Significado de "카니발" no dicionário coreano

PRONÚNCIA DE 카니발 EM COREANO

카	니	발
ka	ni	bal

O QUE SIGNIFICA 카니발 EM COREANO

Carnaval

사육제

Carnival (festival) é um festival popular realizado em meados de fevereiro todos os anos na Europa e América do Sul. O Carnaval significa estritamente o período do templo budista (6 de janeiro, Consagração pública / Catolicismo do Senhor, Epiphany / Protestante) para a terça-feira oleosa (Mardi gras), mas, na verdade, o significado muda ligeiramente, Isso significa vários eventos realizados durante o período. A tradição de abertura de festivais durante esse período deve-se à idéia de que, após este período, a Quaresma, que é o período de paciência, criação e temperança, começa, devemos poder nos divertir antes de comermos. Em carnevale, o que significa carnaval, significa "proibir a carne" (謝 肉). Esta palavra é uma palavra composta composta de carne (carne, carne) e levare (ridícula, equitação), da qual o carnaval francês, o carnaval espanhol, o carnaval inglês e o alemão Karneval.

사육제(謝肉祭)는 유럽과 남미등지에서 매년 2월 중하순 경 열리는 대중적 축제이다. 사육제는 엄격히 말하면 공현절(1월 6일,주님의 공현 대축일/천주교, 주현절/개신교)부터 기름진 화요일(Mardi gras)까지의 기간을 의미하지만, 실질적으로는 의미가 약간 변화하여, 기간 자체보다는 이 기간 동안 열리는 다양한 행사를 뜻하게 되었다. 이 기간 동안 축제를 여는 것이 전통이 된 것은 이 기간이 끝나면 금육(禁肉, 사육(謝肉))과 절제의 기간인 사순절이 시작되기 때문에, 그 전에 마음껏 신나게 놀고먹자라는 생각에서 비롯된 것이다. 사육제를 지칭하는 이탈리아어로 carnevale 는 “고기를 금한다”(謝肉)는 뜻이다. 이 말은 carne (고기, 살) 과 levare (없애다, 탈하다)로 구성된 합성어로서, 이 단어로부터 불어 carnaval, 에스파냐어 carnaval, 영어 carnival, 독어 Karneval 등이 생겼다.

definição de 카니발 no dicionário coreano

Carnaval É um festival a ser realizado na nação cristã de 3 a 7 dias antes da Quaresma.

카니발 그리스도교 국가에서 사순절 직전 3~7일에 걸쳐 행하는 제전(祭典).

TRADUÇÃO DE 카니발

Conheça a tradução de 카니발 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.

As traduções de 카니발 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «카니발» em coreano.

• Tradutor português - chinês: 狂欢节
• Tradutor português - espanhol: Carnaval
• Tradutor português - inglês: Carnival
• Tradutor português - hindi: कार्निवाल
• Tradutor português - arabe: مهرجان
• Tradutor português - russo: карнавал
• Tradutor português - português: Carnival
• Tradutor português - bengali: ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
• Tradutor português - francês: Carnaval
• Tradutor português - malaio: Karnival
• Tradutor português - alemão: Carnival
• Tradutor português - japonês: カーニバル
• coreano: 카니발
• Tradutor português - javanês: Carnival
• Tradutor português - vietnamita: Carnival
• Tradutor português - tâmil: கார்னிவல்
• Tradutor português - marata: कार्निवल
• Tradutor português - turco: karnaval
• Tradutor português - italiano: carnevale
• Tradutor português - polonês: karnawał
• Tradutor português - ucraniano: карнавал
• Tradutor português - romeno: carnaval
• Tradutor português - grego: Καρναβάλι
• Tradutor português - africâner: Carnival
• Tradutor português - sueco: Carnival
• Tradutor português - norueguês: Carnival

7 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «카니발»

Descubra o uso de 카니발 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 카니발 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

카니발 1

마주 앉아있던 소현이 옆으로 다가와 그의 머리를 안으며, 등을다 독여 주었다. 여러 연예인을 관리하는 소속사 사장으로서 한 연예인 에게 지나치게 마음을 줘서는 안 된다는 것은 알고 있었다. 하지만 재경은 카니발을 유난히 아끼는 편이었다. 카니발 ...

신경희, 2012

신데렐라 카니발

550만 부가 판매된 독일 미스터리 스릴러계 최고의 작가, 안드레아스 프란츠의 ‘뒤랑 시리즈’ 국내 최초 번역 출간! 전(全) 독일에 신드롬을 불러일으킨 거장의 마지막 작품 ...

안드레아스 프란츠, ‎다니엘 홀베, 2012

카니발 2/2

카니발, 카니발 멤버였어. 정훈이, 아니 유준이는.” 자조적인 웃음을 동훈이가 “어땠어? 그 동생이라는 지으며, 동훈의 동생이 카니발 멤버였 다는 정하의 말이 귓가에서 웽웽 맴돌았다. 카니발의 멤 버였다는 말은 오래전에 죽었다는, 그 아이를 말하는 것 ...

신경희, 2009

카니발 2 (완결)

그 동생이라는 사람은.” “참 밝았어.너무 밝아서 옆에 있는 사람까지 절로 웃게 만들 정도로. 나도 꽤 귀여워했었는데, 세월이참 무섭다. 얼굴이 잘 생각이 안나. 마지막으로본 것이초등학교 6학년이었나, 중학교 1학년이었나.” “카니발, 카니발 멤버였어.

신경희, 2012

카니발 1/2

정하는 어느새 무대에 올라갈 시간이 되었는지 정신을 차려보 니, 멤버 모두가 분주하게 움직이고 사회자가 부르는 소리에 멤버들과 함께 무대 위로 올라갔다. “와아! 카니발! 카니발!” 맞춰 하나 맞아 주었다. 뜨거 있는 5집 곡에 수록되어 신나게 불렀다.

신경희, 2009

[세트] 카니발 (전2권/완결)

항간에 여행을 다니면서 찍은 사진들로 사진전을 준비한다는 소식이 있던데, 거기에 대해서도 인터뷰를 좀 하고 싶고요. 무엇보다 이번에 카니발 재킷을 촬영하셨는데....... 가만히 통화 내용을 듣던 동훈의 얼굴이 점점보기 흉하기 일그러지 기 시작했다.

신경희, 2012

더 리턴즈 오브 마스터 2

일어나, 카니발. 어서!” 다크 스타들은 류에게 비겁하다 소리치면서 카니발에게 응원을 했 지만 정통으로 맹호파열각을 맞은 카니발은 일어날 줄을 몰랐다. 류 는 바닥의단검을 주워들어 홀리 인첸트를 걸고서 그대로 바닥에 널브러져 있는 카니발의 목 ...

선무천우, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «카니발»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 카니발 no contexto das seguintes notícias.

다이나믹 듀오, 정규 8집 '그랜드 카니발' 17일 정오 공개

아메바컬쳐는 17일 "다이나믹 듀오가 '그랜드 카니발(Grand Carnival)'로 컴백 한다"라고 밝혔다. 다이나믹 듀오의 새 앨범 소식은 지난 2013년 7집 앨범 '럭키넘버스' ... «포커스뉴스, nov 15»

가장 빨리 팔리는 중고차는…기아 '올 뉴 카니발'

(서울=연합뉴스) 김연정 기자 = 중고차 시장에서 가장 빨리 팔리는 중고차는 기아자동차[000270]의 '올 뉴 카니발'인 것으로 나타났다. 13일 자동차 오픈마켓 SK엔카 ... «연합뉴스, nov 15»

기아차 3분기 판매 줄었지만 매출·영업익 증가‥카니발·쏘렌토 효과

기아차는 쏘렌토, 카니발 등 상대적으로 값이 비싸고 수익성이 좋은 대형 RV, SUV의 판매가 늘었고 3분기에는 신형 K5와 중형 SUV 스포티지의 판매를 시작해 실적 ... «오토데일리, out 15»

기아차 '카니발 하이리무진', 누적판매 1만대 돌파

2006년 '그랜드 카니발 리무진'이라는 이름으로 처음 출시된 '카니발 하이 리무진(Hi-Limousine)'은 카니발 기본 모델의 지붕을 개조한 후 '하이 루프'를 장착해 실내 ... «경향신문, out 15»

현대캐피탈, 포터·봉고·스타렉스·카니발 리스 상품 선보여

상용차 전용 리스 대상 차량은 현대·기아의 인기 상용 및 승합차인 포터, 봉고, 스타렉스, 카니발 등이다. 스테디셀러 포터는 36개월 간 월 32만원에, 카니발은 월 56 ... «아시아경제, out 15»

기아차, 12m 높이 '카니발' 수직 낙하 실험 화제

기아자동차(000270)가 새만금 간척지구 12.6m 높이에서 '올 뉴 카니발 7인승'을 ... 21일 기아차에 따르면 유튜브에 공개된 올 뉴 카니발 7인승 낙하 시험 동영상은 3 ... «조선일보, set 15»

덤프트럭 추돌, 카니발 운전자 사망

이 사고로 카니발 승합차가 반파돼 신원미상의 40대 남성 운전자가 사망했다. 사고 당시 카니발 승합차는 수서에서 분당쪽으로 향하고 있었으며, 고속도로 재포장 ... «뉴시스, set 15»

관광공사, 홍콩서 '코리아트래블 카니발' 개최

한국관광공사 홍콩지사는 국내 지자체 및 현지 업계와 공동으로 지난 11~13일 홍콩 시내 호텔 및 쇼핑몰에서 '코리아 트래블 카니발(Korea Travel Carnival)'을 개최 ... «뉴시스, set 15»

사우스카니발 '관객과 함께'

이번 공연은 뉴시스 경기남부본부와 수원시 공동주최로 약 2만 여명의 관람객이 참석해 술탄 오브 더 디스코와 커먼그라운드, 웅산, 사우스카니발, 코바나, 말로 등이 ... «중앙일보, set 15»

기아차 '카니발' 美 상품성만족 조사 1위…혼다·도요타 경쟁모델 제쳐

기아자동차(000270)'카니발'이 미국 시장조사기관 J.D.파워가 22일(현지시각) 발표한 2015년 상품성만족도 조사에서 미니밴 부문 위너상을 수상했다. 카니발은 ... «조선비즈닷컴, jul 15»