Significado de "batik" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE BATIK EM MALAIO

batik

O QUE SIGNIFICA BATIK EM MALAIO

Batik

Batik

Batik é derivado da palavra javanesa "grande", que significa escrever, e "nitik" o que significa fazer um ponto. Batik refere-se a um pano que tem um padrão brilhante e atraente. Batik é de várias formas, incluindo batik, batik de tela, batik de tintura e batik. A técnica do batik tem sido conhecida por mais de mil anos, provavelmente do antigo Egito ou sumério. Está disponível em vários países da África Ocidental, como Camarões, Mali e Nigéria; ou na Ásia, como Japão, Bangladesh, Índia, Indonésia, Irã, Malásia, Sri Lanka e Tailândia. Batik tornou-se parte da cultura mundial, especialmente no mundo malaio, e tem sido o país do Sudeste Asiático. O Batik da Indonésia, como um todo de motivos e culturas tecnológicos, tecnológicos e culturais, foi designado como Patrimônio Humanitário para Cultura Oral e Nonbendawi desde o dia 2 de outubro de 2009. Atualmente, existem novos padrões conhecidos como batik moderno para se encontrar os sabores do consumidor sempre em mudança, mas o batik tradicional é produzido ao lado dele.

Batik berasal dari kata Jawa "amba" yang bermakna menulis, dan "nitik" yang bermakna membuat titik. Batik merujuk kepada kain yang mempunyai corak yang terang dan menarik. Batik terdapat dalam pelbagai bentuk, antaranya adalah batik tulis, batik skrin, batik celup, dan batik terap. Teknik batik telah diketahui lebih seribu tahun, kemungkinannya berasal dari Mesir kuno atau Sumeria. Ia terdapat di beberapa negara di Afrika Barat seperti Cameroon, Mali dan Nigeria; atau di Asia, seperti Jepun, Bangladesh, India, Indonesia, Iran, Malaysia, Sri Lanka dan Thailand. Batik telah menjadi sebahagian daripada budaya dunia terutama di alam Melayu, dan sejak lama yang merangkumi negara-negara Asia Tenggara. Batik Indonesia, sebagai keseluruhan teknik, teknologi, serta pengembangan motif dan budaya yang terkait, oleh UNESCO telah ditetapkan sebagai Warisan Kemanusiaan untuk Budaya Lisan dan Nonbendawi sejak 2 Oktober, 2009. Pada masa kini terdapat corak-corak baru yang dikenali sebagai batik moden bagi memenuhi cita rasa pengguna yang sentiasa berubah-ubah, tetapi batik tradisi turut dihasilkan disamping itu.

definição de batik no dicionário malaio

batik = padrão de tecido (pintado ou pintado com velas e tingidas); Capa estampada (impressa); ~ Kelantan batik feito em Kelantan; ~ Semarang a) batik feito por Semarang; b) viúvas mais bonitas do que meninas; ~ escrito (escrito) batik escrito (escrito) e não carimbado; ~ Yogya batik feito em Yogya; como ~ lasam, cada vez mais lavado com cheiro de prb melhorou cada vez mais; Batik fazendo batik (à mão): os esforços estão conseguindo um bom lugar em Terengganu; batikan o resultado de fazer batik: as meninas são cobertas com roupas longas; batik 1. place make batik (empresa); 2. como fazer batik; fabricante de batik do fabricante de batik.

batik = kain ~ kain yg bercorak (dilukis atau ditera dgn lilin dan dicelup); ~ cap batik yg dicap (dicetak); ~ Kelantan batik yg dibuat di Kelantan; ~ Semarang a) batik buatan Semarang; b) prb janda yg lebih cantik drpd semasa gadis; ~ tulisan (suratan) batik yg ditulis (disurat) dan bukan dicap; ~ Yogya batik yg dibuat diYogya; umpama ~ lasam, makin dibasuh makin berbau prb makin lama makin bertambah baik; membatik membuat batik (dgn tangan): usaha ~ semakin mendapat tempat yg baik di Terengganu; batikan hasil membatik: anak-anak perempuan itu bersarung kain panjang ~ mereka sendiri; pembatikan 1. tempat membuat (perusahaan) batik; 2. cara membuat batik; pembatik pengusaha (pembuat) batik.

TRADUÇÃO DE BATIK

Conheça a tradução de batik a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de batik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «batik» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 蜡染
• Tradutor português - espanhol: batik
• Tradutor português - inglês: batik
• Tradutor português - hindi: बाटिक
• Tradutor português - arabe: الباتيك
• Tradutor português - russo: батик
• Tradutor português - português: batik
• Tradutor português - bengali: বাটিক
• Tradutor português - francês: batik
• malaio: batik
• Tradutor português - alemão: Batik
• Tradutor português - japonês: ろうけつ染め
• Tradutor português - coreano: 납결 염색법
• Tradutor português - javanês: batik
• Tradutor português - vietnamita: batik
• Tradutor português - tâmil: பட்டிக்
• Tradutor português - marata: बटिक
• Tradutor português - turco: batik
• Tradutor português - italiano: batik
• Tradutor português - polonês: batik
• Tradutor português - ucraniano: батик
• Tradutor português - romeno: batic
• Tradutor português - grego: μάθοδος τυπώματος υφασμάτων
• Tradutor português - africâner: batik
• Tradutor português - sueco: batik
• Tradutor português - norueguês: batikk

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «BATIK»

Descubra o uso de batik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com batik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Batik and Tie Dye Techniques - Halaman 10

History and Tradition in Batik Figure 6 A section of slandang, a long, narrow strip of cloth worn as a shawl or scarf. The strong linear quality in the diagonal rows is obtained by scratching through the surface of the wax prior to dyeing.

Nancy Belfer, 2012

Batik: A Glimpse of the Heart

Consider the art of Indonesia in this full color book.

Caryn Pederson, 2004

Batik: 75 Selected Masterpieces: The Rudolf G. Smend ...

Featuring textiles from the personal collection of gallery owner Rudolf G. Smend, historic photographs from the Hans van der Kamp Collection, and fascinating text from academic Isa Fleischmann-Heck, Batik: 75 Selected Masterpieces is a rich ...

Isa Fleischmann-Heck, ‎Rudolf G. Smend, 2006

Batik Gems: 29 Dazzling Quilt Projects

Laurie makes it easy to create your own masterpiece with complete how-to instructions and lots of tips on fabrics, tools, and techniques.

Laurie Shifrin, 2010

Building on Batik: The Globalization of a Craft Community

Examining the experiences of the international community of batik producers, this book studies individual and collective activities and the emergence of a global craft consciousness, in the light of increasing demand from fashion and ...

Michael Hitchcock, ‎Wiendu Nuryanti, 2000

Batik, Tie Dyeing, Stenciling, Silk Screen, Block ...

If you have ever wanted to create your own fabric designs, from adding stenciled or printed details to creating overall designs with batik or tie dying, this book will guide you quickly and easily to the best techniques.

Francis J. Kafka, 1973

Batik: Drawn in Wax : 200 Years of Batik Art from ...

on this communication, on batiks as visual witnesses of cultural encounter within the East but also between the East and the West. This book will appeal to anyone interested in Indonesian arts and textiles.

Tropenmuseum (Amsterdam, Netherlands), 2001

Batik, Fabled Cloth of Java

One hundred fifty full-color examples of the world's finest antique and contemporary batik, as well as old engravings and etchings, are accompanied by a text on batik's history, motifs, and methods of production

Inger McCabe Elliott, 1984

Batik: Modern Concepts and Techniques

The work of the author and international batik artists and historical pieces will be used to illustrate the techniques and materials covered in the book.

Noel Dyrenforth, 2003

Indonesian Batik: Processes, Patterns, and Places

A vast archipelago noted for its varies, intricate and labour-intensive textile traditions. Contents: 1. Introduction 2. The Batik process 3. Traditional Batik clothing 4. Batik designs 5. Centres of Batik production 6. Condlusion.

Sylvia Fraser-Lu, 1986