Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "뉴비" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 뉴비 EM COREANO

nyubi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 뉴비 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «뉴비» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Novato

뉴비

Newbie é uma palavra cunhada que se refere a recém-chegados, recém-chegados e pessoas inexperientes em um trabalho. É usado principalmente para se referir a iniciantes e recém-chegados à comunidade de jogos ou sites. Originalmente, costumava ser usado como um propósito baseado em fato sem julgamento, mas começou a ser usado no sentido de desdém e ridículo do recém-chegado, e agora ele é usado mais no último sentido. A origem da palavra é desconhecida, mas acredita-se que tenha sido escrita nas bases militares dos EUA no final do século XX. Alguns dizem que foi usado pela primeira vez no Vietnã. Desde então, tem sido amplamente utilizado em várias comunidades, especialmente MMORPG, para significar iniciantes, e o primeiro jogo iniciado na Coréia foi chamado Ultima Online. Desde então, tem sido usado principalmente em jogos online estrangeiros, mas a popularidade desses jogos caiu e tornou-se quase obsoleta. 뉴비는 풋내기, 새로 온 사람, 어떤 직업에 대한 무경험자를 지칭하는 신조어이다. 주로 게임이나 웹사이트 커뮤니티의 초보, 신참을 지칭하는 말로 쓰인다. 원래는 판단 없이 사실에 근거한 목적으로 쓰이는 경우가 많았지만, 신참에 대한 경멸과 조롱의 의미로 쓰이기 시작하면서 지금은 후자로써의 의미로 더 많이 사용하게 되었다. 이 단어의 기원은 알 수 없으나 거의 최초로 쓰여진 곳은 20세기 말 미군 기지에서 쓰여진 것으로 알려져 있다. 베트남전에서 최초로 쓰였다는 말도 있다. 이후 각종 커뮤니티나 특히 MMORPG에서 초보자를 의미하는 뜻으로 많이 쓰이기 시작했으며, 한국에서 처음으로 쓰이기 시작한 것도 울티마 온라인이라는 게임이 그 시초였다. 이후 주로 외국산 온라인 게임에서 많이 쓰이다가 해당 게임들의 인기가 떨어지면서 거의 쓰이지 않게 되었다.

definição de 뉴비 no dicionário coreano

Newbie é um município autônomo no condado de Coffee County, Alabama. 뉴비 미국 앨라배마주 커피카운티에 있는 자치구이다.
Clique para ver a definição original de «뉴비» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 뉴비


달구비
dalgubi
둥포츠비
dungpocheubi
간접노무비
ganjeobnomubi
급후비
geubhubi
그림스비
geulimseubi
골즈비
goljeubi
구비
gubi
계추비
gyechubi
규비
gyubi
지주중류비
jijujunglyubi
로드무비
lodeumubi
루비
lubi
마후비
mahubi
말트비
malteubi
마수비
masubi
마타루비
matalubi
마운령신라진흥왕순수비
maunlyeongsinlajinheung-wangsunsubi
난후비
nanhubi
누비
nubi
유비
yubi

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 뉴비

브런즈윅박물관
브런즈윅주
브록턴
브리지
브리튼
브리튼무지개비둘기
브리튼새매
브리튼섬
브리튼섬뜸부기
브리튼참매
뉴비
사우스웨일스대학교
사우스웨일스주
사이언스
사이트
섬스
슈거
스강

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 뉴비

가덕도척화
가두배추밤나
가두배추금날개밤나
가공
가교
가락국양왕신도
가락지나
가람시
가랑잎박나
가랑잎나
가랑
가란잠-영왕
가리
가루명충나
가루외대버섯아재
가문비알락명밤나
가문비구과잎말이나
가는고
가는줄개가리
가는미나리아재

Sinônimos e antônimos de 뉴비 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «뉴비»

Tradutor on-line com a tradução de 뉴비 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 뉴비

Conheça a tradução de 뉴비 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 뉴비 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «뉴비» em coreano.

Tradutor português - chinês

新手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Novatos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Newbies
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

newbies
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نوبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Новички
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

novatos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

newbies
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Les débutants
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

newbies
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Newbies
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

新参者
130 milhões de falantes

coreano

뉴비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

newbies
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Newbies
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யாழ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

newbies
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeniler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Nuovi arrivati
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Najnowszych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

новачки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

începători
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Newbies
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

newbies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nybörjare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nybegynnere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 뉴비

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «뉴비»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «뉴비» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 뉴비

EXEMPLOS

7 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «뉴비»

Descubra o uso de 뉴비 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 뉴비 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
사무실의 멍청이들: 일이 힘든가? 사람이 힘들지! 꼴통들 때문에 회사 가기 싫은 당신에게!
일이 힘든가? 사람이 힘들지! 꼴통들 때문에 회사 가기 싫은 당신에게! 켄 로이드. 뉴비를 저격하는 올드보이 기존의 멍청이들은 뉴비 * 를 대하면서도 자신의 독특하 고 멍청한 기술을 다채롭게 발휘한다. 자신의 열등함을 감추기 위해 뉴비를 문 밖으로 ...
켄 로이드, 2014
2
젊은 복음주의자를 말하다
레슬리 뉴비긴(Lesslie Newbigin), 데이비드 보 쉬 (David Bosch), 그리고 교회를 미시오 데이를 충실히 행하는 자로 바라보는 핵심 리더들이 이러한 새로운 교회 모델에 책임을 맡고 있다. 이들이 교회를 이해하 는 관점이 젊은 복음주의자의 마음과 ...
로버트 E. 웨버 저, ‎이윤복 역, 2010
3
엘오엘 4:
추적 이 게속 뉴비 뉴비 하고 놀린다 고 너도 그러는 거아 ? “ 그렇 잖아요 . 게임 제대로 못 즐기고 현싣 세게 일로 고민 만 하는 거 . 딱 뉴비 들이 하는 것이 잖 0 꿍 요캬 “ 끙자 , 여기 길 되게 혐 하네 . ” 해리포터 는 체력 이 낮은 마법사 게일 이라 그런지 ...
기소반, ‎한은경, ‎이선영, 2013
4
기가스 1
어이 , 뉴비 . 아그니 옆 에서 얼마나 버틸 지 내기 걸린 거 알아 ? " “ 아그니 ! 나는 세 달 에 걸었다 ? " “ 이번 뉴비 는 이야 , 씨끈 한 아가씨 인데 ? " “ 시체 처리반 에서 뉴비 시체 좀 고만 보내 달라 더라 ~ ! " 문서 를 정리 하던 9 과 소속 바바리 맨들 이 ...
전유택, 2014
5
십자가, 폭력인가 환대인가
선교학자 레슬리 뉴비긴(Lesslie Newbigin)은 다음과 같이 언급한다. 하나님의 구원 목적은 어떤 식으로든 우리를 역사에서 떼어내 역사의 특이성과 특수성을 우회하여 그분과 관계를 맺게 하는 것이 아니다. 그분의 목적은 역사 속에서 바로 역사를 ...
한스 부르스마, 2014
6
[세트] 일천의 왕 (전10권/완결)
능력을 전부 사용하지 못하고 있어.” 카오캐는 몇 번이나 스킬을 사용하려고 했지만 신기하게도 스킬이 발동되지 않았다. 그것은 마치 뉴비 게이머의 움직임과 같았던 것이 다. 만렙인 카오캐가 뉴비의 움직임이라니....... 이해할 수는 없지만 지 금의 눈 ...
영술사, 2014
7
엘오엘 6:
아이템 에 기대 는 건 뉴비 나 하는 것이라고 , ” “ 전 뉴비 임니다 . ” 이 빚은 깐깐 찡어 의 말 에 단답형 으로 대답 하고 해리포터 와 한 께 마을 을 걸어 나섰다 6.0 . 1 ) 워드 에서는 가고 싶은 곳 의 이동 주문서 르 마 범사 의 탐 에서 팔았 었는데 , 이곳 에는 ...
기소반, ‎한은경, ‎이선영, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «뉴비»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 뉴비 no contexto das seguintes notícias.
1
뉴비전교회 천우석 목사 "목회, 하나님께 더욱 가까이 가는 과정"
뉴비전교회는 2008년 천우석 목사의 부임을 시작으로 교회의 재도약을 위해 힘써왔다. 그 결과 성령께서 함께 하는 예배, 찬양의 열정이 살아있는 교회를 위한 노력은 ... «기독일보, nov 15»
2
박용운 전 CJ 엔투스 감독, 중국 LOL 뉴비 팀 감독 부임
이어 2년 간 CJ 엔투스 감독으로 활동하며 김준호와 한지원이라는 스타 플레이어를 배출한 박용운 감독은 오늘 CJ 엔투스 감독직 계약 종료와 함께 뉴비 감독 부임 ... «엑스포츠뉴스, nov 15»
3
“아비의 심정으로 교회에 올인할터”
변덕스레 흐렸다 개었다 반복되는 씨애틀 날씨가 오랜만에 활짝 개었다. 옅은 청색으로 아름답게 단장된 뉴비전교회를 방문하니 부엌확장을 위한 공사가 한창 중이다. «크리스찬투데이, set 15»
4
뉴비전교회 열린학교 가을학기 수강생 모집
뉴비전교회 열린학교 가을학기 수강생 모집 신청마감 내달 10일, 개강은 22일. 댓글 0. [샌프란시스코 중앙일보] 기사입력 2015/08/26 17:40. 연말 차샤핑 전략은 럭서 ... «Korea Daily, ago 15»
5
[그냥 써보자] 라이트앤슬림 '뉴비트린'
입안에 뿌리는 것만으로도 식욕억제가 가능하다는 라이트앤슬림의 '뉴비트린'을 사용해봤다. 이 제품은 분사식 스프레이방식으로 올리브추출물과 비타민(B1·B2·B6, ... «경향신문, ago 15»
6
이지선 작가 초청 간증 집회
밀피타스 뉴비전교회(담임 이진수 목사)가 '지선아 사랑해'의 저자 이지선씨를 ... 뉴비전교회가 주최하는 새생명 축제의 일환으로 열리는 이번 간증집회는 오는 22일 ... «Korea Daily, ago 15»
7
우정 나누며 화합 다졌다
... 에선 지난해에 이어 임마누엘장로교회팀이, 청년 OB부에선 뉴비전교회 A팀이, ... 준우승: 뉴비전교회A, 3등: 베델연합감리교회 ▷패자전 우승 장년부: 베델연합 ... «Korea Daily, ago 15»
8
레슬리 뉴비긴과 칼빈의 선교적 대화
두 신학의 거장이 만났다. 종교개혁자이자 개신교 신학의 초석을 놓은 칼빈과 20세기의 탁월한 선교사상가인 뉴비긴이 시공간을 뛰어넘어 조우하였다. 전혀 이질적 ... «크리스천투데이, jun 15»
9
스프레이형 다이어트 '뉴비트린', '살만 빼면 대박' SNS이벤트 실시
이번에 진행하는 '살빼박'이벤트는 세 명의 친구를 추천하고, 추천한 친구 세 명이 이벤트에 참여하면 '뉴비트린(Nuvitrin)' 한 병을 무료로 증정하는 이벤트다. «소비라이프, jun 15»
10
무료 건강박람회 5월 16일 린우드 뉴비전교회
지난 40여 년간 시애틀 지역에서 한인을 포함한 아시안 이민자들의 지역 보건 의료서비스를 담당해온 ICHS(International Community Health Services)가 오는 5월 ... «기독일보, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 뉴비 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/nyubi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em