Baixe o aplicativo
educalingo
autoironiczny

Significado de "autoironiczny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AUTOIRONICZNY EM POLONÊS

autoironiczny


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM AUTOIRONICZNY

abuliczny · acykliczny · adoniczny · adrenergiczny · adres internetowy elektroniczny · aerodynamiczny · aerologiczny · aerozoiczny · afeliczny · afiniczny · afizjologiczny · afoniczny · agogiczny · agoniczny · agrobiologiczny · agrochemiczny · agroekologiczny · agromechaniczny · agrometeorologiczny · agronomiczny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO AUTOIRONICZNY

autoidentyfikacja · autoimitacja · autoimmunizacja · autoimmunizacyjny · autoimmunologiczny · autoinfekcja · autointerpretacja · autointoksykacja · autoironia · autoironicznie · autoironizowac · autojonizacja · autokar · autokarawan · autokarowy · autokarykatura · autokatalityczny · autokataliza · autokefalia · autokefaliczny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO AUTOIRONICZNY

agrotechniczny · aideologiczny · aikoniczny · ajtiologiczny · akademiczny · akarologiczny · akcent agogiczny · akcent meliczny · akcent paroksytoniczny · akcent proparoksytoniczny · akcent toniczny · akefaliczny · akronimiczny · aksjologiczny · aktor komiczny · aktor tragiczny · aktyniczny · akustoelektroniczny · alchemiczny · alergiczny

Sinônimos e antônimos de autoironiczny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «AUTOIRONICZNY»

autoironiczny ·

Tradutor on-line com a tradução de autoironiczny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUTOIRONICZNY

Conheça a tradução de autoironiczny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de autoironiczny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «autoironiczny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

自我讽刺
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

auto- irónica
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

self-ironic
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आत्म विडंबना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

- السخرية الذاتية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

самоиронии
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

auto- irônico
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্ব-বিদ্রূপাত্মক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

auto- ironique
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

diri ironis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

selbstironisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

自己皮肉
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자기 아이러니
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

poto-ironic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự mỉa mai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுய முரண்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वत: ची उपरोधिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kendinden ironik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

autoironica
65 milhões de falantes
pl

polonês

autoironiczny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

самоіронії
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

auto- ironic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυτο- ειρωνεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

self- ironies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

själv ironiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

selvironisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de autoironiczny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUTOIRONICZNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de autoironiczny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «autoironiczny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre autoironiczny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «AUTOIRONICZNY»

Descubra o uso de autoironiczny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com autoironiczny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Autor, podmiot literacki, bohater: studia - Strona 245
Nadawca całej wypowiedzi, posługujący się ironią ingenu (Muecke), wewnątrztekstową rolą człowieka niewinnego, naiwnego, dziwiącego się oczywistościom, jest w gruncie rzeczy również autoironiczny. Odgrywa własne rozdwojenie, aby ...
Anna Martuszewska, ‎Janusz Sławiński, ‎Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1983
2
Dziennik dla dorosłych - Strona 341
Autoironia ma moc pozorną. Tytan dystansu kryje w sobie słabość, której nie chce poznać. Nadmierna samoświadomość bywa pozorem samoświadomości, chociaż zwykle dostarcza krzepiących złudzeń. Autoironia nigdy nie bywa cechą ...
Stefan Chwin, 2008
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 100
~nii, blm «ironia w stosunku do samego siebie* autoironicznie rząd. przysłów, od autoironiczny. autoironiczny «odnoszący się do autoironii, nacechowany autoironią, wyrażający ją»: Autoironiczna wypowiedź. autojonizacja 2 I, DCMs. ~cji, Im ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 70
AUTOIRONICZNY 'zawierający autoironię, nacechowany autoironią': Autoironiczny komentarz. Autoironiczna postawa. złożenie cząstki: I auto- i słowa: ironia AUTOKEFALIA 'sprawowanie władzy nad kościołami prawosławnymi przez ich ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Poloniści o filmie - Strona 51
. WESTERN,. CZYLI. RACHUNEK. AUTOIRONICZNY. Piszac o westernie, splacam dhig zaciagniçty w dzieciñstwie, na który sklada siç fascynacja egzotycznym swiatem twardych mçzczyzn, przezywajacych nie- zwykle przygody ...
Marek Hendrykowski, 1997
6
Zebrane pisma krytyczne - Tom 1 - Strona 127
Z refleksyjnego charakteru tej poezji wynika, że ilekroć wyraża ona uczucia najbardziej osobiste, np. miłość, popada nieuchronnie w swoisty autoironiczny sentymentalizm. Być sentymentalnym — znaczy czuć refleksyjnie i trochę na wyrost ...
Artur Sandauer, 1981
7
O wierszach Wisławy Szymborskiej: szkice i interpretacje - Strona 15
Jacek Brzozowski, 1996
8
Romantyczne przechadzki pograniczem - Strona 140
toironia Frycek od dziecka byl mistrzem autoironii, która towarzyszyc mu miala przez cafe zycie - nawet wówczas, gdy dobry humor, skkmnosc do zartów, przeminac mialy wraz z poglçbianiem siç choroby, utrata bliskich, ...
Maria Cieśla-Korytowska, 2004
9
Lekcje nieobecności: Szkice o najnowszej poezji polskiej ... - Strona 95
Jeśli jej poszczególne stacje traktować jako ostateczne uświadomienia, to trzeba powiedzieć, że, tak jak i we wcześniejszych wierszach, dominuje tu autoironia, szczególnie w odniesieniu do własnej kondycji „mistrza" („trochę autyś").
Alina Świeściak, 2010
10
Nieśpieszny przechodzień i paradoksy: rzecz o Jerzym ... - Strona 192
Autoironia łagodzi też oskarżycielską pasję eseisty i jest jednym ze sposobów obrony przed jednoznacznością64. W Pielgrzymie i w Nowych marzeniach samotnego wędrowca cywilizacja przemysłowa ukazana zostaje jako wytwór człowieka, ...
Andrzej Stanisław Kowalczyk, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUTOIRONICZNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo autoironiczny no contexto das seguintes notícias.
1
Zaskoczenie po wyborach może być niemiłe
... jak skomplikowane jest prowadzenie polityki ekonomicznej, a przyjęty autoironiczny tytuł miał nas wszystkich zachęcić do pogłębiania wiedzy na ten temat. «Rzeczpospolita, out 15»
2
"Pierwsza piątka" na DVD: Rock the house!
W tym sensie, że mocno parodystyczne ukazanie branży rozrywkowej ma w sobie ogromne pokłady inteligentnej i przemyślanej satyry, a autoironiczny ... «Onet.pl, jul 15»
3
Marek Bieńczyk o piłce nożnej i melancholii
Oczywiście nieco autoironiczny, ale – jak pan mówi – żyje życiem własnym. Jego istnienie rodzi się w rodzaju pastiszu melancholicznej pseudonimizacji znanej ... «Polityka, mai 15»
4
Lubelska premiera "Polskiego gówna"
To obraz, który stał się legendą zanim jeszcze wszedł na ekrany. Praca nad nim trwała ponad 7 lat. To zabawny, autoironiczny portret polskich artystów ... «Strefa Biznesu, jan 15»
5
"POLSKIE GÓWNO"- LUBELSKA PREMIERA FILMU!
Przede wszystkim jest to zabawny, często autoironiczny portret polskich artystów niezależnych i ich walki o zachowanie godności oraz szacunku do sztuki w ... «Interia360.pl, jan 15»
6
Dwa Sławy - „Ludzie sztosy”
Słucham ich więc i już nie wiem, czy bardziej imponuje mi wyobraźnia i horyzont skojarzeń autorów, ich autoironiczny ton, czy może te szpilki nieustannie ... «cgm.pl, jan 15»
7
Jerzy Stuhr o filmie "Obywatel"
Chciałbym, by ten film był autoironiczny w tradycji zakorzenionej w polskim kinie przez Andrzeja Munka - opowiada reżyser. Stuhr podkreśla, że film został ... «Polskie Radio, nov 14»
8
Sue Townsend i post-abortion stress disorder: „Zawsze byłam po …
Zresztą w bardzo charakterystyczny dla Brytyjczyków sposób, autoironiczny i z dystansem. Harry Potter, to już post-modernizm, „świat dziecka po przełomie”, ... «wPolityce.pl, jun 14»
9
Nimfomanka. Część II *****
Autoironiczny (choćby nawiązujący do "Antychrysta" wątek dziecka) von Trier doskonale wie, że nic nie wie - to widzowi każe wiedzieć więcej, a przynajmniej ... «Gazeta.pl, fev 14»
10
"Przyjedź i ponarzekaj". Takim hasłem reklamujemy Polskę
Ten autoironiczny humor w stylu Monty Pythona, przewrotny, złośliwy i inteligentny, jest tym, co lubimy i w czym sami jesteśmy mocni. Ale pamiętajmy, że to jest ... «Polskie Radio, ago 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Autoironiczny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/autoironiczny>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT