Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "마름질" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 마름질 EM COREANO

maleumjil
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 마름질 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «마름질» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Trim

마름질

Tricotar é para secar pano ou madeira para se adequar às dimensões. Primeiro, coloque o pano no pano, conserte o pano no pano com a agulha e marque a linha de chegada, marcando a linha acabada e a linha de contato com giz ou colocando a linha. E cortamos o pano até a linha de chegada. 마름질은 옷감이나 재목 등을 치수에 맞추어 마르는 일이다. 먼저 옷감 위에 옷본을 배치하여 시침핀으로 옷본을 옷감에 고정한 뒤 완성선과 시접선을 초크로 표시하거나 실표뜨기를 해서 완성선을 표시한다. 그리고 완성선대로 옷감을 자른다.

definição de 마름질 no dicionário coreano

Trim Nós cortamos o pano e a pele e o middot, couro de acordo com a forma. 마름질 형체에 맞추어서 천이나 모피·가죽 등을 자르는 일.
Clique para ver a definição original de «마름질» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 마름질


배럴다듬질
baeleoldadeumjil
박음질
bag-eumjil
바꿈질
bakkumjil
다듬질
dadeumjil
달굼질
dalgumjil
담금질
damgeumjil
도끼담금질
dokkidamgeumjil
감침질
gamchimjil
감질
gamjil
감탕찜질
gamtangjjimjil
기계다듬질
gigyedadeumjil
김질
gimjil
고주파담금질
gojupadamgeumjil
구부림질
gubulimjil
정밀다듬질
jeongmildadeumjil
끊음질
kkeunh-eumjil
서비스품질
seobiseupumjil
심경품질
simgyeongpumjil
솎음질
sokk-eumjil
손다듬질
sondadeumjil

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 마름질

마름
마름
마름돌쌓기
마름
마름모무늬
마름모무늬포충나방
마름모밤게
마름무늬버섯벌레
마름
마름
마름열매죽
마름
마름질하기
마름
리-밤베르거증후군
리-잔
리-포아반사
리간
리갈란트섬

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 마름질

각피
가자
갈이
갈기
감각
감정고양성기
간열목
간충
강한전해
간질기
거대간
걸기
걸태
결정
경단백

Sinônimos e antônimos de 마름질 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «마름질»

Tradutor on-line com a tradução de 마름질 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 마름질

Conheça a tradução de 마름질 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 마름질 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «마름질» em coreano.

Tradutor português - chinês

切割出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cortar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cutting out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर काटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاستغناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

резка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Découpe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memotong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausschneiden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マルムジル
130 milhões de falantes

coreano

마름질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nglereni metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắt ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कटिंग बाहेर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dışarı Kesme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ritaglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wycinanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

різка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tăierea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uit te sny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klippa ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kutte ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 마름질

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «마름질»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «마름질» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 마름질

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «마름질»

Descubra o uso de 마름질 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 마름질 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
삼라만상을 열치다
구망궁의 나무엔 이미 먼저 피어나 구슬 같이 아름다운 꽃술들 다투어 마름질한다. 상림에 흩어져 오늘 밤 눈이 되어 봄빛 한꺼번에 보내게 하네.句芒宮樹已先開珠蘂쪳花鬪剪裁散作上林今夜雪送敎春色一時來| 왕초王初,〈이른봄에 눈을 노래함早春詠 ...
김풍기, 2006
2
바람이 불러주는 연가
우리 그럼 기다리면서 마름질이나 배워 봐 요. 이런 걸 해야 사랑받는다고요.” 황녀의 기분을 풀어주기 위해 한 씨 부인이 마름질거 리를 그녀의 앞으로 내밀었다. 그러자 리엔이 웃으며 해 연 앞에 류안의 옷을 내려놓았다. “마름질이란 건 어려운 것이 ...
기다림, 2014
3
小說語辭典 - 548페이지
( 김성동 /國手) 마름 ' ' 마름질 의 준말 . 옷감 이나 재목 등 을 치수 에 맞추어 마르는 일 . - 마름질 , * 춘 옥 은 저고리 를 벗었다 . 그것을 본 으로 놓고 마름 을 시작 하였다 . ( 북한 소설 / 광복 의 햇 발 ) 마름 지주 의 위임 을 받아서 소작권 을 관리 하는 사람 ...
김윤식, 1998
4
한국의 풍수지리설: - 50페이지
정천 의 혈 을 정좌 로 마름질 하면 혈 에 합당 하다 . 만약 에 분금 (分 소 ) 에 들면 입수 의 순 (昏) 앞 이 좌우 선익 이 서로 기울어 져 24 위에 맞지 않는다 . 충상 orp 롯 ) 은 어찌 하여 부정 쳔 의 혈인 가 . 분금 하여 마름질 하니 혈 에 합당 하다 . 만약 정좌 ...
최창록, 1995
5
계간 문학동네 2005년 봄호 통권 42호:
문학동네. 는 일은 목숨을 건 도약이기 때문에, 준비한 것들 전부를 교환하지 못할 수도 있고 말 한마디 못 한 채 헤어질 수 도 있다. 이것이 첫번째 조건이다. 아니 이것 이외에 조 건은 없다. 이 불안전한 조건을 마름질하는 것이 벽 안에 서 이루어지는 일 ...
문학동네, 2005
6
치마저고리의 욕망: 숨기기와 드러내기의 문화사
파평 윤씨의 치마는 처음부터 앞을 짧게 마름질하고 뒤 는 길게 마름질하여 폭을 연결했다. 이 치마도 9폭으로 연 짧게 마 름질한 앞부분과 길게 마름질한 뒷부분을 삼각형의 다트를 폭이 550센티미터에 이르는데, 결되었으며 전체 자연스레 볼륨감이 ...
이민주, 2013
7
노을 순백으로 웃다 - 43페이지
... 렵지 않게 쌀 을 푸다 가 문득 비장 한 두례 박절 에 눈부시게 건져 올려 지는 젖빛 목숨 줄 을 보았다. 어머니. 내. 나이. 적. 그토록. 진지한. 눈길. 로. 줄어드는. 깊이. 룰. 손. 마다. ,. 뻗으. 로. 정밀. 하게. 새. 가며. 낱. 짜룰. 마름질. 하던. 쌀독. 쌀 을 푸다 가 ...
김철기, 2013
8
토종 문화 와 모듬 살이 - 111페이지
... (Round Beater, Knifie Beater) 황촉규 에서 추출 된 닥풀 용액 으로 분산 황촉규 대신 팜 ( Parn ) 또는 아그리파 스 사용 손 으로 초지 수초 대신 유도 식 초지 ( 반자동 ) , 또는 기계 초지 ( 전자동 ) 면풀 로 마름질 면풀 마름질 대신 사이징 ( Sizing ) 도침 ...
홍석화, 1997
9
韓服生活 - 8페이지
1 )形態 차 名稱 2 ) 치수 와 마름질 3) 바느질 a. 복 겐 ·································.........···························.......·.133 l ) 감과 빛깔 2 ) 치 수 3)本 뜨기 와 마름질 4) 바느질 4. 전 복 ·······················................................·...................... 1 ) 치 수 a ) 마름질 3) 바느질 s. 타래 버선 ...
金粉玉, 1963
10
새로운 옷 형태 와 가공 - 9권 - 43페이지
소매 의 나풀 단 은 3crn 올라간 위치 에 고무줄 올 안예 대고 박은 다음 겸 으로 2crn 너비 의 단울 대 주어 한다 . ' 허리 선 아래 부분 에는 외주 릉 올 잡아 주었다 . 마름질 할 때 매 주름 위치 에서 각각 주름 분 량 을 넣어 주어야 한다 . l/ 치마 에는 앞쪽 에 ...
송경희, ‎심창을, 1900

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «마름질»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 마름질 no contexto das seguintes notícias.
1
병풍, 액자 만드는 게 표구? 잘못 알고 있다
직각자는 '사시가네', 긴 자는 '조기', 작업대는 '바이다', 마름질 솔은 '나대바께'처럼. 표구의 이름 되찾기는 일제 강점기에 훼손된 문화재를 복원하고, 전통문화를 ... «오마이뉴스, nov 15»
2
[평전, 사람으로 세상읽기] 로
마름질하여 작은 서첩으로 꾸며, 자식들 일깨우는 글귀를 적었다오. 부디 어버이 마음 헤아려 오래도록 가슴 깊이 새겼으면 좋겠소.” 1810년 유배 죄인 정약용은 아내 ... «한국일보, nov 15»
3
[서완식의 우리말 새기기] 알곡 떨어내는 '바심'과 '타작'
바심'은 집짓는 데 쓸 마름질한 재목을 깎거나 파서 다듬는 일이란 뜻도 있습니다. '풋바심'은 양식이 동났을 때 채 익지 않은 벼나 보리를 바심하는 것을 말하지요. «국민일보, out 15»
4
40년째 미싱은 잘도 도네
디자이너와 패턴사가 디자인한 옷을 재단사가 마름질하면 재봉사가 옷을 짓는다. 실과 실이 만난다. 윗실과 밑실이 재봉틀에서 만나 원단을 수놓는다. 수백의 색이 ... «한겨레21, out 15»
5
7억5천만원 하피첩, 내년 2월 국립민속박물관서 본다
마름질하여 작은 서첩을 만들어서, 자식들 일깨우는 글귀를 써 보았네. 부디 어버이 마음 잘 헤아려서, 평생토록 가슴 깊이 새겨 두기를"이라며 가족을 향한 애틋함과 ... «연합뉴스, out 15»
6
작업실의 부재
만남과 대화 자체에 몰입하며 거기서 자연스레 삶과 예술의 형태가 마름질되는 경이를 맛볼 수 있을까? 그럼 누군가는 말할 것이다. 한가한 소리 하고 있다고. «한겨레, set 15»
7
고성군자원봉사대학봉사단, 그린 장바구니 만들어
봉사단 20여 명은 지난 9일 군 종합사회복지관에서 관내를 돌며 수거한 폐현수막을 깨끗이 씻고 말린 뒤 손수 마름질과 박음질을 해 그린 장바구니를 만들었다. «뉴스경남, jun 15»
8
고성군자원봉사대학봉사단, 폐현수막 재활용으로 눈길
9일 자원봉사대학봉사단원 20여 명은 9일 오후 2시부터 고성군 종합사회복지관에서 거리에서 수거한 폐현수막을 씻고 말린 뒤, 손수 마름질과 박음질을 해 그린 ... «중앙일보, jun 15»
9
[서완식의 우리말 새기기] 결재는 허가·승인… 결제는 거래·계산
裁자에 옷 의(衣)가 들어 있는 것에서 짐작할 수 있듯 귀한 옷감을 마름질하는 것처럼 신중히 고려해 허가한다는 의미입니다. '결제(決濟)'는 '증권 또는 대금을 주고 ... «국민일보, mai 15»
10
[영화 제목 낱말퍼즐]4월 27일
마름질을 전문으로 하는 사람. 'ㅇ단ㅇ' 09.네 개의 북을 사방에 걸어 놓고 돌아가며 빠르게 치면서 추는 춤. b. 01.엉뚱하게 딴전을 부림을 비유하여 이르는 말. 02. «스포츠경향, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 마름질 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/maleumjil>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em