Significado de "gebrochen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE GEBROCHEN EM ALEMÃO

gebrochen  [gebrọchen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEBROCHEN

gebrochen e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GEBROCHEN EM ALEMÃO

definição de gebrochen no dicionário alemão

Não é direto, curto e curto, jogado por mistura, não mais puro e, portanto, menos luminoso, profundamente atingido e completamente deprimido, privado de vida por preconceito, insegurança, tensões o. Ä. afetados; perturbado por pobres, acidentados e com muitos erros. não é direto para a frente, curvou exemplos de uma linha quebrada de um feixe de luz quebrado.

nicht gerade weiterverlaufend, geknickt kurz voneinander abgesetzt gespielt durch Beimischung nicht mehr rein und daher weniger leuchtkräftig tief getroffen und völlig niedergedrückt, des Lebensmutes beraubt durch Befangenheit, Unsicherheit, Spannungen o. Ä. beeinträchtigt; gestört durchgehend mangelhaft, holperig und mit vielen Fehlern. nicht gerade weiterverlaufend, geknicktBeispieleeine gebrochene Linieein gebrochener Lichtstrahl.

SINÔNIMOS DE «GEBROCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gebrochen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de gebrochen

abgefuckt · abgehackt · abgetakelt · angeknackst · angeschlagen · beschädigt · brüchig · fertig · gestört · getroffen · holprig · lädiert · ramponiert · ruiniert · verloren

TRADUÇÃO DE GEBROCHEN

Conheça a tradução de gebrochen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de gebrochen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gebrochen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 破
• Tradutor português - espanhol: roto
• Tradutor português - inglês: Broken
• Tradutor português - hindi: टूटा
• Tradutor português - arabe: مكسور
• Tradutor português - russo: сломанный
• Tradutor português - português: quebrado
• Tradutor português - bengali: ভাঙা
• Tradutor português - francês: cassé
• Tradutor português - malaio: patah
• alemão: gebrochen
• Tradutor português - japonês: 壊れました
• Tradutor português - coreano: 부서진
• Tradutor português - javanês: Broken
• Tradutor português - vietnamita: bị hỏng
• Tradutor português - tâmil: உடைந்த
• Tradutor português - marata: तुटलेली
• Tradutor português - turco: kırık
• Tradutor português - italiano: rotto
• Tradutor português - polonês: złamany
• Tradutor português - ucraniano: зламаний
• Tradutor português - romeno: spart
• Tradutor português - grego: σπασμένος
• Tradutor português - africâner: gebroke
• Tradutor português - sueco: bruten
• Tradutor português - norueguês: broken

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEBROCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra gebrochen.

1

Abel Xavier

Fußball ist doch kein Badminton oder Tennis. Da geht es nur so: Du oder der Gegner. Aber ich habe noch nie einem die Knochen gebrochen.

2

Alfred Polgar

Außer dem Licht wird nichts auf Erden so oft gebrochen wie das Recht.

3

Antonio Banderas

Ihr Herz wird sicher einige Male gebrochen werden, und daraus wird sie lernen müssen. Das nennt sich Leben.

4

Arthur Conan Doyle

Achtbare Menschen entschuldigen die Tatsache, dass sie ihr Wort gebrochen haben, nicht damit, dass sie auf ihre Nachbarn weisen, die dasselbe getan haben.

5

August von Platen-Hallermünde

Wie einer, der im Traume liegt, Versank ich still und las; Mir war's, als hätt' ich obgesiegt, Bezwungen Lieb' und Haß. Doch fühl ich, daß zu jeder Frist Das Herz sich quält und bangt, Und daß es nur gebrochen ist, Anstatt zur Ruh' gelangt. Du hast zerstückt mit Unbedacht Den Spiegel dir, o Tor! Nun blickt der Schmerz verhundertfacht, Vertausendfacht hervor.

6

Carmina Burana

Bischöfe begehen Verfehlungen, Könige werden bedrängt, Adlige drängen sie, Kapellen verwahrlosen, Gesetze werden gebrochen.

7

Egon Erwin Kisch

Mein Englisch ist gebrochen, meine Beine sind gebrochen, aber mein Kampfgeist ist ungebrochen.

8

Franz Maget

Wahlversprechen werden in Bayern immer nur von der CSU gebrochen, niemals von mir.

9

Friedrich Ludewig Bouterweck

Es ist ein gefährlicher Zustand, wenn das Gewissen hat den Hals gebrochen.

10

Hafis

Wenn du zu weich bist, wirst du zerschmettert werden; wenn du zu starr bist, wirst du gebrochen werden, wenn du zu hart bist, wirst du Wunden verursachen und wenn du zu scharf bist, wirst du verletzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEBROCHEN»

Descubra o uso de gebrochen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gebrochen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zur Kreativität metaphorischen Sprechens: Du hast mir mein ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Kommunikation, Note: 1,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Heute ist die Rede von Kreativitat zur gangigen Munze ...

Carolin Bengelsdorf, 2011

Mathematische Formeln für Wirtschaftswissenschaftler

Gebrochen rationale Punktionen, Partialbruchzerlegung 43 Gebrochen rationale Funktionen, Partialbruchzerlegung Funktionen der Gestalt y = r(x), r(x) = — j- — ~ r— , am ^ 0, 6„ ^ 0, m £ N, n e M heißen gebrochen rationale Funktionen, und ...

Bernd Luderer, Volker Nollau, Klaus Vetters, 2008

Haupt-Schlüssel zu verschiedenen Alterthumen oder ...

Ist gebrochen. . Schrenneil Hey Buchs unter alten Lägern. Ist brocken. Sunickon ligt nächst bei) Psiasterbach und Niderstemmar. Ist brechen. Steinmur zu Oberstemmer, zwischen Zunicken und Stadel, ist gebrochen. Schöpfen, zwischen ...

Aegidius Tschudi, Johann Jacob Gallati, 1758

Zaumzeug in Griechenland und Cypern

Eisen, ein Knebel zur Hälfte gebrochen, Ösen gebrochen, vom anderen Knebel eine Öse gebrochen, eine Endschlaufe der Gebißstange gebrochen. - (Taf. j, 14; nach Karageorghis XII Taf. 141, 94). - Nicosia, Cyprus Mus. (Inv. Nr. unbekannt).

Helga Donder, 1980

Vom Baue des menschlichen Korpers: Neue umgearb. und ...

127 Fragment von einem linken Hüftbeine, an dem einmal das Darmbein gebrochen war. 129 — 131. Geheilte Brüche des Heiligbeines. Geheilte Rippenbrüche. 132 — 140. Linke Rippen, gebrochen und geheilt. 141 — 143. Rechte Rippen ...

Samuel Thomas von Soemmerring, Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1839

Lehre von den Knochen und Bändern des menschlichen Körpers

127 Fragment von einem linken Hüftbeine, an dem einmal das Darmbein gebrochen war. 129 — 131. Geheilte Brüche des Heiligbeines. Geheilte Rippenbrüche. 132 — 140. Linke Rippen, gebrochen und geheilt. 141 — 143. Rechte Rippen ...

Rudolph Wagner, Samuel Thomas von Sömmerring, 1839

Neuangeordnete Vollständige Haus- und Land-Bibliothec: ...

mal auf beyden Enden übereinander geleget / als dann grab durch mit gleichen Falten gebrochen werden. Kum. e. Der erhabme Stern/liegt zweyfach/ wird auö « ner langen Servier« gemacht /welches erstlich mit gleichen/ oben aber /wo der ...

Andreas Glorez, Georg P. Platz, 1719

Die Convertiten seit der Reformation: nach ihrem Leben und ...

nicht verschieben von der, welche durch gebrochen ausgedrückt wird. Das gebrochen seyn kann aber nicht auf das, was am Kreuze geschehen ist, sich beziehen, da die heilige Schrift das Gegentheil bemerkt, daß nämlich der Leib Christi ...

Andreas Räss, 1866

Darin alle Streitschrifften, smapt etlichen Sendbrieuen, an ...

So beweifen wir/ das Chrifius ond die Apofiel haben Chrifius leib gebrochen/ laute die[“es .bruchxz/ Das ifi der Leib der for euch gebrochen wird/ ond mus .a im brechen ['ey drinnen gewefen/paulus liege denn. &7 l NB" lafk ons dem [* chalck ...

Grossplastik aus Bronze in Olympia:

D 0,6cm. Reduziert, gebrochen. S. 20 Taf. 14 (Inst. Neg. Athen 73/1963) 74. Locke Br. 6012, gef. im SO des Metroons. L 5,5cm. D 0,5cm. Oben gebrochen. S. 20 Taf. 14 (Inst. Neg. Athen 73/1363) 75. Locke Br. 3184, gef. am Ostrand der Altis.

Peter Bol, Deutsches Archäologisches Institut, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEBROCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gebrochen no contexto das seguintes notícias.

13 Aktien haben den langfristiger Aufwärtstrend nach unten ...

26.08.2016, 15:30 | 393 | 0 | 0. Hier finden Sie eine Auflistung der Aktien mit dem Signal: Langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen. «wallstreet-online, ago 16»

Schiffsmast gebrochen Rheinhesse stirbt bei Unglück in Harlingen

Unter den Opfern des Schiffsunglücks im niederländischen Harlingen ist ein 49-Jähriger aus dem rheinhessischen Mölsheim (Kreis Alzey-Worms). Auch sein ... «SWR Nachrichten, ago 16»

6 Aktien haben den langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen

19.08.2016, 15:30 | 389 | 0 | 0. Hier finden Sie eine Auflistung der Aktien mit dem Signal: Langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen. «wallstreet-online, ago 16»

2 Aktien haben den langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen

16.08.2016, 15:30 | 207 | 0 | 0. Hier finden Sie eine Auflistung der Aktien mit dem Signal: Langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen. «wallstreet-online, ago 16»

Bann gebrochen - Reiter holen erste Medaille

Die deutschen Vielseitigkeitsreiter haben die erste deutsche Medaille in Rio ergattert. Die Alleskönner im Sattel um Michael Jung, Ingrid Klimke, Sandra Auffarth ... «sportschau.de, ago 16»

1 Aktie hat den langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen

04.08.2016, 15:30 | 266 | 0 | 0. Hier finden Sie eine Auflistung der Aktien mit dem Signal: Langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen. «wallstreet-online, ago 16»

Frau die Nase gebrochen – Gericht spricht Polizisten frei

Ein Streit um ein „Knöllchen“ ist in Düsseldorf derart eskaliert, dass ein Polizist einer Autofahrerin die Nase brach. Die Frau klagte vor Gericht gegen den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Tabu gebrochen: Trump lässt sich provozieren

In den USA hat Donald Trump ein weiteres Tabu gebrochen. Er erntet von Parteikollegen zwar Kritik, doch kündigt ihm deswegen niemand die Loyalität auf. «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

Augenhöhle gebrochen! | Schock-Verletzung für HSV-Spahic

Der Hamburger SV muss wochenlang auf Emir Spahic (35) verzichten. Spahic hat sich im Testspiel am Freitag gegen Bochum (0:1) die Augenhöhle gebrochen. «BILD, jul 16»

Friedenspflicht gebrochen

Wie komplex die Entscheidung über den Streik der Fluglotsen war, erschließt sich schon aus der Dauer der Verhandlung, die fast drei Stunden betrug. «Berliner Morgenpost, jul 16»