Significado de "寿衣" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 寿衣 EM CHINÊS

寿	衣
shòu	yī

O QUE SIGNIFICA 寿衣 EM CHINÊS

Sudário

寿衣

Shouyi (também conhecido como roupas de casaco, roupas antigas ou dote antigo) foi projetado para aqueles que morreram no funeral ao usar toda a roupa. Camisas podem ser usadas para passar ou adorar roupas comuns, também podem ser projetadas especificamente para uma pessoa que morreu, e por causa de tabus sociais e culturais, apenas as pessoas que morreram usarão roupas especiais. ...

壽衣（又稱殮衣，老衣或老嫁妝）是专为已經逝世的人在殮葬時穿着的整套衣服。 壽衣可以是往生者生前穿過或喜愛的普通衣服，亦可以是一件專門為已去世的人設計，而且並因為社會和文化禁忌，只有已去世的人才會穿的特別衣服。...

definição de 寿衣 no dicionário chinês

Sudário As pessoas idosas fazem um bom trabalho antes de ir trabalhar.

寿衣 老年人生前做好备用的殓衣。

TRADUÇÃO DE 寿衣

Conheça a tradução de 寿衣 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 寿衣 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «寿衣» em chinês.

• chinês: 寿衣
• Tradutor português - espanhol: mortaja
• Tradutor português - inglês: Shroud
• Tradutor português - hindi: कफ़न
• Tradutor português - arabe: كفن
• Tradutor português - russo: саван
• Tradutor português - português: mortalha
• Tradutor português - bengali: আবরণ
• Tradutor português - francês: linceul
• Tradutor português - malaio: Kain kafan
• Tradutor português - alemão: Leichentuch
• Tradutor português - japonês: シュラウド
• Tradutor português - coreano: 측판
• Tradutor português - javanês: Kafan
• Tradutor português - vietnamita: đồ liệm người chết
• Tradutor português - tâmil: காரணமில்லாத
• Tradutor português - marata: आच्छादन
• Tradutor português - turco: kefen
• Tradutor português - italiano: sudario
• Tradutor português - polonês: całun
• Tradutor português - ucraniano: саван
• Tradutor português - romeno: giulgiu
• Tradutor português - grego: Σινδόνη
• Tradutor português - africâner: Shroud
• Tradutor português - sueco: Vant
• Tradutor português - norueguês: Shroud

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «寿衣»

Descubra o uso de 寿衣 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 寿衣 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

寿衣裁缝

本书收录了“寿衣裁缝”、“出嫁”、“刺客”、“一锭银子”四篇恐怖小说。

七根胡, 2005

中国当代文学经典必读：2013中篇小说卷 - 第 22 页

齐德铭告诉我,这是他的寿衣,他二十岁生日时,特意去寿衣店为自己定制的。他说做寿衣最好赶在闰年,可以增寿,而那年刚好是闰年。他自嘲地说,过去皇帝的寿衣才配用龙的图案,现在草民也能用了,这说明社会进步了。人们在生的面前还没有解决的平等 ...

吴义勤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

日常生活要当心:

给死人穿寿衣要及时。东北、京津一带,民间忌讳死者光着身子去见阎王,必须赶在死者断气之前,穿好殓衣。另有一些地区,虽然不一定要在断气之前给死者穿上寿衣,但也必须在死者刚刚断气之后就抓紧时间穿。否则,肢体一僵硬就不好穿了。穿寿衣时 ...

李少林, 2015

天上人间:

甫大夫看完摸完,却不准棉花再把寿衣放回去,他说就放在这里吧,我睁开眼就能看到,心里舒服一些。又对母亲说,看看,我在那边的穿戴还不错。说完他闭上眼睛,开始喘息。寿衣发出红的光绿的光紫的光蓝的光黄的光橙的光青的光白的光灰的光黑的光。

周海亮, 2015

死亡學

以上所說的醫療和殯葬的經濟負擔部分,雖然可以透過保險由別人來「分攤」一些(如健保、公勞保的給付之類) ,但整體上還是會耗去當事人或家屬相當多的積蓄(以殯葬中的土葬的支出來說,它所包含的「出殯日行列陣頭往返等各種費用」和「壽衣、壽材、 ...

周慶華, 2002

中国民俗通志: 丧葬志 - 第 217 页

换寿衣小殓以衣衾裹尸或换寿衣称"小殓"或"衣殓"。在闽台地区,给死者沐浴完后就可为其换上寿衣,此俗称"穿寿衣"或"张穿"。在闽台的闽南人中间,寿衣忌皮,据说穿动物皮制的衣服,到了阴间,阴官分派投生时,往往被派生为牲畜,故为大忌,其次,在闽南人 ...

