Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "batszeba" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BATSZEBA EM POLONÊS

batszeba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BATSZEBA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «batszeba» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
batszeba

Bate-Seba

Batszeba

Bate-Seba - uma figura bíblica, uma das esposas de Davi, o rei do antigo Israel. De acordo com a mensagem bíblica, seu primeiro marido era Uriah Hetyta. Quando ela ficou grávida de Davi, ele levou à morte de Uriah e depois se casou com sua viúva. Com David, Bathsheba teve quatro filhos. Salomão, o futuro rei. Batszeba – postać biblijna, jedna z żon Dawida, króla starożytnego Izraela. Według przekazu biblijnego jej pierwszym mężem był Uriasz Hetyta. Gdy zaszła w ciążę z Dawidem, doprowadził on do śmierci Uriasza, a następnie poślubił wdowę po nim. Z Dawidem miała Batszeba czterech synów – m.in. Salomona, przyszłego króla.

Clique para ver a definição original de «batszeba» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BATSZEBA


joszeba
joszeba
kutrzeba
kutrzeba
nie potrzeba
nie potrzeba
nie trzeba
nie trzeba
potrzeba
potrzeba
szyjka zeba
szyjka zeba
trzeba
trzeba

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BATSZEBA

batorz
batowy
batozek
batozenie
batoznik
batozyc
batozyc sie
batozyna
batozysko
batrachomyomachia
battement
battle of britain
battledress
batu chan
batumi
batumski
batut
batuta
baty
batybental

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BATSZEBA

addis abeba
ameba
deba
entameba
feba
geba
gleba
heba
koleba
kubeba
kweba
leba
maceba
mechanika nieba
miksameba
moczygeba
nowa deba
pleba
poreba
prageba

Sinônimos e antônimos de batszeba no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BATSZEBA»

Tradutor on-line com a tradução de batszeba em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BATSZEBA

Conheça a tradução de batszeba a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de batszeba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «batszeba» em polonês.

Tradutor português - chinês

拔示巴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Betsabé
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bathsheba
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बतशेबा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بثشبع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Вирсавия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bate-Seba
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৎশেবা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bethsabée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bathsheba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bathsheba
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バテシバ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밧세바
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Langkawi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bathsheba
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பத்சேபாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बथशेबा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bathsheba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Bathsheba
65 milhões de falantes

polonês

batszeba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Вірсавія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bathsheba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βηθσαβεέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Batseba
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Batseba
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bathsheba
5 milhões de falantes

Tendências de uso de batszeba

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATSZEBA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «batszeba» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre batszeba

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BATSZEBA»

Descubra o uso de batszeba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com batszeba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nowy leksykon judaistyczny - Strona 96
(WR) [Z R ] Bat Jam -»Tel Awiw bat miewa -»bar miewa Batszeba, piękna żona -» Dawida, podstępnie odebrana Uriaszowi Chetycie, matka Salomona. Gdy Uriasz przebywał na wojnie z Ammonitami, Dawid ujrzał z dachu swego pałacu ...
Julius H. Schoeps, ‎Moses Mendelssohn-Zentrum für Europäisch-Jüdische Studien, 2007
2
Maryja. Biografia Matki Bożej
Batszeba jest chyba najbardziej znaną z tych kobiet, ze względu na skandal, który wywoaa związana z nią historia. Pe na emocji iparadoksów tragiczna historia opisuje cięZkie przewinienie króla Dawida. Otoniegodnie się zachowujący król ...
Paweł F. Nowakowski, 2014
3
Misteria - Strona 68
BATSZEBA Jestem Batszeba. Moim ojcem byl Eliham, moja matka^ Timnab. DAWID Blogoslawiony twój ojdec, co uczynil de tak wysoka. Blogoslawiona matka, co zrobtia de tak piekn^. BATSZEBA Król rozkazal, wiec przyszlam. DAWID Nie ...
Oscar Vladislas de Lubicz Milosz, 1999
4
100 filmów biblijnych - Strona 37
Burzliwe uczucie dla Batszeby, zony Uriasza, jednego z oddanych wladcy zolnierzy, pro- wadzi do dramatycznych nastçpstw: cudzolóstwa i rozkazu zabicia Uriasza. W koñcu, po buncie wywola- nym przez wlasnego syna Absaloma jako ...
Marek Lis, 2005
5
Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień
Miała na imię Batszeba. Mimo że była zamężna, król stracił dla niej głowę. Popełnił również drugi straszny grzech: postanowił zgładzić Uriasza, jej męża, który był wspaniałym żołnierzem jego armii. Dawid napisał list do Joaba i poprosił w nim ...
B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013
6
Dziedzictwo Goliata: Filistyni i Hebrajczycy w czasach ... - Strona 393
Imię zaświadzone w źródłach arabskich (w tym raz jako imię kobiety z Gazy[!]; III wiek), pochodzi od słowa bośem/beśem – „(drzewo) balsamowe”335. Batszua/Batszeba ([wv-tb/[bv-tb) Batszeba to żona Uriasza Hetyty, która urodziła Dawidowi ...
Łukasz Niesiołowski-Spanò, 2012
7
Mocą przepasały swe biodra: portrety kobiet żydowskich - Strona 133
Tanach powiada, że Dawid wezwał Batszebę do siebie. Doprawdy, na żonach i konkubinach mu nie zbywało, a Batszeba była zamężna, w dodatku karą za cudzołóstwo była śmierć. Ale czy Batszeba mogła się przeciwstawić Dawidowi, ...
Bella Szwarcman-Czarnota, 2006
8
Od Ewy do Marii Magdaleny: szkice o kobietach w Biblii - Strona 119
Prorok Natan jednak, wspólnie z Batszebą, zdecydowali się odjąć działania zmierzające do namaszczenia na króla Salomona. „Wtedy Natan zapytał Batszebę, matkę Salomona: Czyś nie słyszała, że zaczął królować Adoniasz, syn Chaggity?
Marek Śnieciński, 1998
9
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
Natan zapewnia tron Salomonowi 1.11 Wtedy rzekł Natan do Batszeby, matki Salomona: Czy nie słyszałaś o tym, że Adoniasz, syn Chaggity, obwołał się królem bez wiedzy naszego pana, Dawida? II Sam. 12,24 Idźże teraz — pozwól, że ci ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
10
Zeszyty naukowe Wydziału Humanistycznego: Filozofia i ...
Tytułem przykładu odwołajmy się tu do zdarzenia z życia Salomona i jego wpływowej matki Batszeby. Zabiegała ona usilnie o to, by po śmierci Dawida królem został jej syn Salomon, a nie Adoniasz, starszy syn Dawida (czwarty), z matki ...
Uniwersytet Gdański. Wydział Humanistyczny, 1974

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATSZEBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo batszeba no contexto das seguintes notícias.
1
Późny Rembrandt, genialny bankrut. Wystawa w Rijksmuseum
Rembrandt, Batszeba z listem króla Dawida, 1654, fragment (fot. Wikipedia) Za trzeci zwrotny punkt między dojrzałym a późnym etapem twórczości Holendra ... «TVP, mai 15»
2
PÓŹNY REMBRANDT. Z LONDYNU DO AMSTERDAMU …
Poddanie się i zapowiedź śmierci ukochanego czyli Batszeba. Z Luwru przyjechała monumentalna Batszeba. To jeden z najpiękniejszych obrazów Rembrandta ... «naTemat, mar 15»
3
Dawid i Batszeba
Partneruje mu (jako Batszeba) Susan Hayward – także wielka gwiazda dawnego Hollywood, która kilka lat później zdobędzie Oscara za pierwszoplanową rolę ... «Kultura z Wiarą, jul 14»
4
Trochę kultury, czyli goła baba w cinquecencie [ORLIŃSKI]
Zaginiony akt van Eycka miewał tytuły typu "Batszeba w kąpieli", ale wynikało to raczej z przekonania, że malarz nie może namalować gołej baby ot tak, ... «Gazeta Wyborcza, jun 14»
5
Mechanizm zdrady. Upadek Dawida
Powiedziano mu: „To jest Batszeba, córka Eliama, żona Uriasza Chetyty”. Wysłał więc Dawid posłańców, by ją sprowadzili. A gdy przyszła do niego, spał z nią. «Opoka, jun 14»
6
Cudzołożnice, intrygantki, feministki. Biblijne kobiety
Batszeba została zauważona przez króla Dawida z pałacowego tarasu, kiedy kąpała się w sadzawce. Z pewnością była piękna, bo Dawid zapałał ku niej żądzą, ... «rmf24.pl, mar 14»
7
Poznać Jezusa
Wówczas zobaczył z tarasu kąpiącą się Batszebę. Batszeba poddawała się prawdopodobnie obmyciom rytualnym, które praktykowały ludy Wschodu, ale ... «Deon.pl, jun 12»
8
Drogi nawrócenia
Batszeba została jego żoną i urodziła mu syna. Dawid wiedział, że postępuje źle, ale pycha nie pozwalała mu stanąć w prawdzie i przyznać się do tego. «Opoka, jan 10»
9
Rodowód Jezusa Chrystusa, potomka Dawida, potomka Abrahama...
Są wśród nich poganki, i to wątpliwej reputacji, takie jak nierządnica Rachab, czy Batszeba, która zdradziła swojego męża Uriasza. Spośród sławnych prababek ... «NaszeMiasto.pl, dez 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Batszeba [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/batszeba>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż