Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "샹그릴라" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 샹그릴라 EM COREANO

syanggeulilla
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 샹그릴라 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «샹그릴라» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
샹그릴라

Shangri-La

샹그릴라

Shangri-La é um local de processamento no "Lost Horizon" de James Hilton. Foi descrito como um vale misterioso e pacífico em um lugar escondido na extremidade ocidental das Montanhas Kunlun, uma Utopia do Himalaia que gozava de felicidade eterna e foi cortada do lado de fora. À medida que as novelas se tornaram mais populares e ao longo do tempo, essas palavras se tornaram substantivos comuns apontando para um céu em algum lugar da Terra. Dizem que os habitantes de Shangri-La podem viver quase indefinidamente além da expectativa de vida média. Esta palavra contém uma curiosidade exótica sobre o Oriental da imaginação. A história de Shangri-La baseia-se na misteriosa cidade Shang Barra, que é transmitida ao budismo tibetano. 샹그릴라는 제임스 힐튼이 쓴 《잃어버린 지평선》이라는 작품에 나오는 가공의 장소이다. 쿤룬산맥의 서쪽 끝자락에 있는 숨겨진 장소에 소재하는 신비롭고 평화로운 계곡, 영원한 행복을 누릴 수 있고 외부로부터 단절된 히말라야의 유토피아로 묘사되었다. 소설이 대중적인 인기를 얻고 시간이 흐르면서 이 말은 지상의 어딘가에 존재하는 천국을 가리키는 보통명사가 되었다. 샹그릴라 사람들은 평균적인 수명을 훨씬 뛰어넘어 거의 불사의 삶을 살 수 있다고 한다. 이 말은 상상에서 우러난 동양에 대한 이국적 호기심을 담고 있다. 샹그릴라 이야기는 티베트 불교에 전승되는 신비의 도시 샹바라에 기초하고 있다.

definição de 샹그릴라 no dicionário coreano

Shangri-La É uma prefeitura na Prefeitura Autônoma de Diqing Zhuang, em Yunnan, na China. Ele surge como uma fantasia no chão em um romance do romancista britânico James Hilton. 샹그릴라 중국 윈난성 디칭장족자치주[迪慶藏族自治州]에 있는 현(縣)이다. 영국 소설가 제임스 힐튼의 소설에서 지상에 있는 이상향으로 등장한다.
Clique para ver a definição original de «샹그릴라» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 샹그릴라


아랍게릴라
alabgelilla
델릴라
dellilla
동부고릴라
dongbugolilla
게릴라
gelilla
길라
gilla
고질라
gojilla
고릴라
golilla
공산게릴라
gongsangelilla
조릴라
jolilla
카릴라
kalilla
쿠마릴라
kumalilla
루커릴라
lukeolilla
마릴라
malilla
마운틴고릴라
mauntingolilla
나일라
nailla
네일라
neilla
네모필라
nemopilla
페트릴라
peteulilla
서부고릴라
seobugolilla
서부로랜드고릴라
seobulolaendeugolilla

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 샹그릴라

강메이스청
구이철도
샹그릴라
드마르스학살
들리에
루산
린위엔
베리
보르조약
브레
비산
비산국가지질공원
산국가삼림공원
산반도
산사

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 샹그릴라

가비
가비마
가금콜레
가구
가라
가르바유엘
가르구에
가로테히드
가루
가마쿠
가말
가나다
가성소아콜레
가스미가우
가스트
가시하
가시와
가쓰우
가와

Sinônimos e antônimos de 샹그릴라 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «샹그릴라»

Tradutor on-line com a tradução de 샹그릴라 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 샹그릴라

Conheça a tradução de 샹그릴라 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 샹그릴라 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «샹그릴라» em coreano.

Tradutor português - chinês

香格里拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Shangri-La
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Shangri-La
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुप्त जगह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شانغريلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Райский уголок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Shangri-La
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাংগ্রি-লা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Shangri-La
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Shangri-La
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Shangri-La
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャングリラ
130 milhões de falantes

coreano

샹그릴라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Shangri-La
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Shangri-La
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சங்கிரி-லா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Shangri-ला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Shangri-La
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Shangri-La
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Shangri-La
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

райський куточок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Shangri-La
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Shangri-La
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Shangri-La
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Shangri-La
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shangri-La
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 샹그릴라

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «샹그릴라»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «샹그릴라» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 샹그릴라

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «샹그릴라»

Descubra o uso de 샹그릴라 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 샹그릴라 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
여행의 사고 셋 : 사상의 흔적을 좇다 중국 일본
경험 자들은 그들에게 매료되지 않으며, 낙원을 잃어버린 주인공을 애를 태우며 동일시한다). 이상향을 갖는 존재는 이상향 속 에 있는 존재가 아니라 저렇듯 어른의 분열의식을 이상향 바깥의 존재다. 그리고 샹그릴라 하는 혹은 샹그 릴라로 대변되는 ...
윤여일, 2012
2
[세트] 코리아 갓파더 (전13권/완결)
그런데 들어온 샹그릴라 호텔의 레스토랑 방은 그 화 려함의 극치였다. 그도 그럴 것이 성환이 예약한 방은 샹그릴라 호텔이 자랑하는 곳이었다. 비록 가난한 기획사의 연예인이지만 그래도 행사를 그리고 이방이 샹그릴라의 자랑인 이유는 세계 8대 보 ...
정사부, 2015
3
코리아 갓파더 6
그런데 들어온 샹그릴라 호텔의 레스토랑 방은 그 화 려함의 극치였다. 그도 그럴 것이 성환이 예약한 방은 샹그릴라 호텔이 자랑하는 곳이었다. 비록 가난한 기획사의 연예인이지만 그래도 행사를 그리고 이방이 샹그릴라의 자랑인 이유는 세계 8대 보 ...
정사부, 2015
4
침묵 의 집: 박 범신 장편 소설 - 2권 - 289페이지
샹그릴라 라고 하는 軟 무슨 뜻 인지 아냐 . 아버지 는 또 물었다 . 샹그릴라 는 본래 ' 언덕 저쏙 이라는 뜻 으로 히말라야 고산 쪽 들이 믿는 이상향 이라는 것이었다 . 너와 나의 경계 도 없고 생로병사 의 잔 인한 순환 도 없 으며 사람 사이 의 층 하도 없는 ...
