος οικογένειες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskei Gesinne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

separerade Familjer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Separert familier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 이산가족

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «이산가족»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «이산가족» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 이산가족

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «이산가족»

Descubra o uso de 이산가족 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 이산가족 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
남북한 이산가족 재결합시 문제점과 대책
남북이산가족의 재결합시 문제점과 그 대책을 고찰한 연구서. 남북이산가족 현황 및 재결합 사례, 남북이산가족 재결합시의 문제점들을 예상하고 그 대응 방안을모색했다.
임순희, 1998
2
남북이산가족문제 해결방향:
제 31회 국내학술회의 발표 논문집. 남북 이산가족문제 해결을 위한 논의로 제성호 국민의 정부의 이산가족정책과 이산가족문제 해결방안을 소개하고, 이병웅 남북차관급 회담과 ...
제성호외, 1999
3
평양 면옥: 일천만 이산 가족 에게 뛰우는 서정시
분단과 이산가족의 아픔을 그린 시조집. `아직은 전설이 아닌 헤어진 사연의 피켓 비젖은 벽보에서 차마 눈을 떼지 못하고`라고 노래한 `그해 여의도 6월`을 비 롯 `지금 흥남부두는` ...
이처기, 1998
4
who? 후시리즈 30 김대중 - 148페이지
넷 1980년대 한국 전쟁은 많은 이산가족을 낳았 습니다. 이산가족이란 서로 흩어진 채 소식도 모르고 사는 가족을 말합 니다. 휴전이 이루어져 한반도가 남북으 2010년 10월 1일 북한의 개성에서 열 로 갈라지면서 남북한을 합해 약 1,000만 명의 이산 ...
이수정, 2014
5
한국 현대사 산책 1980년대편 2 : 광주학살과 서울올림픽
4시간 15분 동안 진행된 생방송에는 총 850가족이 출 연해 36가족이 혈육 상봉의 기쁨을 누렸다. 이튿날 KBS 본관 앞에는 날이 밝기도 전부터 1만여 명의 이산가족이 몰려들었다. 이에 KBS는 연장방송을 결정했는데, 7월 1일의 이산가족 찾기는 ...
강준만, 2003
6
햇볕정책을 위한 변론
남북 정상회담에서 김대중 대통령은 이산가족 풀어나가기로 문제를 조속히 등 인도적 재결 합을 차근차근 추진하되, 우선 8.15를 기해 방문단을 교환할 해결방안을 제시하 자유의사에 의한 면서 김정일 국방위원장의 호응을 촉구했다. 김 대통령은 이산 ...
이원섭, 2003
7
손에 잡히는 사회 교과서 13 겨레의 통일과 평화: - 20페이지
1983년 6월 30일 한국방송공사(KBS)는 한국 전쟁 때 헤어진 가족들 과 친구를 되었기 헤어져 이산가족이 가족이나 친구들을 보고 싶어도 볼 수 없는 건 슬픈 일이야. 그런데 우리나라에는 그런 사람들이 무려 700만 명이 넘어. 우리나라 전체 인 구가 약 ...
김병연, ‎배성호, ‎김원희, 2013
8
이산타령 친족타령: 이호철소설 - 128페이지
개개 적인 것 들이 일괄 해서 ' 분단 된 나라 의 이산 가족 ' 으로 개념화 · 보편화 되면 서 지식인 특유 의 행태 로 수렴 될 때는 , 더러 욕지기 까지 나온다는 말이에요 , 자 , 이제 정말로 제가 하고 싶은 말 을 하지요 . 이러한 저 같은 처지 에서는 , 조금 전에 ...
이호철, 2001
9
방송 사건: - 46페이지
<이산가족을 찾습니다>는 TV 방송의 영향력을 여실히 보 여 준 획기적인 프로그램이었다. 이 프로그램은 장장 453 시간 45분으로 세계 방송 역사상 그처럼 엄청난 시간이 한 프로그램에 배정된 전례가 없었다. 방송 기간 138일간 출연 인원(이산가족 ...
한진만, 2013
10
포월과 소내의 미학
사진을 품에 안은 가족이 한쪽에 있고 다른 쪽에는 부모의 생사를 전혀 모르는 가족이 있을 때, 사진이 바로 그 생사를 확인시켜주는 역할을 하는 듯하다. 그러나 이산가족이 만나서 말이나 글자로 생사를 확인한 후에야 그 사진은 비로소 죽은 자의 사진 ...
김진석, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «이산가족»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 이산가족 no contexto das seguintes notícias.
1
남북관계 개선이 이산가족 문제 근본 해결의 출발점
북한 금강산호텔에서 1주일 동안 진행된 제20차 남북 이산가족 상봉이 어제 끝났다. 60년 만에 만난 가족들은 언제 어디서 또 만나자는 약속도 없이 헤어졌다. 다른 점 ... «경향신문, out 15»
2
남북 이산가족상봉행사
제20차 이산가족 상봉행사 1회차 마지막날인 22일 오전 금강산 이산가족면회소에서 열린 작별상봉에서 이순규 할머니(85)아 북측에서 온 남편 오인세(83) 할아버지 ... «자유아시아방송, out 15»
3
[남북 이산가족 상봉]“하룻밤이라도 함께 지냈으면”… 65년 기다려 12 …
함께 살던 집 그리며… 남북 이산가족 상봉 행사 1회차 둘째 날인 21일 강원 고성군 온정리 금강산호텔에서 열린 단체상봉에서 북측 이한식 씨(87·왼쪽)가 남한에서 온 ... «동아일보, out 15»
4
이산가족 상봉단 오늘 속초 집결…내일 낮 금강산서 대면
(속초=연합뉴스) 이종건 기자 = 20일부터 금강산에서 진행되는 남북이산가족상봉행사에 참가하는 남측 이산가족들이 19일 집결해 하룻밤을 묵을 속초 한화리조트에 ... «매일경제, out 15»
5
유교책판ㆍ이산가족찾기 방영기록물, 유네스코 세계기록유산 등재
1983년 KBS 특별생방송 '이산가족을 찾습니다' 방송 당시 이산가족들이 헤어진 가족을 찾아 여의도 KBS본관 앞 만남의 광장에 모여들었다. 문화재청 제공 ... «한국일보, out 15»
6
[스칼라튜] 시급한 남북 이산가족 상봉
반면 이러한 명절에 모이기 매우 어려운 가족들도 있습니다. 그 가족들은 바로 남북한의 이산가족입니다. 오는 10월 20일부터 26일까지 남북한 양쪽에서 100명씩 ... «자유아시아방송, set 15»
7
남북 이산가족 상봉왜 '10월 20일'부터?
이산가족 상봉 대상자는 남북 각각 100명씩, 총 200명 규모다. 양측은 또 가까운 시일 내에 이산가족 문제의 근본적 해결 방안을 논의하는 적십자 본회담 개최에도 ... «오마이뉴스, set 15»
8
추석 계기 이산가족 상봉 대상자 200명 규모 유력
(서울=연합뉴스) 김호준 기자 = 남북이 지난달 25일 판문점 고위급접촉에서 합의하는 추석 계기 이산가족 상봉 대상자는 남북한을 합해 200명 규모가 될 전망이다. «오마이뉴스, set 15»
9
북, 이산가족 상봉 신속한 호응…'남북 교류' 문 열리나
할아버지의 꿈 이뤄질까 한 이산가족이 30일 낮 서울 중구 소파로 대한적십자사에서 북에 두고 온 가족을 찾는 이산가족신청서를 작성하고 난 뒤 직원의 안내를 ... «한겨레, ago 15»
10
대한적십자사 '이산가족 상봉' 실무접촉 준비
남북 이산가족들이 고령화되자 대한적십자사는 이산가족들의 사연을 영상으로 담아 기록하고 있다. 서울 강남구 개포동 이중석씨의 자택에서 지난 8월3일 적십자사 ... «경향신문, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 이산가족 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/isangajog>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em