Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chmielowy" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHMIELOWY EM POLONÊS

chmielowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CHMIELOWY EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «chmielowy» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

lúpulo

Chmielowy

Hopiel, também chamado de candelabro, ganso, almofada é uma dança folclórica polonesa, dançou em um casamento para a melodia da noiva do hipopótamo. Eles dançam com a noiva, por sua vez, todos os convidados do casamento. A dança consiste em duas partes: mais lenta, cantada e muito rápida, dança. Chmielowy, zwany również świeczkowy, gęsi, poduszkowy to polski taniec ludowy, tańczony na weselu do melodii chmiela po oczepinach panny młodej. Tańczą go z panną młodą po kolei wszyscy goście weselni. Taniec składa się z dwóch części: wolniejszej, śpiewanej i bardzo szybkiej, tanecznej.

Clique para ver a definição original de «chmielowy» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CHMIELOWY


akwarelowy
akwarelowy
apelowy
apelowy
asfodelowy
asfodelowy
beszamelowy
beszamelowy
betelowy
betelowy
bezcelowy
bezcelowy
bezscielowy
bezscielowy
bielowy
bielowy
burdelowy
burdelowy
celowy
celowy
cytadelowy
cytadelowy
cytronelowy
cytronelowy
decybelowy
decybelowy
docelowy
docelowy
dziegielowy
dziegielowy
dzielowy
dzielowy
flanelowy
flanelowy
fotelowy
fotelowy
gardzielowy
gardzielowy
gaz wielkopiecowy gardzielowy
gaz wielkopiecowy gardzielowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CHMIELOWY

chmielarnia
chmielarski
chmielarstwo
chmielarz
chmielenie
chmielenski
chmielic
chmielina
chmielnicczyzna
chmielnicki
chmielnik
chmielnik rzeszowski
chmielno
chmielny
chmielobranie
chmielograb
chmielowac
chmielowiec
chmielowski
chmura

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CHMIELOWY

helowy
hotelowy
izabelowy
kadzielowy
kalomelowy
kapielowy
karabelowy
karawelowy
karmelowy
kartelowy
karuzelowy
kasztelowy
kennelowy
knelowy
krenelowy
kupelowy
makrelowy
mefistofelowy
modelowy
morelowy

Sinônimos e antônimos de chmielowy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CHMIELOWY»

Tradutor on-line com a tradução de chmielowy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHMIELOWY

Conheça a tradução de chmielowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de chmielowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chmielowy» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हॉप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хоп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Hop
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খোঁড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

houblon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hop
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hopfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mlumpat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hop
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாவலாம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लंगडी घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

luppolo
65 milhões de falantes

polonês

chmielowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хоп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hop
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hop
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chmielowy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHMIELOWY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chmielowy» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre chmielowy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CHMIELOWY»

Descubra o uso de chmielowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chmielowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 253
Dlugie, oienkie, kosmate galqzki (wqsy) chmielowe; ped chmielu; caulis, scapus lupuli Cn (2): Maritae etiam arbores dicuntur, Drzewá po których íie chmieliny álbo winne wiéy puAóily. Mq.cz 210a; chmieliny y mákowine. tez palió na- popioly/ ...
Stanisław Bąk, 1968
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 267
Tyczki chmielowe. Chmielowy zapach. Napój chmielowy. A bot. Drzewo chmielowe p. chmielograb. A Lucerna chmielowa «Medicago lupulina, roślina pastewna, gatunek lucerny o drobnych żółtych kwiatach; rośnie dziko i uprawiana na ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Metody badania artykułow spoźywczych: praca zbiorowa - Strona 662
... Odcień wiśnio wobrą- sowy* klarowne Barwa oiemnowiśnio- Towobrązowa 4,8-8,0) Barwa intensywnie ciemnobrunatna (l4>0-20,0; Wybitnie czysty, intensywny zapach i smak goryczki chmielowej Zapach czysty- intensywnie chmielowy, ...
Irena Iwinśka, ‎Leonard Litewka, ‎Czeslaw Pietrzyk, 1964
4
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 251
CHMIELISK0, a, n. ogród chmielowy, bet Sopfengarten, Sopfenberg, Sopfenplat; Boh. chmelnice; Sorab. 1. kmelnicża; Carn. hmęlje, hmelovje; Ross. xMnIEnuk. Chmielniki są miejsca, na których się rosnące chmiele utrzymują. Kluk. Rośl.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
5
Słownik łaciny średniowiecznej w Polsce: Lexicon mediae et ...
(humularius) chmielnik, ogród chmielowy; hortus, in quo humulus (cf. s. v.) colitur KodMp II p. 83 (a. 1250): pro bono pacis eis contulimus illum angulum h-e, qui est sub uia. HUMULARIS, -e (humulus) hortus chmielnik, ogród chmielowy; in quo ...
Polska Akademia Nauk, ‎Marian Plezia, 1977
6
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 241
taniec chmielowy 'taniec tańczony przy oczepinach' W D Sz Z Skor // Gl IV, 50 Ogrod 167 EM: chmielowy taniec gęsi 'chodzony' W (gw.) Lehr (gw.) Skor // SPXVI: w formie gęsi EM taniec niewieści 'taniec niewiast po wywodzinach panny ...
Anna Piotrowicz, 2004
7
S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 591
Chmielowy w uzyciu rz 'obrzedowy tantee we- selny, tañezony przez weselników po oczepi- nacK: Poduszkowy (taniec) czyli chmielowy, taóczony przez weselników po ocze- pinach przy spiewie с h mi el a, gdyparistwo mlodzi majs isc do ...
Mieczys·law Karaś, 1977
8
Leksykon--grupy literackie w Polsce 1945-1989 - Strona 525
„O chmielowy antałek"]. - Tyg. Chełm. nr 21: 21 V s. 7 [wstęp do kolumny wierszy]. - [E. Zawiślak] E.Z.: „Słowo". Sztand. Ludu nr 143: 25-26 VI s. 3 [wstęp do kolumny wierszy]. - 1984: M. Boratyńska: Wieczór przy świecach. Z/W. Sztand. nr 26: ...
Ewa Jolanta Głe̜bicka, 2000
9
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...
Geschossen,. iezdzców, szaranczy, pocisków. Chmiel, m., der Hopfen. Chmielič, mit Hopfen anmachen. Chmielina, „f, die Hopfenranke. Chmielnik, m., der Hopfengarten, -berg. Chmielny, mit Hopfen (stark) angemacht. Chmielowy, Hopfen-.
Józef Kajetan Trojański, 1835
10
Pan Podstolic, albo, Czém jesteśmy, czém być możemy: ...
romans administracijny Edward Tomasz Massalski. podczas robot recznych domowych. Powiedźciez mnie moje dzieci, jakie rośliny dzisiaj poznaliście? Ty moja córko, co to masz za ziele ? — — Lucerna chmielowa, inaczej zwana koziorożec ...
Edward Tomasz Massalski, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHMIELOWY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chmielowy no contexto das seguintes notícias.
1
Chmielowy powód do dumy
Tak było właśnie ostatnio na Lubelszczyźnie, której znakiem rozpoznawczym są chmielowe plantacje. Na region ten przypada niemal 90 proc. produkcji chmielu ... «Rzeczpospolita, out 15»
2
Koniec Oktoberfest. Wypito 7 milionów litrów piwa
Chmielowy trunek na tegorocznym Oktoberfest był najdroższy w historii. Turyści wypili 7 milionów litrów piwa. Przez dwa tygodnie w Monachium piwo lało się ... «http_//www.superstacja.tv/, out 15»
3
Zwrot butelek w zamian za zakupy?
W ciepłe, letnie dni wielu z nas twierdzi, że nic tak nie chłodzi jak zimny napój chmielowy. A tych na sklepowych półkach mamy ogromny wybór. Możemy ... «Temat.net, jul 15»
4
Wrocław Puszki z pasztetem walczyły z komunistami
Jak się okazuje, chmielowy trunek był także przyczyną wojny! ... przygotowanych na wystawie gablotach prym wiodą naczynia, z których pito chmielowy trunek. «fakt.pl, jul 15»
5
Festiwal Piwnych Smaków. Wybierz się w kulinarną podróż
... Kultury Piwnej i dzięki wsparciu takich marek jak Książęce, Grolsch, czy Pilsner Urquell będą propagować nowe spojrzenie na chmielowy napój. Imprezę ... «NaszeMiasto.pl, jun 15»
6
Przez wybory to nawet się piwa nie można spokojnie napić!
Teraz wyszło szydło z worka, hasło wyborcze Energia dla Lubania, to jest napój chmielowy. Przy cmentarzu, przy kościołach, przy PKS i PKP wiszą plakaty ... «eLuban.pl, nov 14»
7
CZY WIESZ, ŻE... to jest największy wróg szczupłej sylwetki
Amatorzy dobrego piwa, którzy do tej pory wyrażali pogląd, że chmielowy napitek nie tuczy, też nie będą pocieszeni. Dwa małe piwa to tyle co spory kawałek ... «Sfora, nov 14»
8
Grupa Żywiec chce umocnić pozycję marki Tatra na rynku
Jestem przekonana, że prawdziwi, mocni faceci z charakterem, docenią znakomity chmielowy smak i naturalnie orzeźwiające nuty nowej Tatry, a jej sukces ... «PortalSpozywczy.pl, ago 14»
9
Do Wrocławia zjadą świadkowie dawnej legendy (ZOBACZ)
Jeszcze w XIX wieku we Wrocławiu chmielowy trunek był popularniejszym napitkiem niż woda, a w centrum miasta stały słodownie - stąd zresztą nazwa miejsca ... «Portal Radia Wrocław, jul 14»
10
Piwo będzie droższe, bo rząd chce jego ceny minimalnej? Browary …
W wyjaśnieniu swojego pomysłu wiceminister zdrowia podkreślał, że w dyskontach piwo jest zbyt tanie i zbyt mocne. Kilkuprocentowy napój chmielowy można ... «naTemat, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chmielowy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/chmielowy>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż