Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ametyst" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMETYST EM POLONÊS

ametyst play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA AMETYST EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ametyst» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ametyst

ametista

Ametyst

Amethyst - um mineral, uma variante transparente de quartzo com cor leitosa. Seu nome vem do grego e significa "sóbrio", porque de acordo com as crenças gregas, beber vinho de feitiços de ametista protegia o bebedor de ficar bêbado. Ametyst – minerał, przezroczysta odmiana kwarcu mlecznego o fioletowej barwie. Jego nazwa pochodzi z języka greckiego i oznacza "trzeźwy", gdyż według greckich wierzeń, picie wina z czar ametystowych zabezpieczało pijącego przed upiciem się.

Clique para ver a definição original de «ametyst» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM AMETYST


akatyst
akatyst
antychryst
antychryst
aoryst
aoryst
batyst
batyst
chlyst
chlyst
ewaryst
ewaryst
heyst
heyst
lyst
lyst
rudyst
rudyst
zachlyst
zachlyst

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO AMETYST

amerykan
amerykaniec
amerykanin
amerykanista
amerykanistyka
amerykanizacja
amerykanizm
amerykanizowac
amerykanizowanie
amerykanka
amerykanski
amerykanskosc
amerykanszczyzna
ames
ametaboliczny
ametabolizm
ametodyczny
ametropia
ametystowo
ametystowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO AMETYST

adrast
agrest
alcest
alea iacta est
alkahest
almagest
aminoplast
amyloplast
anapest
angioblast
angst
antypast
antyrost
antyspast
apost
appetitost
arbeitslust
atest
august
awanpost

Sinônimos e antônimos de ametyst no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «AMETYST»

Tradutor on-line com a tradução de ametyst em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMETYST

Conheça a tradução de ametyst a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ametyst a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ametyst» em polonês.

Tradutor português - chinês

紫晶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amatista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

amethyst
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिल्लौर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جمشت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аметист
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ametista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নীলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

améthyste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amethyst
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Amethyst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アメジスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자수정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kecubung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thạch anh tím
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுகந்தியும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

याकृत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ametist
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ametista
65 milhões de falantes

polonês

ametyst
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аметист
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ametist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμέθυστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ametis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ametist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ametyst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ametyst

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMETYST»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ametyst» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ametyst

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «AMETYST»

Descubra o uso de ametyst na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ametyst e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dwunasta warstwa - Strona 241
Ty też posiadałaś Ametyst? − A niby, od kogo dostała go twoja mama? Wiem, że nigdy nie opowiadała ci o moim istnieniu. Nie wierzyła w moc Ametystu, a on uratował nam życie podczas katastrofy schronowej. − Babciu nie było żadnej ...
Olaf Tumski, 2013
2
The Naval Institute Guide to World Naval Weapon Systems - Strona 536
This missile was a derivative of the designer's 80 km range Ametyst (P-70 [4K66], NATO SS-N-7) submarine-launched missile with increased range and a new guidance package, including a new autopilot and a new dual seeker (radar/IR).
Norman Friedman, 2006
3
Religia: encyklopedia PWN - Tom 5 - Strona 324
Ametyst [gr. amethystos 'trzeźwy', 'środek przeciwko pijaństwu']. Pliniusz w Historii naturalnej wyjaśnił pochodzenie tej nazwy faktem, że barwa ametystu zbliża się do koloru wina, ale nigdy nie może w nią przejść, gdyż w ostatniej chwili ...
Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2002
4
Klejnoty w Polsce: Czasy ostatnich Jagiellonów i Wazów - Strona 410
AMETYST. ametyst (amatyst, amatysek, almatyst), łac. amethystos. Odmiana kwarcu o barwie fiołków (rzadziej zdarzają się jego odmiany w różnych odcieniach purpury). Nazwa, wg Pliniusza, pochodzi od barwy kamienia zbliżającego się do ...
Ewa Letkiewicz, 2006
5
Karkonosze: przyroda nieożywiona i człowiek - Strona 242
stu, z bardzo dobrze wykształconymi ścianami piramidy, a rzadziej ścianami słupa, osiągają wielkość około 3 cm. Są one przeważnie przezroczyste, rzadziej przeświecające, niekiedy o bardzo wyraźnej budowie pasowej.
Michał P. Mierzejewski, 2005
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 286
Por. choroba. ametyst z greckiego améthystos przez tacinski amethystus; rzeczownik r. т.; D. ametystu, Ms. ametyscie, L mn. M. B. ametysty, D. ametystów; mineralogiczny „mineral, odmiana kwarcu (krysztahi górskiego), przezro- czysty kamieñ ...
Halina Zgółkowa, 1994
7
Krzemiany: Krzemiany (mineraly), Amfibole, Kwarc, Agat, ...
Rozdzia y: Krzemiany (minera y), Amfibole, Kwarc, Agat, Turmaliny, Czaroit, Ametyst, Szmaragd, Chalcedon, Eudialit, Cyrkon, Jadeit, Perydot, Aksynit, Andradyt, Szerlit, Granat, Andaluzyt, Onyks, Akwamaryn, Miki, Grossular, Topaz, Toryt, ...
Zródlo: Wikipedia, 2012
8
Przekrój - Tom 2 - Strona 18
Klejnotem ich ametyst, który w łowach i rycerskich grach szczęście przynosi, a od opilstwa chroni. Topaz jednający przychylność panów i władców, chry- zolit od przygód w podróży strzegący. Amuletem największej mocy nazywali starożytni ...
United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Crime, Terrorism, and Homeland Security, ‎United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Immigration, Border Security, and Claims, ‎United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on the Constitution, 1972
9
Studia antyczne i mediewistyczne - Tomy 36-37 - Strona 121
Rozdział XV: Ametyst Ametyst powstaje wtedy, gdy słońce ukazuje swoją aureolę, jakby było ukoronowane. Czyni tak wówczas, gdy wskazuje, że zachodzi jakaś zmiana w szacie Pańskiej, to jest w Kościele. Kiedy ametyst rośnie, rozrasta się ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Historii Filozofii Starożytnej i Średniowiecznej, 2003
10
Sylikaty: Opal, Beryl, Smarahd, Turmalin, Montmorylonit, ...
Dzherelo: Wikipedia.
Dzherelo: Wikipedia, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMETYST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ametyst no contexto das seguintes notícias.
1
Limitowana edycja wódki Wyborowej
W procesie produkcji wykorzystywany jest kwarc i ametyst. Wyborowa Polski Ziemniak – charakteryzuje się delikatnym, lekko słodkim aromatem, «DlaHandlu.pl, out 15»
2
Solne kryształy i świetlny krzyż
To z tej wystawy - od 4 grudnia- dowiemy się m.in. tego, że kryształ górski, ametyst, cytryn, morion oraz agat, jaspis, krzemień, czert, plazma, a także opal i... «Dziennik Polski, abr 15»
3
Na zámku v Kuníně se zabydluje dvousetkilový ametyst
Obří fialový ametyst z Brazílie nosí na rukou hned několik siláků naráz a péči má prý větší než leckterá manželka. Jak by taky ne. Má velmi slušnou váhu a bude ... «Český rozhlas, mar 15»
4
Montpellier : du mieux attendu pour l'usine de méthanisation Ametyst
"Nous avions plaidé pour l'installation d'Amétyst. Nous n'avons ensuite pas pu jouer le rôle politique espéré d'aiguillon pour optimiser le site, estime l'élu. «Midi Libre, nov 14»
5
Wizyta u specjalisty. Prof. David Colquhoun: Prędzej wyplujesz raka …
faszerowano studentów wiedzą o tym, że ametyst ma wysoką wartość energii jin. Napisałem do wicekanclerza tegoż uniwersytetu, notabene eksperta od ... «Gazeta Wyborcza, ago 14»
6
Minerały to samo zdrowie
Np. ametyst - ten kamień ładuje nasze ciało elektrycznie dodatnio. Noszony na nogach, na rękach i na szyi przez ludy pierwotne odstraszał węże i skorpiony. «Interia, jun 14»
7
Niewyjaśniona tragedia ostatniego rejsu s/y "Bieszczady"
To w niej powstały jednostki typu "Ametyst" i "King's Ametyst" (prawdziwy hit eksportowy, gdyż w krótkim czasie za granicę sprzedano ich blisko 100 sztuk) oraz ... «trojmiasto.pl, jan 14»
8
Kto zyska na zmianach w emeryturach? Doradcy finansowi
Chodzi o polisę inwestycyjną "Ametyst" towarzystwa ubezpieczeniowego Open Life słynącego z drogich polis inwestycyjnych. To inwestycje w fundusze ... «Wyborcza.biz, out 13»
9
Ametyst, Jantar a další: Zázračné kameny, které dokážou léčit
Jestliže zrovna netoužíte po monolitu obrovských rozměrů (dají se koupit například na geologických výstavách), tak ani nemusíte počítat s většími výdaji. «Blesk.cz, ago 13»
10
O złośliwych telewizorach i ludziach, którzy kochają je nad życie
To był polski Ametyst 1012, który, jak na tamte lata, miał bardzo nowoczesny wygląd. Wyprodukowano go w Warszawskich Zakładach Telewizyjnych. «nowiny.pl, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ametyst [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ametyst>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż