O QUE SIGNIFICA PECAH EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «pecah» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de pecah no dicionário malaio
ruptura I 1. se divide em pequenos (objetos rígidos): o prato é esticado pela mão e depois ~; Dinheiro (dinheiro) ~ dinheiro pequeno; 2. Rachadura ou crack (pele, lábios, etc.): a doença faz com que a pele seja ~ ~ ~; os lábios dos pais ~ ~ ~; 3. Divida a pele até o seu conteúdo (furúnculos, ovos, etc.): as úlceras também não são; 4. fazer aglomerados e líquidos (leite ou leite de coco); 5. propagação (rumor, segredo, etc.): de repente, digo que os soldados japoneses entraram; Ele disse às pessoas que acreditassem que não era tão secreto. 6. Início (guerra, emergência, etc.): o preço da borracha subiu quando ~ Guerra da Coréia; 7. sl los: então todas as pessoas de Ghori têm suas guerras corridas; 8. tremores (som); 9. = dividido, não unido: a associação ~ tornou-se vários corpos pequenos; 10. Abate, dispersão: então todas as pessoas de Pasai se foram, fugindo com muitas mortes; ~ a confiança de desperdiçar ou quebrar a confiança; ~ o cheiro é uniformemente distribuído (espalhado); ~ Kl sai das folhas; ~ coração do fígado; ~ confiar na crença perdida; ~ suor (transpiração) fora de seus braços; ~ óleo de óleo (cozinhar); ~ guerra a) guerra começa; b) guerra perdida; ~ Estômago sentem-se doentes perutkerana demais riso; ~ a casa entra na casa para roubar; ~ tubos secretos abertos; ~ sound (edge) bad news prb Mn pequenos eventos aumentaram as pessoas aqui e ali; ~ kapi quebra o pru de algo irreparável; ~ aguarde o motivo, rachaduras aguardam prb apenas esperando o tempo para se vingar, etc; quebrado ou quebrado em muitos lugares ou partes (algo); dividido em dois grupos (grupos, etc.): o grupo em ramos menores; dividido em união (cada um com seu próprio arco), divisivo: a guerra civilizada civil ainda estava viva ~; quebra 1. torna-se quebrado (ondas, etc.): uma vez em uma onda ~ na ponte do navio; 2. = intervalo: Halim ~ silêncio; ~ introduza alguma coisa (por exemplo, porta, janela, etc.) e entre (casa, sala, etc.); quebrar 1. quebras, faz com que se tornem peças menores, causando algo ou parte de algo quebrado: o menino tem o espelho da janela; O roubo não pode acontecer antes que a porta ou janela esteja quebrada; 2. Divida, divida, divida, elabore (versos, etc.): eles querem a unidade nacional, a propriedade é dividida em quatro partes; ~ história para seus componentes; quebre 893025 em um único enchimento; 3. Destrua (silêncio), destrói (uma atmosfera): parece um ambiente silencioso no meio da selva; 4. publique (notícias, segredo); 5. resolva tornar certezas (resolução, etc.) qualquer problema (complexidade, etc.): o problema é difícil de resolver; seu rosto está enlameado para pensar em algo que não pode ser resolvido; 6. sl beat: então, Tun Pikrama chamou-lhe seu Senhor foi premiado com Buru por seu serviço ~ Pasai; ~ head (brain) a) espremer o cérebro; b) muito difícil; ~ record = ~ registro Id repara ou sobrescreve registros existentes; ~ ouvidos muito altos (sua voz); dividido separadamente, divorciado; avaria 1. algo quebrado ou quebrado, parcialmente separado, etc. de outro ou maior ou maior: o vidro disperso no lugar onde a disputa ocorreu; ~ bomba; veja a Figura 2 para ver ~ título; 2. número (número) números não redondos (por exemplo, 1/2, 2/3, etc.); ~ Repeated = Repeten a fração decimal do número inteiro ou parte dele sempre repetidamente; ~ fratura comum cuja cabeça é menor que o rodapé (por exemplo, 3/4); Fração fracionada fracionada ou fracionada (por exemplo, 8/8, 11/4, etc.); ~ decimal = ~ fração decimal Id usando pontos decimais (por exemplo, 0,5, 0, 8, etc.); ruptura da ruptura; desintegração ou desintegração da situação, a situação já não está unida: surge a oposição entre as pessoas; Resolvendo ações de resolução: ~ luz branca para várias cores; breaker 1. breaker: ~ trust; 2. aquele que sempre (gosta) resolve: o menino ~; 3. Ferramenta para a solução. quebrado II; ~ guarda-chuvas = ~ marshmallows sj plantas (árvores), segmentos masculinos, camundongos e ácaros, Ixora crassifolia; ~ um pote) sjtumbuhan (arbusto), agulhas vermelhas, tentáculos, décimos, florestas da selva, floresta da selva, Ixora chinensis; b) planta sj (arbustos), cavidades, penabas, lobbies de Ixora; ~ planta masculina (arbustos), floresta de sequóias vermelhas, sementes com crista, agulhas, rinocerontes, medalhas de ácido, almofadas de arroz, Ixora pendula; planta de ~ sj (arbustos), âmbar da selva, esperma, Rancia macrophylla. quebrado III; ~ pote a) peixe marinho sj, Lobotes surinamensis; b) Sea fish sj, Scolopsis vosmeri. pecah I 1. berbelah-belah menjadi kecil-kecil (benda keras): pinggan itu terlepas dr tangannya lalu ~; duit (wang) ~ duit kecil; 2. retak atau merekah (kulit, bibir, dll): penyakit itu menyebabkan kulit menjadi ~-~; bibir orang tua itu ~-~; 3. terbelah kulitnya hingga terkeluar isinya (bisul, telur, dll): bisulnya tidak juga ~; 4. menjadikan bergumpal-gumpal dan cair (susu atau santan yg basi); 5. tersebar (khabar, rahsia, dll): tiba-tiba ~ khabar mengatakan askar-askar Jepun telah masuk; disuruhnya orang kepercayaan supaya tidak ~ rahsia itu; 6. bermula (perang, darurat, dll): harga getah meloncat naik apabila ~ perang Korea; 7. sl kalah: maka segala rakyat Ghori pun ~ perangnya lalu lari; 8. menggeletar (bunyi); 9. = berpecah berpisah-pisah, tidak bersatu lagi: persatuan itu ~ menjadi beberapa badan kecil; 10. sl cerai-berai, bersurai: maka segala rakyat Pasai pun habis ~, lari cerai-berai dgn banyak matinya; ~ amanah perbuatan menyia-nyiakan atau melanggar amanah; ~ bau merata (tersebar) baunya; ~ daun Kl keluar daun; ~ hati tawar hati; ~ kepercayaan hilang kepercayaan; ~ keringat (peluh) keluar peluhnya; ~ minyak keluar minyak (masakan); ~ perang a) mula terbit peperangan; b) sl kalah perang; ~ perut berasa sakit perutkerana terlalu banyak ketawa; ~ rumah memasuki rumah utk merompak; ~ tembelang terbuka rahsia; ~ bunyi (tepi) buruk berita prb Mn kejadian yg kecil diperbesar orang ke sana sini; ~ kapi putus suai prb sesuatu yg tidak dapat diperbaiki lagi; ~ menanti sebab, retak menanti belah prb hanya menanti masa utk membalas dendam dll; pecah-pecah pecah pd banyak tempat atau bahagian (sesuatu); berpecah terbahagi (bercerai) menjadi beberapa kelompok (golongan dll): kumpulan itu ~ menjadi beberapa cawangan yg lebih kecil; berpecah-pecah tidak bersatu padu (masing-masing dgn haluannya sendiri), berpecah belah: masyarakat yg dilanda perang saudara itu masih hidup ~; memecah 1. menjadi pecah-pecah (ombak dll): sekali-sekali ombak ~ di jambatan kapal; 2. = memecahkan: Halim ~ kesunyian; ~ masuk memecahkan sesuatu (spt pintu, tingkap, dll) dan memasuki (rumah, bilik, dsb); memecahkan 1. menjadikan pecah, menyebabkan menjadi kepingan-kepingan dsb yg lebih kecil, menyebabkan sesuatu atau sebahagian drpd sesuatu pecah: budak itu telah ~ cermin tingkap mereka; kecurian tak boleh berlaku sebelum pintu atau tingkap dipecahkan; 2. memecahbelahkan, mencerai-beraikan, membahagi-bahagi(kan), menghuraikan (ayat dll): mereka hendak~ perpaduan nasional, harta dipecahkan menjadi empat bahagian; ~ cerita kpd komponennya; pecahkan 893025 menjadi pengisi tunggal; 3. merosakkan (kesunyian), memusnahkan (sesuatu suasana): bunyinya itu ~ suasana sunyi di tengah rimba; 4. menyiarkan (berita, rahsia); 5. menyelesaikan membuat kepastian (ketetapan dll) bkn sesuatu soal (kerumitan dll): masalah itu sukar sekali hendak dipecahkan; mukanya keruh memikirkan sesuatu yg tidak dapat dipecahkan; 6. sl mengalahkan: maka Tun Pikrama digelar baginda Paduka Tuan dianugerahi ia Buru oleh jasanya ~ Pasai itu; ~ kepala (otak) a) memerah otak; b) susah sekali; ~ rekod = ~ rekor Id membaiki atau mengatasi rekod yg telah ada; ~ telinga sangat kuat bunyinya (suaranya); terpecah-pecah terpisah-pisah, bercerai-cerai; pecahan 1. sesuatu yg sudah pecah atau dipecahkan, bahagian yg sudah dipisahkan dsb drpd sesuatu yg lain atau yg lebih besar atau lengkap: ~ kaca berselerak di tempat pergaduhan itu berlaku; ~ bom; lihat Rajah 2 utk melihat ~ tajuk; 2. angka (bilangan) yg bukan angka bulat (spt 1/2, 2/3, dll); ~ berulang = ~ repeten pecahan persepuluhan yg bilangan seluruhnya atau sebahagiannya selalu berulang-ulang; ~ biasa pecahan yg pengatasnya lebih kecil drpd pembawahnya (spt 3/4); ~ janggal pecahan yg pengatasnyasama atau lebih besar drpd pembawahnya (spt 8/8, 11/4, dll); ~ perpuluhan = ~ persepuluhan Id pecahan yg menggunakan titik perpuluhan (spt 0. 5, 0. 8, dll); kepecahan perihal pecah; perpecahan keadaan berpecah-pecah atau berpecah belah, keadaan tidak lagi bersatu padu: pertentangan itu menimbulkan ~ di kalangan rakyat; pemecahan perbuatan memecahkan: ~ cahaya putih kpd berbagai-bagai warna; pemecah 1. orang yg memecahkan: ~ amanah; 2. orang yg selalu (suka) memecahkan: budak itu ~; 3. alat utk memecahkan.
pecah II; ~ payung = ~ piring paya sj tumbuhan (pokok), segading jantan, sampu tikus, terubul, Ixora crassifolia; ~ periuk a) sjtumbuhan (pokok renek), jarum-jarum merah, kayu tentulang, penujuh, pial ayam hutan, siantan hutan, Ixora chinensis; b) sj tumbuhan (pokok renek), bunga selang, penabas, Ixora lobbii; ~ periuk jantan sj tumbuhan (pokok renek), bunga merah hutan, jambul siul, jarum-jarum, mata pialing, medang asam, seratung padi, Ixora pendula; ~ pianggang sj tumbuhan (pokok renek), kecubung rimba, selumbar, Rancia macrophylla.
pecah III; ~ periuk a) sj ikan laut, Lobotes surinamensis; b) sj ikan laut, Scolopsis vosmeri.
Clique para ver a
definição original de «pecah» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
