Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "상아탑" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 상아탑 EM COREANO

sangatab
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 상아탑 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «상아탑» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
상아탑

Torre de marfim

상아탑

Ivory Tower é uma palavra para a superpotência acadêmica ou artística. Originalmente, veio da frase Velho Testamento 7: 4: "Seu pescoço é como uma torre feita de marfim". Em termos modernos, foi na frase "tour d'ivoire" escrita pelo crítico francês Charles O'Guestan Sainteuveve que a palavra "torre de marfim" foi escrita. Era para ser uma mulher, mas o significado mudou. 상아탑은 학문이나 예술지상주의를 뜻하는 단어이다. 원래 구약성경 아가 7장 4절 "너의 목은 상아로 만든 탑 같고"라는 구절에서 온 말이다. 현대적 의미로 상아탑이란 단어를 쓴 것은 프랑스의 비평가 샤를 오귀스탱 생트뵈브가 쓴 "tour d'ivoire"라는 표현에서였다. 여성을 비유하는 의미였지만 뜻이 바뀐 경우이다.

definição de 상아탑 no dicionário coreano

Torre de marfim É uma palavra que leva a uma atitude de arte amorosa em silêncio e a escapar do mundo. 상아탑 속세를 떠나 조용히 예술을 사랑하는 태도나 현실도피적인 학구 태도를 이르는 말.
Clique para ver a definição original de «상아탑» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 상아탑


방사탑
bangsatab
다자탑
dajatab
금장암사자탑
geumjang-amsajatab
괴산각연사통일대사탑
goesangag-yeonsatong-ildaesatab
곡성태안사적인선사탑
gogseongtaeansajeog-inseonsatab
고선사탑
goseonsatab
고양태고사원증국사탑
goyangtaegosawonjeung-gugsatab
구례화엄사원통전앞사자탑
gulyehwa-eomsawontongjeon-apsajatab
라마탑
lamatab
문경봉암사정진대사탑
mungyeongbong-amsajeongjindaesatab
문경봉암사지증대사탑
mungyeongbong-amsajijeungdaesatab
남원실상사증각대사탑
nam-wonsilsangsajeung-gagdaesatab
사나사원증국사탑
sanasawonjeung-gugsatab
석가탑
seoggatab
석자탑
seogjatab
서산보원사지법인국사탑
seosanbowonsajibeob-ingugsatab
원주법천사지지광국사탑
wonjubeobcheonsajijigwang-gugsatab
원주영전사지보제존자탑
wonjuyeongjeonsajibojejonjatab
양주회암사지무학대사탑
yangjuhoeamsajimuhagdaesatab
여주고달사지원종대사탑
yeojugodalsajiwonjongdaesatab

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 상아탑

상아
상아미선
상아미선나무
상아
상아색다발송이
상아선추
상아세관
상아아세포
상아야자
상아잎벌레
상아장칠성삼재혈호신도
상아조각
상아
상아질우식
상아질지각과민증
상아질화
상아청진기
상아
상아해안
상아

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 상아탑

갑오동학혁명기념
개미
개성경천사지십층석
개성남계원지칠층석
개심사지오층석
갈계리삼층석
갈항사삼층석
강원경찰충혼
강천사석
강화하점면오층석
강정리오층석
강진월남사지삼층석
강진금곡사삼층석
강릉굴산사지승
강릉관음리오층석
강서사칠층석
게이뤼삭
거돈사지삼층석
거돈사원공국사승묘

Sinônimos e antônimos de 상아탑 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «상아탑»

Tradutor on-line com a tradução de 상아탑 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 상아탑

Conheça a tradução de 상아탑 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 상아탑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «상아탑» em coreano.

Tradutor português - chinês

象牙塔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ivory Tower
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ivory Tower
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आइवरी टॉवर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكان منعزل للتأمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Башня из слоновой кости
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ivory Tower
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আইভরি টাওয়ার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ivory Tower
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Menara gading
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Elfenbeinturm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

象牙の塔
130 milhões de falantes

coreano

상아탑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tower Gading
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tháp Ngà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஐவரி டவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आयव्हरी टॉवर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Fildişi kule
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ivory Tower
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wieża z kości słoniowej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вежа зі слонової кістки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ivory Tower
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ivory Tower,
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ivory Tower
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ELFENBENSTORN
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ivory Tower
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 상아탑

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «상아탑»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «상아탑» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 상아탑

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «상아탑»

Descubra o uso de 상아탑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 상아탑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
계용묵 대표수필집 상아탑:
그래서 수필에서도 많은 글을 남긴 계용묵의 상아탑을 복간하기로 하였다. 1955년 우생출판사에서 간행한 상아탑(象牙塔)을 기본 판본으로 삼아 복간하였다. 아무쪼록 그의 빛나는 명문이 소설만이 아니라 수필도 있으며 이런 책들이 우리나라의 문화 ...
계용묵, 2014
2
계용묵 수필집 - 상아탑2
<책소개> 꼭 읽어야 할 근대문학 시리즈, <계용묵 수필집 – 상아탑2>. 계용묵의 수필집 상아탑 중 두 번째 권. (전 3권) 손 방서한(放書恨) 실직기(失職記) 침묵의 변(辯) 고독(孤獨) ...
계용묵, 2015
3
계용묵 수필집 - 상아탑3
<책소개> 꼭 읽어야 할 근대문학 시리즈, <계용묵 수필집 – 상아탑3>. 계용묵의 수필집 상아탑 중 세 번째 권. (전 3권) 율정기(栗亭記) 진달래 장미(薔薇) 제비 사연(思燕) 정릉 ...
계용묵, 2015
4
[세트] 아이리스 1부(전15권/완결)
다 못해 거의 없기 때문에 목청을 높여서 '저희는 상아탑의 결정에 적극적 으로 동의하고 그에 따르도록 하겠습니다. 칭찬해 주세요' 라고 외쳐댄다. 그렇기 때문에 우리는 상대적으로 마법사의 수가 적고 능력이 약한 나라 를 끌어 들여 동맹을 맺어야 ...
박성호, 2012
5
아이리스 1부 7