박범신, 1999
5
여행자의 독서: 책을 읽기 위해 떠나는 여행도 있다
샹그릴라, 잃어버린 낙원을 찾아서 _ 티베트, 윈난 |『잃어버린 지평선』 오래전 흑산도. 민박집 할머니가 끓여준 밀국을 먹으며 무심히 보던 텔레비전에서 티베트를 처음 만났다. 저곳이 내 전생의 땅은 아닐까? 얼마 뒤 나는 티베트에 있었다. 평화가 가득 ...
이희인, 2010
6
2010 대한민국트렌드 - 105페이지
12 흥정 기 ]khong 이 geri . corn 젊게 늙고 싶은 샹그릴라 신드롬 노화 는 자연 현상 이 아니라 관리 해야 할 질병 이다 12 흥정 기 Ikhong 이 geri . corn 젊게 늙고 싶은 샹그릴라 신드롬 노화 는 자연 현상 이 아니라 관리 해야 할 질병 이다 l ·········.......-· 12 ...
LG경제연구원, 2005
7
카르마 마스터 6 (완결)
살아 있다는 것이 무엇인가? 살아 있는 것과 살아 있지 않은 것. 자극을 받는 것과 받지 않는 것. 자극을 받는 그 무엇. 즉, 자아(自我). “누구......?” “나? 엘베로사.” “엘베로사? ...
이상혁, 2011
8
카르마 마스터 1
<책소개> 살아 있다는 것이 무엇인가? 살아 있는 것과 살아 있지 않은 것. 자극을 받는 것과 받지 않는 것. 자극을 받는 그 무엇. 즉, 자아(自我). “누구……?” “나? 엘베로사.” ...
이상혁, 2010
9
카르마 마스터 3
<책소개> 살아 있다는 것이 무엇인가? 살아 있는 것과 살아 있지 않은 것. 자극을 받는 것과 받지 않는 것. 자극을 받는 그 무엇. 즉, 자아(自我). “누구……?” “나? 엘베로사.” ...
이상혁, 2010
10
카르마 마스터 5
<책소개> 살아 있다는 것이 무엇인가? 살아 있는 것과 살아 있지 않은 것. 자극을 받는 것과 받지 않는 것. 자극을 받는 그 무엇. 즉, 자아(自我). “누구……?” “나? 엘베로사.” ...
이상혁, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «샹그릴라»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 샹그릴라 no contexto das seguintes notícias.
1
중국에서는 샹그릴라도 식후경
한마디로 중국에서는 금강산도 식후경이 아니라 천하의 절경 샹그릴라(香格里拉)도 식후경이라고 해야 할 것 같다. 중국이 프랑스나 태국과 함께 세계 최고의 요리 ... «아시아투데이, out 15»
2
코타몰, '샹그릴라 탄중아루 리조트' 단독 특가 프로모션 선봬
샹그릴라 탄중아루의 스위트 & 디럭스 룸을 내년 3월 24일까지 1990달러에 제공하는 것. 최대 성인 4명, 어린이 4명까지 투숙 가능해 두 가족이 오붓이 머물 수 있다. «중앙일보 라이프, out 15»
3
몰디브 샹그릴라 "가족여행객과 허니무너 위한 프로모션 마련"
몰디브 적도 남단의 빌링길리 섬에 위치한 샹그릴라 리조트는 부티크 스타일의 빌라 타입으로 럭셔리하고 스타일리쉬한 인테리어를 자랑한다. 리조트 주변에는 반얀 ... «중앙일보, set 15»
4
허니문에 제격…몰디브 샹그릴라 리조트
아주경제 기수정 기자 =몰디브 샹그릴라 리조트 & 스파 ( www.shangri-la.com/male/villingiliresort/) 관계자가 방한, 17일 오전 서울 더리버사이드호텔에서 리조트 ... «ajunews, set 15»
5
자연을 온전히 품은 보라카이 '샹그릴라'에서의 허니문
허니문을 번화한 도심의 리조트에서 보내지 않는 이유가 뭘까? 여러모로 따져봐도 훨씬 편하고 비용도 저렴하지만 도심에서의 허니문은 어쩐지 삭막하다는 느낌이 ... «중앙일보 라이프, jul 15»
6
엣자샹그릴라 호텔 3박 무료…하나프리, 990원 이벤트
... ㈜하나투어(대표이사 최현석)의 자유여행브랜드 '하나프리'가 해외 10개의 인기 호텔을 대상으로 무료 숙박 이벤트를 오는 26일까지 진행한다고 17일 밝혔다. «여성신문, jul 15»
7
서귀포 샹그릴라 요트, 방파제 충돌 좌초...승객들 무사
15일 낮 12시16분께 서귀포시 중문동 성천포구 입구에서 입항 중이던 샹그릴라 요트가 너울성 파도에 의해 방파제와 충돌하면서 좌초돼 갯바위에 고립되는 사고가 ... «Headline jeju, jul 15»
8
[시론] 샹그릴라대화와 샹산포럼의 미래/황재호 한국외대 국제학부 교수
샹그릴라(香格里拉). 행복한 지상낙원을 말한다. 소설과 영화로 유명해졌고, 수많은 카페·음식점 등이 이 이름으로 영업한다. 이 이름을 가진 싱가포르의 호텔에서 ... «서울신문, jun 15»
9
"중국, 샹그릴라 대화서 남중국해 문제 입장 해명 기회 상실"
【싱가포르=AP/뉴시스】지난달 31일 막을 내린 14차 아시아안보회의(샹그릴라 대화)에서 중국의 남중국해 간척 작업이 미국을 포함한 많은 국가의 비난을 받은 가운데 ... «뉴시스, mai 15»
10
싱가포르 샹그릴라호텔 인근서 총격 사건 발생, 1명 사망
싱가포르 샹그릴라호텔 인근서 총격 사건 발생, 1명 사망. 최종 기사입력 ... 싱가포르 경찰은 샹그릴라호텔 주변 차량 검문과 통행 통제 등 보안조치를 강화하고 있다. «브릿지경제, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 샹그릴라 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/syang-geulilla>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em