Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "쓰개" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 쓰개 EM COREANO

sseugae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 쓰개 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «쓰개» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
쓰개

Papagaio

쓰개

Um tsudo é um termo genérico para as coisas usadas na cabeça e, em outras palavras, também é chamado de dorsal. Na Coréia e no Japão, "headgear" muitas vezes se refere a um capacete macio e, em muitos casos, refere-se a equipamentos usados ​​para proteger a cabeça e os ouvidos, especialmente usados ​​em esportes de combate. Em termos gerais, inclui tudo, desde tangentes até vestuário que é usado para cobrir o rosto quando as mulheres saem. Dependendo da finalidade, são usados ​​cabos de suspensão para fins decorativos, cordas internas e externas para rostos das mulheres quando saem, e coxins de tempo frio. Há sapatos, kotatsu, coroas e tigelas vermelhas para os chefes, jaquetas, saias e asas para cabos internos e externos. Os casais de cavalo frio incluem Pistachio, Zucchini e Ayam. 쓰개는 머리에 사용하는 물건의 총칭이며, 다른 말로 두식이라고도 한다. 대한민국과 일본에서는 "헤드기어"라 하면 부드러운 헬멧을 가리키는 경우가 많으며, 그 중에서도 특히 격투기 등으로 사용되는 머리와 귀를 보호하기 위한 장비를 가리키는 경우가 많다. 넓게는 관모에서 좁게는 여성들이 외출할 때 얼굴을 가리기 위해 사용한 장옷까지 두루 포함한다. 용도에 따라 크게 장식할 목적으로 사용하는 예장용 쓰개와 여성들이 외출할 때 얼굴을 가리기 위해 사용한 내외용 쓰개, 그리고 방한용 쓰개가 있다. 예장용 쓰개에는 족두리, 화관, 적관 등이 있고, 내외용 쓰개에는 장옷, 쓰개치마, 너울 등이 있다. 방한용 쓰개에는 남바위, 조바위, 아얌 등이 있다.

definição de 쓰개 no dicionário coreano

Papagaio Um termo genérico para objetos que são usados ​​para proteger a cabeça do frio e do calor e dar uma soneca, às vezes para expressar ou ocultar a identidade. 쓰개 추위와 더위로부터 머리를 보호하고 맵시를 내주며 때로는 신분을 표현하거나 감추기 위해 머리에 쓰는 물건의 총칭.
Clique para ver a definição original de «쓰개» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 쓰개


부개
bugae
두개
dugae
그므개
geumeugae
고르개
goleugae
고무지우개
gomujiugae
구개
gugae
경구개
gyeong-gugae
자르개
jaleugae
진공거르개
jingong-geoleugae
찌르개
jjileugae
쪼개기그므개
jjogaegigeumeugae
조르개
joleugae
줄긋기그므개
julgeusgigeumeugae
무개
mugae
무정무개
mujeongmugae
내장두개
naejangdugae
뼈가르개
ppyeogaleugae
슴베찌르개
seumbejjileugae
수개
sugae
수란뜨개
sulantteugae

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 쓰개

가루
가루국정공원
가루반도
가루해협
쓰개치마
구냥산
기언어상실증
나기
나미
난원먀오
노시마
다부저우
둥거우
둥거우푸부췬

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 쓰개

각빗치
각향낭노리
각향노리
각시납작조
가자미두부찌
갈고리부리솔
가리맛조
갈라파고스물
갈마치고
갈매기조
갈맛조
갈색돌살이조
갈색고랑조
가마귀베
가무락조
간단관
가는부리솔
가는줄물방
가시국화조

Sinônimos e antônimos de 쓰개 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «쓰개»

Tradutor on-line com a tradução de 쓰개 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 쓰개

Conheça a tradução de 쓰개 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 쓰개 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «쓰개» em coreano.