어찌되었든 상아탑이 금지령을 발표한다면 마법사가 많은 나라는 손에 손 을 잡고 '우리는 죽어도 그리 할 수는 없어요. 차라리 배를 째세요.' 라고 외 쳐댈 가능성이 다분하다 확실하다. 물론 아이리스는 마법사 수가 적 다 못해 거의 없기 때문에 목청을 ...
박성호, 2010
6
마도기갑전기 Flerme 2
라체는 우연히 들은 이 정보로 어떻게 상아탑의 인연을 자신의 것으로 끌어오느냐를 고민했다. 하지만 그는 한 가지 사실을 놓치고 말았다. 회귀 전에는 상아탑과 카 디테르스 간에 상호 교류가 없었다는 사실을....... 라체가 한참 고민할 때에 밥을 다 먹은 ...
풍령인, 2011
7
마도기갑전기 Flerme 4
비리스에서 보낸 카디테르스의 학생들이 상아탑과 연계하 리라고는 생각지 못했습니다.” “호오, 카디테르스의 학생들이 상아탑과 연계를?” “그렇습니다. 상아탑과 카디테르스는 매년 상호 교류를 위해 학생들을 보내긴 해도 어디까지나 형식적인 것 ...
풍령인, 2011
8
[세트] 더 리턴즈 오브 마스터 (전5권/완결)
초대가 스펠 마스터로서 활동할 때 부딪친 존재들 중에 하나가 바로 상아탑이야. 유럽과 북아메리카를 중심으로 활동하는 녀석들이지. 멀린이라는 이름, 들어봤지? “멀린? 영국의 아서왕 신화에 나오는 그 대마법사잖아?” 맞아, 그 멀린이 상아탑 출신 ...
선무천우, 2014
9
더 리턴즈 오브 마스터 5 (완결)
초대가 스펠 마스터로서 활동할 때 부딪친 존재들 중에 하나가 바로 상아탑이야. 유럽과 북아메리카를 중심으로 활동하는 녀석들이지. 멀린이라는 이름, 들어봤지? “멀린? 영국의 아서왕 신화에 나오는 그 대마법사잖아?” 맞아, 그 멀린이 상아탑 출신 ...
선무천우, 2014
10
아이리스 1부 4권
박성호. “.......” 가끔은 말도 안 되는 일이 일어나기도 한다. 예를 들면 내가 이곳으로 건너 온 것부터가 그렇다. 이 세계에서저 세계로 이동도 하는데, 무슨일이든 못 일어나겠나? “상아탑의 마법사들이 전부 기절하겠군.” 웰리스가 중얼거린 말이었다.
박성호, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «상아탑»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 상아탑 no contexto das seguintes notícias.
1
4개 캠퍼스 특성화… '창의공동체 상아탑'으로
4개 캠퍼스 특성화… '창의공동체 상아탑'으로. '캠퍼스 광역화'로 우뚝 선 충북대. 충북대가 양적·질적인 성장을 거듭하고 있다. 1951년 개교한 이래 60여년 역사를 ... «세계일보, nov 15»
2
[단독] '논문만 쓴 상아탑' 서울공대의 반성…"신산업 창출 '감동 스토리 …
서울대 공과대학 캠퍼스 마스터플랜'은 캠퍼스 내 기업 유치와 산학 클러스터 구축이 핵심이다. 철저한 반성을 통해 기존 한국 대학에선 찾아볼 수 없던 새로운 실험을 ... «한국경제, nov 15»
3
자전거 절도범 사냥터 된 상아탑
[헤럴드경제=이지웅 기자] ]'보안이 취약한 자전거 천국'인 상아탑이 자전거 절도범들의 사냥터가 되고 있다. 3일 경찰청 통계에 따르면 2011년 발생한 자전거 절도 ... «헤럴드경제, nov 15»
4
'남산골 샌님'이 상아탑을 찾았다
[아시아경제 이은정 기자] '남산골 샌님'이란 외골수 이미지가 지배적이었던 한국은행이 변했다. 최근 미국의 금리인상과 중국의 성장둔화라는 소위 G2 리스크로 인해 ... «아시아경제, out 15»
5
아베, 이제 상아탑을 '군사연구기지'로
아베, 이제 상아탑을 '군사연구기지'로. VOD. 재생. 동영상시청 도움말. 이전. "베이징 초미세먼지, WHO 기준치 15배 초과" · 호주에 전구 51만 개 성탄 트리 등장. «YTN, set 15»
6
[PS총장단 정책제언]성낙인 서울대 총장 "대학은 더 이상 상아탑에만 …
시대가 변하여도 대학은 우리 사회의 시대적 ․ 사회적 가치를 선도할 인재 양성의 공적 책무를 여전히 부여받고 있습니다. 이제 대한민국의 대학들이 사회발전의 역할 ... «한국대학신문, set 15»
7
창업 산실 된 상아탑…'인재 넘어 벤처 육성'
[이데일리 권소현 기자] 상아탑이었던 대학이 점차 스타트업 육성의 산실로 떠오르고 있다. 국가와 경제를 이끌어갈 인재를 육성하는 차원을 넘어 경제성장의 새로운 ... «이데일리, ago 15»
8
홍종현, 중국 16부작 웹드라마 '상아탑' 주연 확정
[텐아시아=오세림 인턴기자] 배우 홍종현이 중국 웹드라마 '상아탑'에 남주인공으로 ... 상아탑'은 중국 명문 대학 북경예술대학에서 펼쳐지는 트렌디한 청춘 로맨틱 ... «텐아시아, ago 15»
9
학문보다 돈벌이 혈안… 탐욕의 상아탑
학문보다 돈벌이 혈안… 탐욕의 상아탑. [H Cover Story] 상업시설에 잠식당한 지성의 전당. 박관규 기자. 수정: 2015.07.11 04:40. 등록: 2015.07.11 04:40 ... «한국일보, jul 15»
10
쿼바디스, 상아탑
쿼바디스, 상아탑 ... 흔들리는 상아탑, 대학을 둘러싼 담론이 쏟아지고 있다. ... 연구보다는 명성이나 지위에 눈을 돌리고, 무너지는 상아탑에 대한 인식도 안일하다는 ... «한국일보, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 상아탑 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/sang-atab>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em