石奕龙, 2005

润身 - 第 T-86 页

你给我做套寿衣吧,你让我看看死了穿什么进火葬场 0 老包说,师父你这么说话可不对,你一定福如东海寿比南山,寿衣不吉利,见了寿衣就跟真的快死了一样 o 老头说,我本来就快死了,我不怕死 o 人死了就解脱了,再过几天阎王不请我就自已去。但我可不想 ...

刘忠波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

当下的修行要学会淡定

于是他的家人开始替他准备寿衣、棺材......奄奄一息的财主叫仆人把他的寿衣拿来看看。当他看见寿衣竟然没有口袋时,就上气不接下气地说:“你们做错了,为什么寿衣没有口袋呢?”仆人纳闷地说:“寿衣本来就没有口袋的。”财主生气地说:“不行,给我重做。

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Open Your Eyes to See a Ghost

于是他便在衣柜里面翻找着,翻着翻着他竟然翻出了一套寿衣,这套寿衣还是他之前为自己量身定做的,为的就是自己死后能穿上自己喜欢的寿衣,当然了,这套寿衣是跟棺材一块定做的。农村人有个习惯,那就是在生前把自己死后要用到的东西都给准备 ...

Misiteerdu, 2013

因为健康所以幸福

于是他的家人就替他准备寿衣、棺材......奄奄一息的财主叫仆人把他的寿衣拿来看看。当他看见寿衣竟然没有口袋时,就上气不接下气地说:“你们做错了,为什么寿衣没有口袋?”仆人纳闷地说:“寿衣本来就没有口袋的。”财主生气地说:“不行,帮我重做,我一定 ...

袁丽萍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «寿衣»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 寿衣 no contexto das seguintes notícias.

女子穿寿衣买农药欲自杀老板娘识破报警使获救

女子穿寿衣欲买除草剂（见图）轻生，被老板娘识破报警而获救。 ... 林县古坑乡某农药行买除草剂，老板娘眼尖瞄到里面是白色寿衣随即报警，两名警察火速赶往关切。 «凤凰网, set 15»

西班牙村庄举行“寿衣游行” 蜡笔小新抢镜(图)

西班牙村庄举行“寿衣游行” 蜡笔小新抢镜(图). 2015年07 ... 当地时间2015年7月29日，西班牙西北部的村庄Santa Marta de Ribarteme举行年度“寿衣游行”。那些幸免 ... «凤凰网, jul 15»

庐江男子在南京医院抢救17天放弃治疗穿寿衣

46岁的庐江男子朱万年在南京工地摔伤，被工友送去南京明基医院。朱万年在医院抢救17天后，主治医生吕医生建议家人“给他穿寿衣吧，拔掉呼吸器和氧气罩后10 ... «万家热线, jul 15»

国民革命军少将旅长赵锡章：带着寿衣上战场(图)

赵锡章（1901—1938），河北河间人。抗日战争爆发后，任晋绥军独立第3旅4团团长，先后参加过平型关战役和忻口会战。因战功卓然，升任国民革命军陆军第19军70 ... «中国新闻网, jul 15»

埃及古寿衣拍卖价格难料

【大纪元6月18日报导】（中央社巴黎18日法新电）具有3400年历史的1件罕见埃及出土寿衣，今天将在巴黎拍卖。这件古物最初由1位身价亿万的银行家拥有，后依序落入 ... «大纪元, jun 15»

抚顺:凭短信免费领寿衣、花圈疑为同行恶搞

昨日，抚顺市一家丧事服务中心被各种顾客“光顾”，电话响个不停。 这些顾客表示，此前都曾收到类似短信，短信称，可凭短信免费到这家寿衣店领取寿衣、花圈等。 «抚顺新闻网, jun 15»

男子因医患纠纷上演诈尸穿寿衣躺路边吓坏路人

有个男的穿红色寿衣，头戴寿帽，躺在路边两眼紧闭，整整半个小时没有动弹。”昨天早上，有读者拨打本报热线电话962000，称眼前这一幕就发生在潜山路与望江西路 ... «腾讯网, jun 15»

宝鸡首届周礼汉服婚礼闹笑话侍女穿古时寿衣登台

在现场，对周礼文化略有研究的王先生发现，汉代婚礼服饰的穿法，有很多地方都是错的，最离谱的是左祍是古代汉人下葬寿衣的穿戴，却也出现在婚礼仪式上。王先生 ... «华商网, abr 15»

马来西亚学者赴粤为客家寿衣文化寻根（图）

中新网惠州12月25日电（颜新阳）马来西亚孝恩基金文化执行总裁、马来西亚大同韩新传播学院学术委员会主席王琛发带着探寻客家寿衣文化的目的，25日来到广东 ... «中国新闻网, dez 14»

日本“体验葬礼”受追捧可试穿寿衣躺棺材

许多人不仅穿着寿衣滑入棺材，还兴致勃勃地来张自拍，以便能看看未来葬礼上自己的模样。 而在感受了死亡瞬间后，他们还可以在自己身上盖上白色的毯子。 «中国新闻网, nov 14»