Tradutor português - chinês

寿衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mortaja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Kite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कफ़न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كفن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пелена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mortalha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

suaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kain kafan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schleier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飾り
130 milhões de falantes

coreano

쓰개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kafan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காரணமில்லாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आच्छादन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kefen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sudario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

całun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пелена
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

giulgiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάλυμμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Shroud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shroud
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 쓰개

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «쓰개»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «쓰개» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 쓰개

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «쓰개»

Descubra o uso de 쓰개 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 쓰개 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
낭자영인
쓰개치마를 입은 한 여인이 열린 문 안으로 들 어가고 있었다. 술을 들고 지나가던 계집종이 그녀를 보더니 다가왔다. 쓰개치마의 여인은 그 계집종에게 무언가 얘기를 하자 계집종이 고갯짓으로 어딘가를 가 리켰다. 여인이 망설이자 자신을 따라오라며 ...
김정미, 2014
2
[세트] 연화 아씨전 (전2권/완결)
그런데 연화가 쓰개치마로 얼 굴을가리고는고개를 푹숙이고 있다.어떤 표정인지 궁금해 미칠 지 경이라 얼굴을들게 하고 싶은데, 사람들이 다니는거리이니 손을 뻗을 수가 없었다.그러나 다행히도 연화의 걸음은 저와같은 곳을 향하고 있어아주마음이 ...
뭄타즈마할, 2014
3
연화 아씨전 1
그런데 연화가 쓰개치마로 얼 굴을가리고는고개를 푹숙이고 있다.어떤 표정인지 궁금해 미칠 지 경이라 얼굴을들게 하고 싶은데, 사람들이 다니는거리이니 손을 뻗을 수가 없었다.그러나 다행히도 연화의 걸음은 저와같은 곳을 향하고 있어아주마음이 ...
뭄타즈마할, 2014
4
이븐 바투타 여행기 1: - 38페이지
산 머리 쓰개 로 비꿔 주고 는 머리 쓰개 한 끝자락 에 금화 두 디 나르 를 감싸 주었다 . 이것은 내가 받은 첫 시주 불 이었다 이어 우리 의 여행 도착지 는 부나 ( bDnah ) 시 " 였다 . 우리 는 시내 에 머불면 서 그곳 에서 며칠 을 보냈다 . 노상 안전 이 걱정 ...
이븐바투타, ‎Ibn Batuta, 2001
5
활과 나 3권
는 여인에게 다가가니 그 쓰개치마가 살짝 움직인다. 딱히 말을 걸지 않았건만 발소리를 들은 것만으로도 누가 온 것인지 알아챘다는 듯 쓰개치마가 가볍게 인 사를 전한다. 그녀도 자연스레 그 옆에 걸터앉아 방금 전까지 들었던 것을전해 준다.
희낙가, 2012
