Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bojrep" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOJREP EM POLONÊS

bojrep play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BOJREP EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «bojrep» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bojrep

Bojrep

Bojrep - corda fina e forte amarrada em uma extremidade ao calcanhar de âncora, a outra ao boom que mostra a âncora na superfície da água. É usado em águas pouco profundas. O excesso da âncora é encurtado para que a linha seja o mais curta possível e, assim, indique precisamente a posição da âncora. A ebulição é particularmente importante nas embarcações de iate, onde muitos iates estão próximos uns dos outros, porque o posicionamento preciso da âncora facilita o lançamento de outras âncoras para evitar o emaranhamento das cordas. Ao mesmo tempo, Bojrep pode ser útil para girar a âncora "de cabeça para baixo", que ligou algo na água, como a raiz saliente, de modo que a linha deve ser bastante forte e ancorada em outra parte da âncora do que a corda de ancoragem. Bojrep – cienka, mocna linka przywiązana jednym końcem do pięty kotwicy, drugim do bojki pokazującej na powierzchni wody położenie rzuconej kotwicy. Stosowana jest na płytkich akwenach. Nadmiar linki jest za każdym kotwiczeniem tak skracany, aby linka była jak najkrótsza i przez to precyzyjnie wskazywała położenie kotwicy. Stosowanie bojrepu jest szczególnie ważne w portach jachtowych, gdzie wiele jachtów stoi blisko siebie, gdyż precyzyjne wskazanie położenia kotwicy ułatwia rzucanie innych kotwic tak, aby uniknąć splątania lin w wodzie. Jednocześnie bojrep może być przydatny przy obróceniu "do góry nogami" kotwicy, która zaczepiła o coś w wodzie np. wystający korzeń, dlatego też lina ta powinna być dość mocna oraz mocowana w innym miejscu kotwicy niż szekla liny kotwicznej.

Clique para ver a definição original de «bojrep» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BOJREP


bujrep
bujrep
czerep
czerep
falrep
falrep
rep
rep
strep
strep
talrep
talrep
trep
trep

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BOJREP

bojowica
bojowiec
bojowisko
bojowka
bojowkarka
bojowkarski
bojowkarz
bojowki
bojowkowy
bojownica
bojowniczka
bojowniczosc
bojowniczy
bojownik
bojowny
bojowo
bojowosc
bojowy
bojszowski
bojszowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BOJREP

aerostep
amenhotep
bialosep
cep
cybersklep
czep
dep
dostep
ep
imhotep
jeep
kiep
klep
kuroslep
lasostep
lep
na oklep
na oslep
nastep
nep

Sinônimos e antônimos de bojrep no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BOJREP»

Tradutor on-line com a tradução de bojrep em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOJREP

Conheça a tradução de bojrep a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de bojrep a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bojrep» em polonês.

Tradutor português - chinês

bojrep
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bojrep
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bojrep
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bojrep
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bojrep
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bojrep
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bojrep
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bojrep
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bojrep
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bojrep
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bojrep
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bojrep
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bojrep
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bojrep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bojrep
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bojrep
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bojrep
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bojrep
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bojrep
65 milhões de falantes

polonês

bojrep
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bojrep
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bojrep
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bojrep
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bojrep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bojrep
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bojrep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bojrep

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOJREP»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bojrep» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bojrep

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BOJREP»

Descubra o uso de bojrep na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bojrep e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ordbok öfver svenska språket - Tom 1 - Strona 211
BOHVETE, n. 4. Sädesslag ar fam. Polygo- ne*. Fagopyrum esculentum. — Ss. B- gryn, •pil. BOJ, m. 2. (sjöl.) 1) Vanligtvis kägelformigt i*ijcke, som vid ankring med ett rep (Bojrep) fästes vid ankaret, för att på vattenytan utvisa, hvar detta ligger.
Anders Fredrik Dalin, 1850
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 185
-y •członek bojówki*: Akcja bojówkarzy. bojówkowy przym. od bojówka: Akcja bojówkowa. bojrep m /V, D. -u, Ms. ~pie; Im M. -y, mors. •linka łącząca rzuconą na dno kotwicę z bojką wskazującą położenie rzuconej kotwicy* (hol.) bok m ///, D. -u, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 418
... Osprzęt kotwiczny ogół urządzeń stosowanych do kotwiczenia jachtu: w jego skład wchodzi: kotwica, lina lub łańcuch kotwiczny, bojrep, pławka oraz prosiak'. a Opłata kotwiczna 'opłata statku lub jachtu, uiszczana za możliwość kotwiczenia ...
Halina Zgółkowa, 2005
4
Zmiany we fleksji rzeczowników męskich zakończonych ... - Strona 58
2) -p: 1. autostop, 2. azeotrop, 3. bibop, 4. biotop, 5. bojrep (bujrep), 6. cap II, 7. chrop, 8. ciap, 9. ekotop, 10. eskulap, 11. etap, 12. europ, 13. falrep, 14. ferrostop, 15. filip, 16. fizjotop, 17. głup. 18. handicap, 19. harcap (harcop), 20. heliotrop, ...
Jerzy Reichan, 1975
5
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 37
... финишный - ptawa na mecie цилиндрический - ptawa cylindryczna, ptawa ptas- ka швартовный ~ ptawa cumownicza шумовой - ptawa akustyczna якорный - ptawa kotwiczna буйреп м 1 . ptawlinka, linka ptawy 2. bojrep буклет м folder ...
Zbigniew Fedus, 2005
6
Wspomnienia z pokładu - Strona 113
Manewruję bardzo ostrożnie, aby przypadkiem nie wplątać śruby w bojrep jakiejś kotwicy. Silniki pracują jak zegarki najwyższej marki, a wszystkie komendy wykonywane są w mgnieniu oka. Gdy dochodzimy do drugiej linii okrętów, zrywa się ...
Andrzej Ujazdowski, 1971
7
Nomenclatura navalis: - Strona 70
em>bojrep Demb. 11, Grab.- -Wójc. 20. Niem. Ankerboyreep Röd. I 92, Paasch 335; Bojereep Kluge 113, Eichler 59. N1. boeireep Röd. I 92, v. Ginn. II 485. N1. boeireep ^ wniem. Bojereep, ros. bujrep v. Ginn. II 485. Bootseyl 20 ...
Zbigniew Binerowski, ‎Bernard Janik, 1976
8
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 168
... polaczony przewodami ze zródiem ciepla (np. z paleniskiem kuchennym) i z instalac щ wodn^; bulier» < ang. boiler > bojrep -pu, -pie, Im -py, mrz I mors, «linka taezaea kotwice z bojka, wskazujaca miejsce rzuconej kotwicy» < hol. boeireep > ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
9
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 114
BOJAZÑ, (obawa, trwoga). BOJKOT, zerwanie wszelkich stosunkrjw. zaniecha- nie pewnych czynnosci; sposób walki ekon. BOJLER, (bulier); kociot ogrzewany za pomoca stale krazacej goracej wody. BOJREP, linka t^czqca kotwicç z bojk¡|.
Włodzimierz Masłowski, 1995
10
Sveriges medeltid - Tom 2 - Strona 868
... bäde stora sköten tili storseglet och dess emita, smitan tili fock- scglet, ett kabcltäg à 80 famnar tili bojrep för de tvä dagliga ankaren, ett kabeltâg i ett stycke ä 130 famnar tili landtäg, ett annat à 100 famnar tili bojrep för de tvä störeta ankaren.
Hans Hildebrand, 1898

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bojrep [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bojrep>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż