Significado de "agnacja" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE AGNACJA EM POLONÊS

agnacja

O QUE SIGNIFICA AGNACJA EM POLONÊS

agnação

Agnacja

Agnieszka - uma espécie de relação familiar no direito da família romano resultante da patéola comum potestatis, em contraste com a cognição que depende de laços de sangue. Sob a autoridade do superior, a família veio naturalmente ou em virtude de um ato legal. Agnatio foi criado exclusivamente na linha masculina, mas homens e mulheres foram incluídos nos agnados. Hoje, a agnação é um relacionamento na linha masculina, ou seja, através de iniciantes masculinos com o mesmo nome. Agnat é seu parente na linha masculina, ou seja, do lado do pai. Esses conceitos também incluem o relacionamento legal resultante da adoção e casamento.

Agnacja – rodzaj pokrewieństwa w rzymskim prawie rodzinnym wynikającego ze wspólnego podlegania patriae potestatis, w przeciwieństwie do kognacji, która opierała się na więzach krwi. Pod władzę zwierzchnika rodziny wchodziło się w sposób naturalny albo na podstawie aktu prawnego. Agnatio powstawała wyłącznie w linii męskiej, ale do agnatów zaliczano zarówno mężczyzn, jak i kobiety. Współcześnie agnacja to pokrewieństwo w linii męskiej, tj. poprzez wstępnych męskich noszących to samo nazwisko. Agnat to dla danej osoby jej krewny w linii męskiej, tj. od strony ojca. Pojęcia te obejmują także pokrewieństwo prawne wynikające z adopcji i małżeństwa.

TRADUÇÃO DE AGNACJA

Conheça a tradução de agnacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de agnacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agnacja» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 男系亲属
• Tradutor português - espanhol: parentesco del padre
• Tradutor português - inglês: agnation
• Tradutor português - hindi: औरस उत्पत्ति
• Tradutor português - arabe: قرابة العصب
• Tradutor português - russo: родство по мужской линии
• Tradutor português - português: agnação
• Tradutor português - bengali: সগোত্র ব্যক্তি
• Tradutor português - francês: agnation
• Tradutor português - malaio: agnation
• Tradutor português - alemão: agnation
• Tradutor português - japonês: agnation
• Tradutor português - coreano: 부계의 친족 관계
• Tradutor português - javanês: agnation
• Tradutor português - vietnamita: bên nội
• Tradutor português - tâmil: agnation
• Tradutor português - marata: सगोत्रा
• Tradutor português - turco: akrabalık
• Tradutor português - italiano: agnation
• polonês: agnacja
• Tradutor português - ucraniano: спорідненість по чоловічій лінії
• Tradutor português - romeno: alianță
• Tradutor português - grego: αρρενογονία
• Tradutor português - africâner: agnation
• Tradutor português - sueco: agnation
• Tradutor português - norueguês: agnation

7 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «AGNACJA»

Descubra o uso de agnacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agnacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 113

aghitynacyjny agnacja 2. jezykoznawczy jsjawisko morfologi- czne polegajace na dolaczaniu do rdze- nia aflksów, z których kazdy petal tylko jedna funkcjç znaczeniowa, w celu utworzenia okreálonej formy gramaty- cznej": Czas przeszty ...

Halina Zgółkowa, 1994

Prawo rzymskie epoki Pryncypatu wobec dzieci pozamałżeńskich

DZIECI POZAMAŁŻEŃSKIE KOONATAMI MATKI Prawo rzymskie wykształciło dwie formy prawnego powiązania rodzinnego, agnację i kognację. Agnacja zawiązywała się w sposób sztuczny w oparciu o podległość dziecka władzy ojcowskiej ...

Gerard Kuleczka, 1969

Jan Jelonek Cervus z Tucholi i jego twórczość prawnicza: ... - Strona 78

Jest to odległość jednej osoby od drugiej w linii pokrewieństwa, albo: jest to stosunek (ha- bitudo) odległych osób, dzięki któremu poznaje się odległość agnacji lub kognacji, różniący dwie osoby między sobą 16. Następnie Jelonek mówi o ...

Władysław Bojarski, 1989

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 16

aglutynować ndk IV, ~nuje, — ował, — owa- ny, biol. «powodować aglutynację; zlepiać* aglutynować się biol. «ulegać aglutynacji; zlepiać się* <łc> aglutynowanie (się) n I, rzecz, od aglutynować (się). agnacja ż I, DCMs. ~cji, blm «w starożyt- ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Ulisses

... prawo pierworództwa i aska królewska, gdyw gręwchodzi y bliXniętaitrojaczki, poronienia i dzieciobójstwa, symulowane iskryte, pozbawioneserca foetusin foetu,aprosopia wynikaz przekrwienia, agnacja u pewnych bezbrodych Chi"czyków ...

James Joyce, 2013

Skutki adopcji cywilnej w kościelnem prawie małzeńskiem - Strona 60

W prawie rzymskiem, jak wiemy, pokrewieństwo ustawowe jako przeszkoda sięgała czasami dalej niż agnacja, i dlatego nie wolno było zawierać małżeństwa adoptowanemu synowi z ciotką adoptującego (siostra matki), chociaż osób tych nie ...

Piotr Kałwa, 1935

C. G. N. Gesterdings ... Litteratur des Pommerschen Lehnrechts

_xu-jij qua lcucla komcraojca. Zell). “WWU/e, (Il-79b. 174l-,8 Bag, [114. ' Ö.. Ill reccnfirt in den aller-1. Uqcbäcbcen . von inc. Büchern S. 367. l '[cl'tamcnmm (oper &>10 ccncljtnm an 8: qaaccona (uböjiak, 8: agnacja del [jvc*,er- ,ykeejucljccc ,_: .

Christoph Gottfried Nicolaus GESTERDING, 1773