6
손에 잡히는 사회 교과서 16 의식주: - 60페이지
쓰개치마나. 장옷으로. 패랭이를. 썼어요. 패랭이는 넓적하게 쪼갠 대나무를 성글게 얽어서 만들어요. 조선 시대에는 려 있어야 했어요. 손으로 끈을 잡아 벗겨지지 않 져 머리에 쓰는 것이에요. 끈을 달아서 ...
신경화, ‎신명근, 2013
7
홍(紅): 붉을 홍
미간을 찌푸리며 머리 위를 덮고 있던 쓰개치마를 조심스레 내린 채로 주변을 두리번거리는 것이 꼭 누군가를 찾는 이 같았 다. 그러나 얼마 지나지 않아 다시 쓰개치마를 고쳐 올 리고선 고개를 숙인 채 발걸음을 돌렸다. “그 아이가 여길 올 리가 없지.
송이영, 2013
8
우리 조상들의 의식주 이야기
쓰개는 머리 장식품으로도 사용되었습니다. 적관, 화관, 족두리 등이 바로 쓰개 장식품입니다. 적관은 왕비가 예복인 적의를 입을 때 쓰는 관이고, 화관 은 궁중에서 머리 장식품으로 사용되던 관입니다. 일반 백성 들은 이를 혼례 때 쓰기도 합니다.
표시정, 2012
9
해당화 꽃잠 1/2
아닙니다. 집안에서는 늘 주머니에 넣어두는데 시전이 시끄러워 서둘러 나오느라 잊고 가지고 나온 모양입니 다. 밖에 나올 때는 쓰개만 두르고 나오는 것이 버릇이 되어버려서.......” 거천은 해선이 건네준 부싯돌로 젖은 나뭇가지에 열심 히 불을 지폈다.
김소벽, 2009
10
[세트] 꽃잠 (전2권/완결)
아진의 자줏빛 쓰개치마 밑으로 나부끼는 은조사 남치마 자락에 이 미 서늘한 가을바람이 감돌고 있었다. 한껏 부풀린 붉은 치마를 허 리춤쯤에 잡아 비단 끈으로 발끈 묶어 하얀 속바지가 살풋 보이도록 발랄하게 차려입고, 육각전모를 멋드러지게 쓰고 ...
이혜경, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «쓰개»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 쓰개 no contexto das seguintes notícias.
1
무슬림 200여 만명, 메카 순례 하지 시작
여성들은 화장과 향수 뿌리기를 삼가며 느슨한 의복과 머리쓰개를 착용한다. 남성들은 꿰매지 않는 흰 테리 천의 긴옷을 걸친다. 이슬람교는 모든 사지 건강한 무슬림 ... «중앙일보, set 15»
2
한복 패션쇼 모델로 나선 도지사 부인
그는 도내 여성단체 경북회원과 함께 조선시대 쓰개치마를 머리에 쓰고 메인 무대에서 전문모델 못지않은 워킹을 선보였다. 여성스러우면서도 선이 고운 한복의 자태 ... «영남일보, ago 15»
3
[어제 뭐 봤어?] '밤을 걷는 선비' 이준기, 120년을 기다린 사랑
쓰개치마를 내려 얼굴을 확인하고 곧바로 끌어안는 등 누가 봐도 실성한 사람처럼 군다. 그러나 당사자인 여인은 '당신을 모른다'며 싸늘하게 쳐다본다. 실은 명희의 ... «텐아시아, jul 15»
4
'밤을 걷는 선비' 이준기, 120년 만에 김소은 만났다 '애틋'
반면 공개된 스틸 속 혜령은 쓰개치마를 쓰고 도도하게 저잣거리를 걷고 있다. 특히 혜령은 입술을 꾹 다물고 아무런 감정이 없는 듯한 차가운 무표정으로 명희가 아닌 ... «텐아시아, jul 15»
5
미 대법원 "아베크롬비 히잡 채용거부는 차별"
의류업체에 취직하려다가 이슬람교도 여성의 머리쓰개 '히잡' 때문에 일자리를 얻지 못한 여성이 미국 연방대법원에서 승소했다. 미국 대법원은 1일(현지시간) 발표한 ... «허핑턴포스트, jun 15»
6
SBS 스페셜, IS 김군 현혹한 '지하드 신부'는 누구?...이민 2세 넘어 백인 …
버스를 타기위해 기다리던 소녀들은 니캅(얼굴을 가리는 이슬람식 쓰개)을 썼다. 이들은 '지하드 신부'였던 것이다. 초창기에는 유럽 각지에 있는 이민 2세들이 현실에 ... «배국남닷컴, mai 15»
7
신예 유아라 "좋은 연기 위해 먼저 좋은 사람 돼야죠"
뮤지컬을 보면 쓰개치마 속으로 훤이 들어가 숨는 장면이 있다. 첫 공연에서 깜빡 하고 쓰개치마를 들고 오지 않았다. 대사를 하고 난 다음에 제가 쓰개치마를 가지고 ... «오마이뉴스, mar 15»
8
강릉원주대 패션디자인학과, 공모전서 상 휩쓸어
이씨는 우리나라 전통 복식 중 하나인 쓰개치마를 응용한 숄 겸 스카프를 제작했다. 심진현씨 등 5명은 특선을 차지했고 차영민씨 등 8명은 입선했다. 강원도산업경제 ... «뉴시스, dez 14»
9
강릉원주대, 대한민국 한복 침선 문화상품 공모대전 장려상
이 씨는 '여울[瀕],한국을 두르다'라는 제목으로 우리나라 전통 복식 중 하나인 쓰개치마를 응용한 숄 겸 스카프를 제작했다. 그 외 심진현 씨 외 4명이 (심진현, 문연금, ... «대학저널, dez 14»
10
의성 금성산 고분서 신라 금동제 관모 발견
주곽과 부곽으로 구성된 봉토분 4기에서는 △ 금동제 관모(冠帽 머리쓰개) △ 금동제 관식(冠飾, 머리쓰개에 다는 장식) △ 은제 관식 △ 은제 허리띠 △ 고리 모양 ... «문화의창 컬처윈도우, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 쓰개 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/sseugae>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em