Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "choinka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHOINKA EM POLONÊS

choinka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CHOINKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «choinka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

árvore de Natal

Choinka

Árvore de Natal - um abeto ou abeto temporário, natural ou artificial, originalmente associado a tradições populares pré-cristãs e ao culto de árvores perenes, sendo hoje uma parte inerente do Natal. Choinka – ustrojone drzewko świerku lub jodły, naturalne lub sztuczne, pierwotnie wiązane z przedchrześcijańską tradycją ludową i kultem wiecznie zielonego drzewka, a obecnie będące nieodłączną ozdobą w czasie świąt Bożego Narodzenia.

Clique para ver a definição original de «choinka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CHOINKA


anginka
anginka
antoninka
antoninka
babinka
babinka
babulinka
babulinka
balerinka
balerinka
balsaminka
balsaminka
baraninka
baraninka
baskinka
baskinka
beduinka
beduinka
beginka
beginka
beninka
beninka
berlinka
berlinka
besaminka
besaminka
bialorusinka
bialorusinka
bobinka
bobinka
bocwinka
bocwinka
boginka
boginka
botwinka
botwinka
dwoinka
dwoinka
minichoinka
minichoinka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CHOINKA

chodzik
chodziloby
chodziwy
chodzko
chodzmyz
chodzony
chodzze
choica
choina
choineczka
choinkowiec
choinkowo
choinkowy
choinowka
choinowy
choja
chojaczek
chojak
chojar
chojenski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CHOINKA

brzezinka
brzoskwinka
bukowinka
bulawinka
burkinka
bylinka
chabinka
chalupinka
chinka
chuscinka
cielecinka
cybinka
debinka
dolinka
domowinka
drabinka
drobinka
drwinka
drzewinka
dyscyplinka

Sinônimos e antônimos de choinka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CHOINKA»

Tradutor on-line com a tradução de choinka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHOINKA

Conheça a tradução de choinka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de choinka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «choinka» em polonês.

Tradutor português - chinês

圣诞树
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

árbol de Navidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Christmas tree
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रिसमसवृक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجرة عيد الميلاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рождественская елка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

árvore de Natal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেবদারূ গাছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arbre de Noël
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pokok Krismas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tannenbaum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クリスマスツリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

크리스마스 트리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wit natal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây nô en
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிறிஸ்துமஸ் மரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ख्रिसमस ट्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Noel ağacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

albero di Natale
65 milhões de falantes

polonês

choinka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Різдвяна ялинка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pom de Crăciun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χριστουγεννιάτικο δέντρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kersboom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

julgran
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

juletre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de choinka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHOINKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «choinka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre choinka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CHOINKA»

Descubra o uso de choinka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com choinka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Choinka
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Hans Christian Andersen, 2009
2
Ostatnia choinka - Strona 38
Józef Birkenmajer. Chrystusa. Spojrzat nañ Egipcjanin i ujrzat isto- tnie krew na twarzy Chrystusowej, zsiniatej i zbolatej — zupehúe niepodobnej do tej, jaka. widziat przed chwila.. Zdawato mu siç, ze ma przed soba. skazañca, mçczennika.
Józef Birkenmajer, 1918
3
Lasy Drugiej Rzeczpospolitej w dawnych zapisach prasowych
27 grudnia 1933 r., środa Słaby ruch przy choinkach Jak można było zaobserwować – w roku bieżącym dowóz choinek był niemniejszy, niż w latach poprzednich. Pomimo stosunkowo niskich cen – frekwencja kupujących była bardzo mała.
Jarosław Krawczyk, 2010
4
Miejsce dla każdego. Opowieść o świętości Jana Pawła II - Strona xxii
o bya w Rzymie zupe na nowo9ć. MoZna powiedzieć rewolucja. Ani w domach,ani na placach miasta choinek w BoZe Narodzenie się nie stawia o. A tu przyjeZdZa PapieZ z Polski i stawia drzewko nie tylko w papieskim apartamencie, ale i na ...
Mieczysław Mokrzycki, ‎Brygida Grysiak, 2013
5
Rozprawy - Tom 50 - Strona 175
Na choinkę nie zawsze wybierano świerk, mogła nią być również sosna albo inne drzewo iglaste (por. Choinka ze sosny była, papirkowe cacka. Chn, Jodła była tako ślachetniejso na choinke. K). Wśród papierowych ozdób choinkowych są ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, ‎Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2005
6
Plastusiowy pamiętnik:
To będzie choinka! Wszyscy się okropnie ucieszyli, że będzie choinka, choć nikt nie wiedział, co to znaczy. A tu Tosia robi czerwone kwiatuszki i przeplata słomą, i wiąże takie pajączki. A Zosi okleja skorupy jajka kolorowym papierem i robi ...
Maria Kownacka, 2013
7
Zwyczaje i obrzędy doroczne na Śląsku - Strona 77
W rodzinach, niestety, szerzy się choinka kosztem żłobka. W każdym razie należy [dać] pierwszeństwo szopce ze żłobkiem, a nie choince [...]. Zapewne choinka ma swoje zalety. I ona potrafi w nas usposobienie poetyczne wywołać, ale tylko ...
Jerzy Pośpiech, 1987
8
Szkło - Strona 26
Dziewczyny tańczyły. Duży dom, duża choinka. Migała światełkami. Mocny taneczny bit napędzał nam krew. Było gorąco. W głowach szumiało wino, w piersiach siła. Otwieraliśmy drzwi na taras i wychodziliśmy na mróz w samych koszulach; ...
Emil Marat, 2013
9
Baśnie: - Strona 36
Choinka. osławlesiechoinka,mała,aleśliczna.Miałateżdobremiejsce:dużopowietrza,słońcaiprzyjemnetowarzystwostarszychodsiebie jodełek i sosen. Dobrze jej było, a jednak marzyła ciągle tylko o tym, aby wyrosnąć i być dużą, wielką. Nic jej ...
Hans Christian Andersen, 2013
10
Sacrum, rodzina, tradycje: świętowanie roku kościelnego w ...
Według innej tradycji choinkę postrzegano przede wszystkim jako „rajskie drzewko", symbol drzewa dobra i zła z raju. „Jest tak, że ta choinka, co jest na święta to jest na pamiątka tego drzewa z raju. Z tego względu krisbaum (wyjaśnijmy, że to ...
Halina Gerlich, ‎Marian Grzegorz Gerlich, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHOINKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo choinka no contexto das seguintes notícias.
1
Co zrobić z choinką po świętach? [PODPOWIADAMY] Pomysły na …
Co mówi o likwidacji choinek tradycja i podpowiadają księża? Za pierwszy dzień ... Choinka na placu Świętego Marka w Watykanie stoi właśnie do tego dnia. «Dziennik Zachodni, jan 15»
2
Choinka właściwie traktowana w czasie świąt może stać się ozdobą …
Boże Narodzenie nierozerwalnie związane jest z tradycją ubierania choinki. Do wyboru mamy drzewka sztuczne lub żywe - cięte albo w doniczce. «Onet.pl, dez 14»
3
Choinki w domach w naszym regionie. A jak wygląda Twoja …
Choinka. Pewno nie w każdym domu zapalą się lampki na zielonym drzewku, ale przypuszczalnie w większości stanie choinka. A przynajmniej choinkowy stroik ... «Gazeta Pomorska, dez 14»
4
Policjanci pilnują, by nie kraść choinek z lasu. Pomagają im …
"Choinka" to nazwa grudniowych działań prowadzonych przez policjantów i strażników leśnych . Wszystko po to, aby zapobiegać pustoszeniu lasów przez ... «Gazeta Pomorska, dez 14»
5
Najpiękniejsza choinka Naszego Miasta. Kto wygrywa? Rywalizacja …
Na razie na prowadzeniu są Chojnice, tamtejsza choinka otrzymała aż 2318 głosów. W pierwszej trójce znajduje się także Człuchów (1352 głosy) i Białystok ... «NaszeMiasto.pl, dez 14»
6
Mocno wieje. W Krakowie przewróciła się 20-metrowa choinka
Po kilku godzinach od uroczystego zapalenia lampek na choince pod Oknem Papieskim silny wiatr złamał drzewko. Spadający świerk uszkodził dwa ... «TVP, dez 14»
7
Człowiek-choinka przemówił: postanowiłem wyjść z lasu
Reporterce TVN24 udało się porozmawiać z człowiekiem-choinką, który od kilku dni budzi sensację w Poznaniu. Nie było to takie proste, ponieważ ... «Kontakt 24, dez 14»
8
Wielki powrót człowieka-choinki
Najsłynniejsza polska chodząca choinka powróciła. Tym razem człowiek-choinka pojawił się na dworcu PKP w Poznaniu. Mimo początkowych problemów ze ... «Kontakt 24, dez 14»
9
Ile kosztuje w tym roku choinka?
Tym razem kupiłem żywą choinkę trochę wcześniej, bo w poprzednich latach na ostatnią chwilę towar był już przebrany i albo trafiała się mało urodziwa, albo ... «Nowa Trybuna Opolska, dez 14»
10
Nie okradajmy polskich lasów. Ruszyła akcja "Choinka 2014"
Leśnicy w całym kraju rozpoczęli akcję "Choinka 2014". Służby Leśne prowadzą działania pozwalające zapobieganiu kradzieży drzew. Za te czyny mogą ... «TVN Meteo, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Choinka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/choinka>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż