O QUE SIGNIFICA MABUK EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «mabuk» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de mabuk no dicionário malaio
bêbado 1. dor de cabeça (memória perdida, inconsciente, etc.) para beber álcool ou comer gadung, etc.: Ali repreendeu sua esposa por voltar para casa em um estado ~; 2. Eu realmente gosto de algo (como). muita diversão: então Tuanku Malim Dewana foi divertido e estava olhando o jogo de seu pai; ~ um pouco (como) gosta de sentar sozinho (nenhum trabalho é feito); Fiquei louco por me casar; ~ asmara (sensual, cogumelo, amor) perdeu o sentido ou é louco (por se apaixonar, etc.); ~ flor de hibisco com rosto vermelho; ~ manjericão de flor muito bêbado (até que não possa ficar de pé); ~ sangue a) dor de cabeça para ver sangue; b) desmaie devido a muitas perdas de sangue (fora); c) fúria depois de ver sangue; d) gosta de derramar o sangue das pessoas; ~ a montanha ficou tonta porque o ar estava mais fino (em lugares altos, montanhas, etc.); ~ grávida de náuseas, tonturas, etc. geralmente de manhã, experiente no início da gravidez; ~ ametista a) chapelaria para comer ametista; b) é muito coxo se esquecer de outras coisas; ~ afeto (caso) mente perturbada (como se fosse louca) por se apaixonar, etc; ~ mar (ondas) tonturas e vômitos no cruzeiro (de barco ou barco); As torneiras de ouvido ficam confusas por causa das conversas de várias pessoas; ~ tonturas de ar devido a passeios de avião; ~ no buraco e depois interessado em estranhos; tais pessoas são muito pálidas; Blabs perturbados ou perturbados por algo (mente, etc.): por ter tido tanto amor, o trabalho de Mansor começou a olhar para trás; ~ o clima de coração ansioso (por causa de muitos pensamentos sobre algo, etc.); ~ sombras têm amor não correspondido; O destino se sente muito triste por pensar em seu destino; sugado por: durante sete anos, o derviche ama; intoxicante faz (causando) intoxicação: uma bebida ~; a embriaguez é bebida, em estado de embriaguez: ele já é uma pessoa real, não importa o que esteja diante dele; a embriaguez do processo torna-se bêbada: os perigos do álcool ou drogas; o bebado (a pessoa) está sempre bêbado. peixe marinho sj, Rastrelliger kanagurta. voe Jk correr, voar. mabuk 1. pening kepala (hilang ingatan, tidak sedarkan diri, dsb) kerana meminum minuman keras atau makan gadung dsb: Ali dimarahi isterinya kerana pulang ke rumah dlm keadaan ~; 2. ki sangat suka (gemar) akan sesuatu. terlalu sangat asyik (berahi): maka Tuanku Malim Dewana pun asyik dan ~lah melihat permainan ayahnya itu; ~ agak-agak (kira-kira) suka duduk berangan-angan sahaja (satu kerja pun tidak dibuatnya); ~ andan tergila-gila kerana hendak kahwin; ~ asmara (berahi, cendawan, cinta) hilang akal atau spt gila (kerana jatuh cinta dll); ~ bunga raya mabuk dgn muka berwarna merah; ~ bunga selasih terlalu mabuk (hingga tidak dapat berdiri dgn tegak); ~ darah a) pening kepala kerana melihat darah; b) pengsan kerana banyak kehilangan (keluar) darah; c) mengamuk setelah melihat darah; d) suka menumpahkan darah orang; ~ gunung berasa pening kerana udara agak tipis (di tempat-tempat yg tinggi, pergunungan, dll); ~ hamil rasa loya-loya, pening dsb, biasanya pd sebelah pagi, yg dialami pd peringkat awal kehamilan; ~ kecubung a) pening kepala kerana memakan biji kecubung; b) ki sangat berahi sehingga lupa akan hal-hal lain; ~ kepayang (kesmaran) fikiran terganggu (seakan-akan gila) sebab jatuh cinta dll; ~ laut (ombak) pening dan muntah-muntah dlm pelayaran (dgn kapal atau perahu); ~ tahi telinga menjadi bingung kerana mendengar bermacam-macam percakapan orang; ~ udara pening kerana naik kapal terbang; ~ di enggang lalu prb tertarik hati kpd orang yg tidak dikenali; spt orang ~ gadung prb sangat pucat; dimabuk diganggu atau terganggu oleh sesuatu (fikiran dll): kerana telah banyak sangat ~ asmara, pekerjaan Mansor mulai kelihatan mundur; ~ angan-angan gelisah hati (kerana sangat memikirkan sesuatu dll); ~ bayang-bayang mengalami cinta yg tidak berbalas; ~ nasib berasa sangat sedih kerana memikirkan nasibnya; dimabuki diganggu oleh: selama tujuh tahun darwis itu ~ sakit cinta; memabukkan menjadikan (menyebabkan) mabuk: minuman yg ~; kemabukan sedang mabuk, dlm keadaan mabuk: dia sudah spt orang yg benar-benar ~, tidak peduli apa di hadapannya; pemabukan proses menjadi mabuk: bahaya ~ akibat arak atau dadah; pemabuk (orang yg) selalu mabuk. mabung sj ikan laut, Rastrelliger kanagurta. mabur Jk lari, terbang.
Clique para ver a
definição original de «mabuk» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
6 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «MABUK»
Descubra o uso de
mabuk na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
mabuk e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maranatha bersama Anthony de Mello: mabuk anggur ...
Spiritual exercises in the style of Anthony de Mello.
2
Jurus mabuk Dahlan Iskan
Account of Dahlan Iskan, Minister of State-Owned Enterprises, Republic of Indonesia.
Bernard Taufani, Olak, 2013
3
Kitab Terfaktab: Sarkastik Cinta: Kitab Terfaktab
Konteks yang abang cerita kat sini bagi manusia dan lahabaulahabau yang tak puas enjoy lagi. Celaka, ni bila abang nak bercerita pasal mabuk cinta? Okeh okeh. Sekarang abang cerita. Baiklah, mabuk cinta tak sama dengan mabuk minum ...
4
Waktu Belanda mabuk lahirlah Batavia
5
Mabuk mistikal: semiotik metafizik dalam kuda kepang mabuk
On Malaysian horse dance with metaphysical approach related to the trance in their dancers.
Mohd. Kipli Abdul Rahman, 2009
6
Kamus peribahasa lengkap utusan - Halaman 240
Mabuk agak-agak sb Angan-angan sahaja. Mabuk air sejuk sb Jatuh cinta. Mabuk andan sb Tergila-gila hendak kahwin. Mabuk asmara sb Khayal dilamun cinta. Mabuk bayang-bayang sb Mengharapkan sesuatu yang tidak dapat dimiliki.
Abdullah Hassan, Ainon Mohd, 1993
