Significado de "bardysz" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BARDYSZ EM POLONÊS

bardysz

O QUE SIGNIFICA BARDYSZ EM POLONÊS

batalha-ax

Berdysz

Berdysz, bardysz - faca de infantaria capaz de esmagar armadura, machado pesado e largo com uma lâmina curva e uma longa lança. Já era conhecido na antiguidade, mas começou a se espalhar na Idade Média, também no século XIV na Europa Oriental, onde foi usado pela infantaria para lutar. Nos séculos XVI e XVII, especialmente típico da infantaria moscovita, atiradores. Na Polônia, em 1674, o rei Jan III Sobieski introduziu um chamado "pequeno berdysz" no exército polonês, usado como suporte em vez de forjar durante o mosquete e como uma arma branca. De acordo com as recomendações dos soldados de infantaria poloneses, eles deveriam se aproximar do inimigo com apenas uma salva, e depois - pendurando seus mosquetes na parte de trás - atacaram berds. De acordo com a análise das contas dos regimentos de pedestres dos anos 1685-1697, foram utilizadas camas de três comprimentos - 110, 135 e 155 cm. Supõe-se que eles serviram como frotas para soldados atirando de posições ajoelhadas, inclinadas e de pé.

Berdysz, bardysz – broń drzewcowa piechoty zdolna zmiażdżyć zbroję, będąca ciężkim, szerokim toporem o zakrzywionym ostrzu i długim drzewcu. Znany był już w starożytności, ale rozpowszechniać zaczął się w średniowieczu, także w XIV wieku w Europie wschodniej, gdzie był używany przez piechotę do walki z jazdą. W XVI i XVII wieku, szczególnie typowy dla piechoty moskiewskiej, m.in. oddziałów strzelców. W Polsce w 1674 roku król Jan III Sobieski wprowadził w wojsku polskim tak zwany zmodyfikowany "berdysz mały", używany jako podpórka zamiast forkietu podczas strzelania z muszkietu, a także jako broń biała. Według zaleceń królewskich piechurzy polscy mieli zbliżać się do przeciwnika oddając tylko jedną salwę, po czym – zawiesiwszy muszkiety na plecach – atakować berdyszami. Zgodnie z analizą rachunków regimentów pieszych z lat 1685-1697 używano berdyszów o trzech długościach – 110, 135 i 155 cm. Należy przypuszczać, że służyły one jako forkiety dla żołnierzy strzelających z pozycji klęczącej, pochylonej i stojącej.

TRADUÇÃO DE BARDYSZ

Conheça a tradução de bardysz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bardysz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bardysz» em polonês.

• Tradutor português - chinês: bardysz
• Tradutor português - espanhol: bardysz
• Tradutor português - inglês: bardysz
• Tradutor português - hindi: bardysz
• Tradutor português - arabe: bardysz
• Tradutor português - russo: bardysz
• Tradutor português - português: bardysz
• Tradutor português - bengali: bardysz
• Tradutor português - francês: bardysz
• Tradutor português - malaio: bardysz
• Tradutor português - alemão: bardysz
• Tradutor português - japonês: bardysz
• Tradutor português - coreano: bardysz
• Tradutor português - javanês: bardysz
• Tradutor português - vietnamita: bardysz
• Tradutor português - tâmil: bardysz
• Tradutor português - marata: bardysz
• Tradutor português - turco: bardysz
• Tradutor português - italiano: bardysz
• polonês: bardysz
• Tradutor português - ucraniano: bardysz
• Tradutor português - romeno: bardysz
• Tradutor português - grego: bardysz
• Tradutor português - africâner: bardysz
• Tradutor português - sueco: bardysz
• Tradutor português - norueguês: bardysz

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BARDYSZ»

Descubra o uso de bardysz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bardysz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 57

BARDYSZ, "BERDYSZ, a, m. 1. Ross. 6epIIIIIE, Eccl. 6epABIIIIE, 6aplEmu, (cf. barta), kij z siekierą na kształt halabardy, lunata securis, bie etrcitart. Berdysz źle piszą zamiast bardysz. Dudz. 29. Pospolita broń Moskwy, siekiera, abo bardysz, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1

143 opuszczony został wyraz: Bardysz lub b e r d y s z, rodzaj siekiery wojennej przez piechotę, zwłaszcza rosyjską w dawnych czasach używanej. Wyraz spolszczony ze średniowieczno-łacińskiego barducium, którym nazywano włócznię i ...

Zygmunt Gloger, 1900

Księgi sądowe dworu Žagorskiego (1670-1751) - Strona 409

inki Jakubowicza z obżałowanym Józefem Kuźmickim, mieszczaninem zagorskim, mieniąc, iż obżałowany chodzącego w nocy po mieście na warcie bez racyi żadnej zbił, bardysz połamał, suknią na nim poszarpał. Na którą ...

Vytautas Raudeliūnas, ‎Algirdas Baliulis, ‎Romualdas Firkovičius, 2003

Gawęd i rymów ulotnych: poczet piąty - Strona 183

Przeminęło kilka dni, Stary Bardysz JB! śni; Gdy doń w gości przybył z rana , Pan koniaszy kasztelana. Był to starzec jak i OB, Zaściankowy sobie człek; Lecz przybyły z dalszych stron, Słuzył panom cały wiek. Tak w ukłonach zginał grzbiet, ...

Władysław Syrokomla, 1857

Pisma epiczne i dramatyczne - Tom 7 - Strona 208

On godniejszą przeszłość miał, Służył w wojsku wraz z Bardyszem, Był w chorągwi Towarzyszem, Szturmem zamki brał. XX. Jak z Bardyszem oni dwaj, Tak był wtedy cały kraj: Jeden dworak, człek bez woli; Drugi rolnik, pan swej roli. Dworak ...

Władysław Syrokomla, 1868

Przechadzki po Wilnie i jego okolicach - Strona 338

Ciekawą też jcst kość bydlęca w broń zaostrzona, odkryta w dawnéj mogile w Wiłkomierskim powiecie, pod wsią Ucianą"(Strutyńskich). oddziaływ-k. Starożytną metalową broń naszych :: pradziadów składały obosieczne mieki. cze, bardysze, ...

Adam Honory Kirkor, 1859

Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 56

Штаба, lira, ble Явите, Мг 2911er, ‚ Rzucìlì gîoáne o ziemiç bardony. Zimor. 195. Na hardoníe Érebrnym gladka Шел-уз zgodne malcì sznury. Zab. 6, 572. Nar. Bax-don zlotoruchy. Hor. 2, 200. A'niaŕ. ci'. Barbiton. BARDYSZ, 'BERDYSZ, a. 1n.

Samuel Bogumi·l Linde, 1807

Poezye ¬Brunona ¬Hrabi ¬Kicińskiego: częścią przekładane, ...

... bardysz, kołczan, strzały, oszczepy, szmugownice, niemniej ułamki starych zbroi z mogił starodawnych, u nas olbrzymiemi nazwanych, wydobyte, zaczęły wprzód między sobą przedrwiwać: miał co stawiać? dąb jakby kto dębu nie widział?

Bruno Kiciński, 1840

Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników ... - Tom 1

... Таити ху/йшт, l/e/Iis асу/та. Deja гиганте, » Barchaunik. Типог- Xylìùì. FuЕайпйег. f» Bardysz.

Jan Litwiński, 1815

Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 2 - Strona 67

Szczerba, który mial komende nad piechotami, àywy dostal sie w niewola; Zmijow drugi piechoty General 10211— miejac, 2е Chowaúskì powróci sie 2 jazda, przy starych gwardyi carskiéj pulkach bardyszami broniacych sie, dlugo obstawal, ...

Wespazjan Kochowski, 1859