10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CHLUSTAC SIE»
Descubra o uso de
chlustac sie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
chlustac sie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 250
Stas. Num. 2, 65. (chlustem się zalawszy łzami). Fig. Fircyk ów coraz w oczy swoją mitrą chluśnie i wyjeżdża na popis. Nar. Dz. 3. (oczy drugim mydli). – "Chlustać sobą i tam i sam, przegibać się curvari in diversum. Mącz. jid in unb cr cugcm.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1854
2
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 235
Synonimy: biczowaé sie., chlostaé sie,, uderzaé sie,. DM CHLUSTANIE (/) sb n Л sg cbluetani(e). 81 stp notuje, On brak. Linde XVII w. s. v. chlustac. Odglos wydawany przez uderzenie: Wyraienie: »chlustanie bicza«: Sryízeé chluítánie biczá ...
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 263
«gwałtownie lać, wylewać coś; tryskać, pryskać jakimś płynem; o płynie: lać się, rozlewać się, wylewać się z wielką siłą, ... polewać się czymś; chlapać się*: Chlustać się w wannie. chlustanie (się) n 7, rzecz, od chlustać (się). chluśnięcle (się) n ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik, 1993
4
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ...
•5 chlusnąć, chluśnie, chlusnę, chluśnięto - chlustać, ta. 1 Jeśli chlusnęliśmy jakimś płynem lub jeśli ten płyn chlusnął skądś, to gwałtownie i obficie wylał się stamtąd, zwykle z głośnym dźwiękiem. Zaczaił się i chlusnął na nią wodą z wiadra.
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 765
... chaszcze chata chatka -> chata chcieć chciewać się — > chcieć chciwiec -> chciwy chciwość -> chciwy chlać chlapać ... chlupot —> chlupać chlupotać -> chlupać chlusnąć -> chlustać CHLUSTAĆ chlustanie -> chlustać chłanąć -> chłonąć ...
6
Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 5 - Strona 290
Niedługo potem wybrali sie juhasi na odpust do Ludźmierza, coby swoje duse obmyć w cudownym źródle. ... świat spłonie i z tego syćkiego chłop nabrol wody ze stawu w garlo i zacon niom chlustać - co sie zaś zdawało, co sie świat zatopi.
Włodzimierz Antoniewicz, 1963
7
Biblia. Stary Testament.:
8 Któryopuściłradę starych, którąmu byli dali,i radził się młodzieńców, którzy z nim wychowani byli, istawali przed nim. ... 11 A teraz ojciec mój włożył na was jarzmo ciężkie, a ja przyłożęna jarzmo wasze: ojciec mój chlustał was biczmi, a ja ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014
8
Polish-English dictionary: - Strona 92
chlupot chłonny kamień — nął w wodę a stone plopped inio the water [4] (wylewać się) 10 slop, 10 slosh; potknęła się i ... onto the floor fjj] (bryzgać, chlustać) to splash, to splatter; błoto —nęło spod kół mud splattered from under the wheels; ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
Zwrócił się do Judyma i trochę zawstydzony, z bladym rumieńcem na twarzy, tłumaczył się: – Czasami przychodzi skądś taki obraz nieoczekiwany. ... Wnet jednak umilkł i hałaśliwie począł myć się, chlustać wodą na głowę, parskać i fukać.
10
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
wypić alkohol) wet the whistle; no to chluśniem! pot. bottoms up! chlustać ipf. (= rozpryskiwać się) spurt, gush out; krew chlustała z tętnicy blood was gushing out from the artery. chłam mi pot. crap. chłeptać ipf. -czę -czesz l. -cę -cesz, -cz lap up; ...
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
