Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aneksja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANEKSJA EM POLONÊS

aneksja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ANEKSJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «aneksja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

anexação

Aneksja

Anexo - a aquisição, por um estado, de todo ou parte do território de outro país, na maioria das vezes por força ou por guerra. Hoje proibido pelo direito internacional. Um exemplo de anexação é eg A apreensão pela Alemanha na guerra com a França em 1871. Alsácia e da Lorena, a anexação pela Alemanha territórios poloneses ocidentais em outubro de 1939. Ou a anexação pela União Soviética -. Em outubro de 1939 - áreas de províncias orientais da Segunda República, em junho de 1940 nos Estados Bálticos : Lituânia, Letônia, Estônia e Rumania Bessarabia. Após a Segunda Guerra Mundial, foram feitas tentativas para formalizar a anexação. a inclusão dos ocupados sírios Colinas de Golã e partes do território da Palestina a Israel, e o anexo de Timor Leste em 1975. pela Indonésia, juntando-se a Indies Português nos anos 1954-1962 para a Índia, a inclusão do Reino de Sikkim para a Índia em 1975. Kuwait ea inclusão do Iraque em 1990 O que causou a guerra no Golfo. Aneksja – zagarnięcie, przyłączenie przez jedno państwo całości lub części terytorium innego państwa, najczęściej przy użyciu siły lub w wyniku wygranej wojny. Współcześnie zakazana przez prawo międzynarodowe. Przykładem aneksji jest np. zagarnięcie przez Niemcy w wojnie z Francją w 1871 Alzacji i Lotaryngii, aneksja przez Niemcy zachodnich terenów Polski w październiku 1939 r., czy aneksja przez ZSRR – w październiku 1939 – terenów wschodnich województw II Rzeczypospolitej, a w czerwcu 1940 państw nadbałtyckich: Litwy, Łotwy, Estonii, i rumuńskiej Besarabii. Po II wojnie światowej próbami formalnej aneksji były m.in. włączenie okupowanych syryjskich Wzgórz Golan oraz części terytoriów Palestyny do Izraela, przyłączenie Timoru Wschodniego w 1975 r. przez Indonezję, przyłączenie Indii Portugalskich w latach 1954-1962 do Indii, włączenie Królestwa Sikkim do Indii w 1975 r. oraz włączenie Kuwejtu do Iraku w 1990, co spowodowało wojnę w Zatoce Perskiej.

Clique para ver a definição original de «aneksja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ANEKSJA


aleksja
aleksja
amfimiksja
amfimiksja
anafilaksja
anafilaksja
anoreksja
anoreksja
apopleksja
apopleksja
arefleksja
arefleksja
autorefleksja
autorefleksja
dysleksja
dysleksja
fleksja
fleksja
kacheksja
kacheksja
kataleksja
kataleksja
katapleksja
katapleksja
kateksja
kateksja
kompleksja
kompleksja
koneksja
koneksja
leksja
leksja
paraleksja
paraleksja
reaneksja
reaneksja
refleksja
refleksja
tanoreksja
tanoreksja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ANEKSJA

anegdociarz
anegdocista
anegdota
anegdoteczka
anegdotka
anegdotycznie
anegdotycznosc
anegdotyczny
anegdotyzm
aneks
aneksjonista
aneksjonistyczny
aneksjonizm
aneksyjny
anektowac
anektować
anektowanie
anekumena
anemia
anemiczka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ANEKSJA

anoksja
apomiksja
apraksja
asfiksja
astrotaksja
ataksja
ataraksja
banksja
chemotaksja
chromotaksja
chronaksja
echopraksja
elektrotaksja
epitaksja
filotaksja
fluksja
fonotaksja
fototaksja
fuksja
galwanotaksja

Sinônimos e antônimos de aneksja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ANEKSJA»

Tradutor on-line com a tradução de aneksja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANEKSJA

Conheça a tradução de aneksja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de aneksja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aneksja» em polonês.

Tradutor português - chinês

合并
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anexión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

annexation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राज्य-हरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

присоединение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anexação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আত্মসাৎ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

annexion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengilhakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Annexion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

併合
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nglenggahi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự sát nhập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இந்த இணைப்புக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खालसा करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilhak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

annessione
65 milhões de falantes

polonês

aneksja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приєднання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anexare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσάρτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

anneksasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

annektering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

annektering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aneksja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANEKSJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aneksja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre aneksja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ANEKSJA»

Descubra o uso de aneksja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aneksja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kulturowe czynniki bezpieczeństwa: - Strona 147
Aneksja Aneksja jest konsekwencją agresji, wojny i podboju. W okresie podbojów kolonialnych ukształtowała się tendencja, by w przypadku zbrojnego zajęcia terytorium i wprowadzenia tam przez najeźdźcę afektywnej władzy, tego typu ...
Jan Czaja, 2008
2
Krzysztof Skubiszewski - dyplomata i mąż stanu - Strona 254
Giertycha przykłady - bez względu na to jak różne - nie są przykładami aneksji części, lecz całości terytorium. A zatem nie podbudowują jego twierdzenia. Powołanie się zaś na praktykę Rzeszy Niemieckiej z lat 1939-1945 jest chybione, ...
Roman Kuźniar, 2011
3
Uznanie nabytków terytorialnych w prawie miedzynarodowym
W literaturze występuje czasami pojęcie aneksji jako wszelkiego jednostronnego nabytku terytorialnego*63 — bez zgody drugiego państwa. Brak zgody ze strony drugiego państwa stanowi podstawę dla niektórych autorów do określenia ...
Bolesław Wiewióra, 1961
4
Ruch polski na Warmii, Mazurach i Powiślu w latach 1920-1939
W literaturze występuje czasami pojęcie aneksji jako wszelkiego jednostronnego nabytku terytorialnego 36s — Dez zgody drugiego państwa. Brak zgody ze strony drugiego państwa stanowi podstawę dla niektórych autorów do określenia ...
Bolesław Wiewióra, ‎Krzysztof Skubiszewski, ‎Wojciech Wrzesiński, 1963
5
Rosja wobec wojen bałkańskich 1912-1913 roku - Strona 45
Podczas tego spotkania Aehrenthal wrócił do uprzednio wysuwanych myśli i proponował Izwolskiemu poparcie w sprawie rewizji statusu cieśnin, w zamian za poparcie aneksji Bośni i Hercegowiny, nie określając bliżej terminu aneksji.
Mieczysław Tanty, 1970
6
Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916
Sprawa Friedjunga Kiedy w 1908 roku Austro-Węgry zdecydowały się na aneksję Bośni i Hercegowiny, Europa stanęła na krawędzi wojny. Co prawda region od 1878 roku znajdował się już pod okupacją monarchii habsburskiej, ale po ...
Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014
7
Bułgarski sen o Bizancjum: polityka zagraniczna Bułgarii w ...
Szczególnie ostro zareagował premier Piotr Stołypin405, który, grożąc podaniem się do dymisji, domagał się od cara zobowiązania Izwol- skiego do nieuznawania aneksji i wycofania się z umów z Austrią. Instrukcję tę otrzymał rosyjski ...
Jarosław Rubacha, 2004
8
Gdańsk - Gdynia - Europa - Stany Zjednoczone w XIX i XX ...
W Stanach jednak opozycja przeciw aneksji wciąż była zbyt silna. W lutym 1844 r. zniecierpliwiony Houston wysłał list do 77-letniego Andrew Jacksona, który formalnie nie uczestniczył już w życiu politycznym, ale wciąż stanowił autorytet dla ...
Anna M. Cienciala, ‎Marek Andrzejewski, 2000
9
Prezydenci: Stany Zjednoczone od Jerzego Waszyngtona do ...
Opozycja przeciw aneksji pochodziła głównie ze strony tych stanów, które produkowały cukier (np. Luizjany) i które obawiały się konkurencji ze strony plantatorów na Hawajach, a także ze strony organizacji związkowych. W takich pismach ...
Longin Pastusiak, 1987
10
Białe plamy-czarne plamy: sprawy trudne w ... - Strona 495
aneksja. ziem. wschodnich. 11. Rzeczypospolitej. W nocy z 3 na 4 stycznia 1944 r. atakujące oddziały Armii Czerwonej znalazły się na ziemiach wschodnich 11 Rzeczypospolitej, przekraczając na odcinku wołyńskim (Rokitna) granicę ...
Adam Daniel Rotfeld, ‎Anatolij Vasil'evič Torkunov, ‎Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANEKSJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aneksja no contexto das seguintes notícias.
1
"Aneksja Krymu nieodwracalna"
"Aneksja półwyspu w jakimś sensie uprawomocniła się w opinii społecznej. Wskazuje na to wyraźny wzrost liczby ankietowanych, którzy uznali ideę ponownego ... «TVN24, out 15»
2
"Naloty w Syrii mają odwrócić uwagę od gospodarczej mizerii kraju …
"W ubiegłym roku służyła temu celowi aneksja Krymu, a po niej wspieranie prorosyjskich separatystów na wschodniej Ukrainie. Najnowsze posunięcie jest ... «tokfm.pl, out 15»
3
Niemcy zdania nie zmieniają: aneksja Krymu nielegalna
Rząd Niemiec potwierdził w środę swoje stanowisko, że przyłączenie Krymu do Rosji było aneksją i pogwałceniem prawa międzynarodowego. To odpowiedź ... «TVN24, jun 15»
4
Następny cel Putina? McCain: Aneksja Naddniestrza …
Zdaniem amerykańskiego senatora John'a McCain'a kolejnym celem Rosji może być aneksja Naddniestrza, które formalnie przynależy do Mołdawii. «wPolityce.pl, mar 15»
5
Aneksja Krymu i ucieczka Janukowycza z punktu widzenia Putina …
Jak wyglądała aneksja Krymu i ucieczka Janukowycza z punktu widzenia Kremla? O tym opowiada film dokumentalny zrealizowany przez rosyjską telewizję ... «wPolityce.pl, mar 15»
6
Rewolucja na Majdanie, aneksja Krymu, zestrzelenie Boeinga i …
Rewolucja na Majdanie, aneksja Krymu, zestrzelenie Boeinga i wojna na wschodzie... Tak tworzyła się historia! ZOBACZ NIEZWYKŁE ZDJĘCIA z 2014 r. «wPolityce.pl, dez 14»
7
"Na Ukrainie rządzą faszyści", aneksja Krymu to "historyczna …
Większość Białorusinów podziela stanowisko Rosji w sprawie wydarzeń na Ukrainie: aneksji Krymu oraz konfliktu w Donbasie – wynika z najnowszego ... «TVN24, out 14»
8
Krym pół roku po aneksji przez Rosję. Mieszkańcy wciąż podzieleni …
Rosyjska aneksja Krymu zmieniła życie codzienne mieszkańców. Ceny rosną, a w bankach kończą się pieniądze. Często brakuje nawet bieżącej wody. Mimo to ... «Polska The Times, set 14»
9
Krymski worek bez dna: koszty aneksji półwyspu przez Rosję
Aneksja Krymu przyniosła władzom Rosji znaczące dywidendy, w szczególności na arenie wewnętrznej, powodując bezprecedensową konsolidację ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, ago 14»
10
Putin: aneksja Krymu to "złudzenie", nigdy nie destabilizowaliśmy …
W wywiadzie dla francuskich mediów Władimir Putin oskarżył USA o prowadzenie "najbardziej agresywnej polityki zagranicznej na świecie". W tym samym ... «TVN24, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aneksja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/aneksja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż