O QUE SIGNIFICA LABUH EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «labuh» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de labuh no dicionário malaio
Caio para baixo ou para baixo: o pano ~ para varrer o chão; o tortuoso tauke sentou-se em uma cadeira; 2. longo ou mais baixo do habitual ou supostamente: vestuário ~ cachecol e vestido longo; kebaya ~; ela veste calças e relaxa; 3. Número correspondente para cortina: cortina se ~; atracação 1. pendurado ou longo para baixo; 2. Pare ou pare: depois do navio ~, então todos os pescadores vendem para vender o peixe no navio; inclinando-se 1. abaixando a âncora: o tempo de vela da morte do vento, foi encurralado pelos ventos; 2. Mn beranak; jogando 1. caindo ou abaixando, alongando: depois que ele vai até a cabeceira, as cortinas dos mosquiteiros; Tun Hassan O primeiro Temenggung ~ baju Melayu; ele é uma saia; 2. Parar: também está executando o Linggi Linggi para chegar a Betangan em frente ao palácio é então dilabuhkan; pela sua costa próxima; 3. despejar ou despejar na água; ~ pessoas despejam pessoas no mar; ~ barraca de pesca jogando na água; âncora âncora âncora, baba; 4. colocar: ele continuou correndo suas costas na grama verde; Lei de lei condenada; o porto de navio ancorado, a escala do navio, a base do navio: o primeiro alvo são os navios no Brunei; ~ natureza do porto e seu estado natural; ~ portos livres de porto livres; ~ Air Id aeroporto avião, aeroporto. Esquerda II Kd bateu à mão, aderindo. labuh I 1. turun atau tergantung ke bawah: kainnya ~ hingga menyapu lantai; tauke yg berperut ~ itu duduk menyandar di kerusi malas; 2. panjang ke bawah atau lebih panjang ke bawah drpd yg biasanya atau seharusnya: pakaian ~ spt jubah dan gaun panjang; kebaya ~; dia memakai seluar yg ~ dan longgar; 3. penjodoh bilangan utk tirai: tirai se~; berlabuh 1. tergantung atau panjang ke bawah; 2. berhenti atau singgah: setelah kapal itu ~, maka segala nelayan sekaliannya datang berjual ikan pd orang kapal itu; melabuh 1. menurunkan sauh: masa belayar kematian angin, sudah dilabuh bayu berpuput; 2. Mn beranak; melabuhkan 1. menjatuhkan atau menurunkan, memanjangkan: setelah baginda naik ke pelaminan maka tirai kelambu pun dilabuhkan oranglah; Tun Hassan Temenggung yg pertama ~ baju Melayu; dia ~ skirtnya; 2. menghentikan: dilayarkannya juga Bulang Linggi itu hingga sampai ke Betangan bertentangan dgn istana baginda itu barulah dilabuhkan; ~ kapalnya berhampiran dgn pantai; 3. mencampakkan atau membuangkan ke air; ~ orang mencampakkan orang ke laut; ~ pancing membuangkan pancing ke air; ~ sauh menurunkan sauh, melabuh; 4. meletakkan: dia terus berlari ~ punggungnya di atas rumput yg menghijau itu; ~ hukum Id menjatuhkan hukuman; pelabuhan tempat kapal berlabuh, persinggahan kapal, pangkalan kapal: sasaran yg pertama ialah kapal-kapal yg berlabuh di ~ Brunei; ~ alam pelabuhan yg kedudukan dan keadaan semula jadinya elok; ~ bebas pelabuhan yg tidak mencukai barang yg keluar masuk; ~ udara Id padang kapal terbang, lapangan terbang.
labuh II Kd memukul dgn tangan, tabuh.
Clique para ver a
definição original de «labuh» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «LABUH»
Descubra o uso de
labuh na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
labuh e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
PANDUAN MEMBUAT PAKAIAN: - Halaman 596
19180 17 16 15 5 8 6 7 13 10 14 8 cm 8cm9 20 3 4 12 11 2 1 Dari semasa ke semasa, labuh baju kurung itu dipendekkan sehingga ke paras atas lutut dan kini dilabuhkan semula hingga ke bawah lutut. Baju kurung biasanya dibuat daripada ...
2
Detektif Bertudung Hitam: Penyiasat Masjid: - Halaman 202
tanya perempuan bertudung labuh itu dengan wajah yang cemas. “Tidak ada orang yang meninggal, itu kenderaan kami,” jawab Jazzabel segera. Perempuan bertudung labuh itu semakin tegang wajahnya. Dia memandang Jazzabel dan ...
3
Panduan Protokol dan Tatatertib Majlis: - Halaman 182
pinggang perak yang berkerawang yang jelas kelihatan jika bajunya kain jarang. Baju kebaya labuh Baju kebaya ini dikatakan berasal dari Timur Tengah dan dikenali dengan nama 'habaya'. Selain wanita Melayu, baju kebaya labuh dipakai ...
4
Komunitas gelembung sabun: menyelamatkan generasi ...
Setiap masyarakat adat yang akan membuka hutan, terlebih dahulu mendapat izin dari penyimbang tiyuhnya melalui upaya penyimbang labuh, atas usul penyimbang pepadun dari masyarakat yang bersangkutan. Hutan yang dibuka itu, atas ...
5
A dictionary of the Malayan language; to which is prefixed ...
(Vid. £\j paku.) luban a species of wood used for carpenter's work; vitex altissima. labu a gourd, calabash, cucurbita lagenaria. Labufringgi the pumpkin. lii labuh and labuh to anchor, drop anchor; to let fall (a curtain); to let down (a fishing line); ...
6
A Dictionary of the Malayan Language - Halaman 295
iSl labuh and xJi labuh to anchor, drop anchor; to let fall (a curtain); to let down (a fishing line); to lower down (by a rope). Se-telah sudah kapal ilu ber-ldbuh as soon as the ship had come to an anchor. Tirei kalambu de labuh-kan orang-lah ...
7
Pakaian Melayu sepanjang zaman - Halaman 69
Sa/« Belah Labuh/Baju Kebaya Labuh Baju belah pada asalnya berbentuk longgar dan berbelah di bahagian hadapan. Lengan bajunya pula berpesak dan ada juga yang berkekek sapu tangan. Labuh bajunya hingga ke paras lutut atau ...
Abbas Alias, Norwani Mohd. Nawawi, 2003
8
Ekspresi deiktis bahasa Jawa - Halaman 86
Kata suk emben bertitik labuh di satu hari sesudah besok. Sama halnya dengan kata dhek emben, selain tampil sebagai suk ember\\ (yang bertitik labuh satu hari sesudah besok), kata suk emben juga digunakan sebagai suk embeni yang ...
F. X. Rahyono, Universitas Indonesia. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, 2002
9
Malaysian songket - Halaman 108
15: Ladies of His Highness the late Sultan of Perak wearing kebaya labuh in the olden days. 3. Kebaya Labuh - The term kebaya is believed to have originated from an Arabic word habaya, meaning a long tunic opening down the front.
Norwani Mohd. Nawawi, 1989
10
Senaman Melayu Tua: - Halaman 24
Labuh Luar 1. Berdiri tegap, 2. Sambil paling ke kanan, pusing badan dan tapak kaki. Putar lutut kanan secara tiga segi atau angka '8', 3. Kembali asal, 4. Sambil paling ke kiri, pusing badan dan tapak. Putar lutut kiri secara tiga segi atau ...
Azlan Jumat Abdul Ghanie, 2007
