Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "potrzeba" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POTRZEBA EM POLONÊS

potrzeba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA POTRZEBA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «potrzeba» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
potrzeba

precisar

Potrzeba

A necessidade mental, o motivo, é o estado da pessoa que sente o sentimento de falha, ou a frustração das necessidades, atuando como um fator que induz o indivíduo a assumir a atividade que eles podem precisar para satisfazer. O oposto é a falta percebida de algo que faz com que as ações sejam tomadas para eliminar essa falta. O conceito é um termo equivocado usado indistintamente com as noções de impulso ou instinto. Potrzeba psychiczna, motyw, to stan osoby doznającej poczucia niespełnienia, czyli frustracji potrzeb, działając jako czynnik skłaniający jednostkę do podejmowania aktywności, które mogą tę potrzebę zaspokoić. Inaczej jest to odczuwalny brak czegoś, który powoduje, że podejmuje się działania zmierzające do likwidacji tego braku. Pojęcie potrzeba jest wyrażeniem mylnie używanym zamiennie z pojęciami popęd bądź instynkt.

Clique para ver a definição original de «potrzeba» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM POTRZEBA


batszeba
batszeba
joszeba
joszeba
kutrzeba
kutrzeba
nie potrzeba
nie potrzeba
nie trzeba
nie trzeba
szyjka zeba
szyjka zeba
trzeba
trzeba

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO POTRZEBA

potrzeb
potrzeba by
potrzeba fizjologiczna naturalna
potrzebka
potrzebnicka
potrzebnicki
potrzebnie
potrzebnik
potrzebnosc
potrzebny
potrzebowac
potrzebowanie
potrzebowicz
potrzebowski
potrzebujacy
potrzec
potrzec sie
potrzepac
potrzepanie
potrzepywac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO POTRZEBA

addis abeba
ameba
deba
entameba
feba
geba
gleba
heba
koleba
kubeba
kweba
leba
maceba
mechanika nieba
miksameba
moczygeba
nowa deba
pleba
poreba
prageba

Sinônimos e antônimos de potrzeba no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «POTRZEBA»

Tradutor on-line com a tradução de potrzeba em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POTRZEBA

Conheça a tradução de potrzeba a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de potrzeba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «potrzeba» em polonês.

Tradutor português - chinês

需要
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

necesitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

need
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़रूरत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нужно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

precisar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রয়োজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

besoin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perlu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brauchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必要
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

필요가있다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kudu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhu cầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गरज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bisogno
65 milhões de falantes

polonês

potrzeba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потрібно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nevoie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρειάζομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behöva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trenge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de potrzeba

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POTRZEBA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «potrzeba» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre potrzeba

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POTRZEBA»

Descubra o uso de potrzeba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com potrzeba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jó­zef Ben­dzie­cha po­trze­ba two­rze­nia:
Potrzeba tworzenia i pragnienie uwiecznienia. Dochodzi do ich spotkania na kartach niniejszej książki. Splatają się w niej dwa światy, dwa spojrzenia na sztukę. Pierwsze należy do artysty, nadającego formę swym myślom w akcie kreacji ...
Mar­ty­na Łu­ka­sie­wicz, 2014
2
Gospodarka i rachunkowość w gastronomii - Strona 5
Ka ̋dy cz∏owiek odczuwa ró ̋ne potrzeby. Cz ́Êç z nich jest wynikiem naturalnego dà ̋enia do utrzymania si ́ przy ̋yciu, a niezaspokojenie ich mo ̋e prowadziç do jego utraty. Takie potrzeby cz∏owiek zaspokaja w pierwszej kolejnoÊci ...
Zofia Mielczarczyk, ‎Beata Urbańska (gastronomia), 2012
3
Ogrodnictwo zastosowane do potrzeb ziemianina polskiego (Der ...
Zbiéra się cykoryję; wiele roślin ginie, i oczyszczać z nich ogród potrzeba; wypada też zmiatać opadające z drzew liście w kupy na kompost. Co tylko pozostało owocu, zbierać potrzeba, wyjąwszy gatunki zimowe, które jeszcze nie zupełnie ...
Franciszek Ksawery Giżycki, 1845
4
Obsługa klienta: jakość usług : podręcznik : liceum o profilu ...
Motywy, a zatem bezpoÊrednie impulsy, które ka ̋à nam coÊ kupiç, wynikajà wprost z naszych potrzeb. Jest ich wiele, ale nie wszystkie sà dla nas jednakowo wa ̋ne. Jednà z popularniejszych klasyfikacji jest tzw. hierarchia potrzeb Maslova ...
Jacek Chwałek, 2003
5
Pomysły o potrzebie reformy towarzyskiéy w ogólności, a mianowicie ...
... zapewniymy im tylko, szczególnićy szanownym plebanom nad których powołanie wyższego a przynaymniéy użytecznieyszego nie poymuię, co na życie przystoyne koniecznie potrzeba, zapobieżmy wszelkiey kumulacii, załóżmy seminarya ...
Antoni Jan OSTROWSKI, 1834
6
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
było powiadać fię y żałować obrazy Boga, ale ferce zakamieniałe, aż chyba za ofobliwfzą łatką, zaofobliwfzym cudem bydź mogło podniefione do BOGAs na oftatek potrzeba było bydź fłatecznym wprzedfiewzięciu poprawy życia, aby w ...
[Anonymus AC09937708], 1754
7
Przemoc wobec ludzi starych - Strona 212
ROZCjZjął IX KONTAKTY SPOŁECZNEA POCZUCIE BEZPIECZEŃSTWA Emilia Kramkowska, Jerzy Halicki, Mikołaj Rybaczuk Jedną z podstawowych potrzeb człowieka jest poczucie bezpieczeństwa. Jest to zasadnicza wartość, dzięki której ...
Małgorzata Halicka Jerzy Halicki, 2010
8
Pomysły o potrzebie reformy towarzyskiej w ogolności, a mianowiciéy ...
... tak powszechna. u ludów staía siq potrzeba, potrzeba, którey nieco dawnie'y lud nicwolniczy, ciemny prawie, ...
Antoni Ostrowski, 1834
9
Budownictwo zastosowane do potrzeb ziemiania polskiego: ze stu ...
... wyzaać wprawdzie nalezy, iż mimo wielości ozdób właściwych budownictwu Gotyckiemu, nie posiada zgoła takich, któreby wyrównywały w piękności ozdobom używanym w budownictwie Greckim; uważać atoli potrzeba przytem, że ozdoby ...
Franciszek K. Giżycki, 1829
10
O uregulowaniu stosunków włościańskich w Wiel. ks. Poznańskiem i o ...
użyczać bogactw tych drogą pracy uboższym. – Konieczność najmu będzie ciężarem włości, tysiąc rąk żądających chleba dopominać się będą amelioracyi. Lecz, ażeby dojść do tego błogiego stanu, potrzeba zdaniem mojem, powtarzając z ...
Jan Nepomucen Bobrowicz, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POTRZEBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo potrzeba no contexto das seguintes notícias.
1
Potrzeba obrony samorządów”
Potrzeba obrony samorządów”. – Dzisiaj jesteśmy w opozycji i będziemy wspierać to, co dobre, ale też proponować swoje rozwiązania, dbając o polską wieś ... «TVP Info, nov 15»
2
Siemoniak: na wynik PO wpłynęła potrzeba zmiany, ja skupiam się …
Wynik wyborów parlamentarnych wiąże się z potrzebą zmiany po ośmiu latach rządów - ocenił w poniedziałek wicepremier, minister obrony Tomasz Siemoniak ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
3
Alkohol i cukier znaleziony na komecie. Czego więcej potrzeba?
To odkrycie daje dodatkowy argument do ręki zwolennikom teorii panspermii, która mówi, że życie - a co najmniej związki organiczne konieczne do jego ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
4
Wiceminister do urzędników proszących o podwyżki: Tak ma być i …
Dodał też, że w ministerstwie nie potrzeba ludzi z wysokimi kwalifikacjami. Gazeta Wyborcza poinformowała, że pod koniec odbyło się spotkanie Federacji ... «Telewizja Republika, out 15»
5
Dariusz Smagorowicz: potrzeba czasu i cierpliwości
Mamy odmłodzoną drużynę, która dopiero się uczy. To nie jest łatwa droga, potrzeba czasu i cierpliwości - powiedział PAP prezes klubu Dariusz Smagorowicz. «Onet.pl, out 15»
6
Wielka koalicja? Tego nam potrzeba
Sporo mamy do załatwienia, również wewnątrz naszego kraju. Potrzeba nam zgody narodowej i o tym mówił Janusz Piechociński. Dobrze byłoby, gdybyśmy w ... «Nowości, out 15»
7
Karsznicki: potrzeba prokuratury skupionej na ochronie …
Potrzeba prokuratury skupionej na ochronie pokrzywdzonych, a nie na statystykach - mówił przed Krajową Radą Sądownictwa prokurator Krzysztof Karsznicki z ... «Onet.pl, out 15»
8
Henning Mankell: Szwecji potrzeba było takiego policjanta …
Henning Mankell, twórca postaci komisarza Kurta Wallandera, zmarł 5 października w Göteborgu. Miał 67 lat. Jeśli Amerykanin James Ellroy pragnie być Lwem ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
9
Outletów więcej nie potrzeba. Czemu? Klienci walą drzwiami i oknami
Za optymalną lokalizację outletu uważa się gęsto zaludnione obrzeża aglomeracji, gdy w promieniu do 1,5 godziny jazdy samochodem mieszka ok. 2 mln osób. «Wyborcza.biz, set 15»
10
Tony dowodów na islamską inwazję i zagrożenie Europy. Potrzeba
Tony dowodów na islamską inwazję i zagrożenie Europy. Potrzeba wykopania z gabinetów lewactwa, którego igraszki zagrażają istnieniu naszej cywilizacji. «wPolityce.pl, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Potrzeba [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/potrzeba>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż