Significado de "ciwun" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE CIWUN EM POLONÊS

ciwun

O QUE SIGNIFICA CIWUN EM POLONÊS

Ciwun

Ciwun

Escritório Ciwun - terra no Grão Ducado da Lituânia, nome da origem rutena. Foi fundada no século 14, quando a Lituânia estava sob a influência da Rússia. Inicialmente eram administradores ou inquilinos da propriedade real. Essa propriedade estava na Lituânia 12, enquanto estava em Jmudzi 14. No período posterior, quando a propriedade real estava diminuindo, o número de tributos e funções desempenhados por ele diminuiu. No século 18, apenas dois permaneceram na Lituânia: Vilnius e Trotsky - eleitos pelo Sejm e aprovados pelo rei. Em Jodhpur havia 12 - nomeados pelo rei. O primeiro lugar na hierarquia dos funcionários da terra lituana era puramente honorário. Sua única competência foi a conquista dos círculos terrestres, que em outras voivoddades do Grande Ducado foi cumprida pelos marshals. Em Jmudzi, onde havia apenas um subcomitê para todo o território do ducado, de acordo com a lei de 1764, os tribunos estavam encarregados dos tribunais de fronteira. Um tribunal de apelação de suas decisões era um castellano sueco. Esta lei define a não interdependência do escritório diocesano com o juiz da terra e da cidade.

Ciwun – urząd ziemski w Wielkim Księstwie Litewskim, nazwa pochodzenia ruskiego. Powstał w XIV w., gdy Litwa znajdowała się pod wpływami Rusi. Początkowo ciwuni byli zarządcami lub dzierżawcami majątków królewskich. Takich majątków było na Litwie 12, natomiast na Żmudzi 14. W późniejszym okresie, kiedy majątków królewskich ubywało, zmniejszyła się liczba ciwunów i funkcje przezeń pełnione. W XVIII w. pozostało ich na Litwie już tylko dwóch: wileński i trocki - wybierani przez sejmiki a zatwierdzani przez króla. Na Żmudzi utrzymało się 12 - mianowanych przez króla. Pierwsze miejsce w hierarchii urzędników ziemskich litewskich miało charakter czysto honorowy. Jedyną ich kompetencją było zagajanie sejmików ziemskich, co w innych województwach Wielkiego Księstwa było spełniane przez marszałków. Na Żmudzi, gdzie był tylko jeden podkomorzy na cały obszar księstwa, wedle ustawy z 1764 roku, ciwunowie sprawowali sądy graniczne. Instancją apelacyjną od ich orzeczeń był kasztelan żmudzki. Tą ustawą określono niepołączalność urzędu ciwuna z sędzią ziemskim oraz grodzkim.

TRADUÇÃO DE CIWUN

Conheça a tradução de ciwun a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ciwun a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciwun» em polonês.

• Tradutor português - chinês: ciwun
• Tradutor português - espanhol: ciwun
• Tradutor português - inglês: ciwun
• Tradutor português - hindi: ciwun
• Tradutor português - arabe: ciwun
• Tradutor português - russo: ciwun
• Tradutor português - português: ciwun
• Tradutor português - bengali: ciwun
• Tradutor português - francês: ciwun
• Tradutor português - malaio: ciwun
• Tradutor português - alemão: ciwun
• Tradutor português - japonês: ciwun
• Tradutor português - coreano: ciwun
• Tradutor português - javanês: ciwun
• Tradutor português - vietnamita: ciwun
• Tradutor português - tâmil: ciwun
• Tradutor português - marata: ciwun
• Tradutor português - turco: ciwun
• Tradutor português - italiano: ciwun
• polonês: ciwun
• Tradutor português - ucraniano: ciwun
• Tradutor português - romeno: ciwun
• Tradutor português - grego: ciwun
• Tradutor português - africâner: ciwun
• Tradutor português - sueco: ciwun
• Tradutor português - norueguês: ciwun

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CIWUN»

Descubra o uso de ciwun na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciwun e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dzieje Korony Polskiéj i Wielkiego Ksiestwa Litewskiego od ...

Podziesiqte : W Moiwiaty- czach, Ja wielki ksiqze mam pobierac po dwa ruble , Ciwun zas po rublu za Piotrowszczyznç; w Kunsku , Ja wielki ksiqze mam pobierac po rublu , a ciwun po pól rubia ; w Berezowcu Ja itfielki ksi.ize mam pobierac ...

Bernard Wapowski, ‎Mikołaj Malinowski, 1847

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 220

'karbowy, dozorca robotników pañszczyznianych w majatku', 'ciwun (trocki, wileñski, zmudzki) 'urzçdnik ziemski', z rus. tiwun, ciwun' (Br); Ciwun 1456, XVI-XVIII 'w Wielkim Ksiçstwie Litewskim za Jagiellonów (recte Jagielidów) wysoki ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów ...

Ian Mikolay na Biclewicach Stankiewicz, Ciwnn Eyrngolski, Pisarz Zicmski Xiçstwa Zmudzkiego, Dworzanin K. I. M. Andrzcy Alexander Radziminski, Ciwun Szoudowski, Podkomo. Xiçstwa Zmudzkiego. Adam Mikolay Stankiewicz Ciwun ...

Poland, ‎Zdislaw Kaczmarczyk, 1859

Prawda ruska; czyli, Prawa wielkiego xięcia Jarosława ... - Strona xiv

Ciwun wieyski, Naymet, Otrok, Niewolnicy czyli Roby albo Raby, Chłopi Obelni, Kabalni 94. ROZDZIAŁ III. O Władzy Kraiowey , tudzież o Urzędach i Urzędnikach w dawnjch X ęstwach RuskicJi.. Wielki Xiąże Kijowski, Xiążęta Udzielni 97.

Ignacy Benedykt Rakowiecki, ‎Yaroslav I (grand duke of Russia.), 1820

Prawda ruska: czyli prawa wielkiego xie̜cia Jarowslawa ...

Hrydnie, Dwór Xi^.żęcy w Nowogrodzie 89. Ogniszczanie 91. R O Z D Z l A Ł li -» O Stanie niższym czyli pospolitym. Smcrdy 9?. £aluipnje, Chłopi Kabalni ,93. Ciwun wieyski, Naymet, O'trok, NJewoiiticy czyli Roby albo Raby, Chłopi Obelni, ...

Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820

Rodzina: herbarz szlachty polskiej - Strona 215

(V. L.), a podobno marszałek litewski, ciwun szowdowski, z żony Szemiot zostawił czterech synów, z tych: 1) Jan, ciwun szowdowski 1607 — 1611 r. (V. L.), 2) Malcher, podstoli trocki 1611 r. (V. L.), 3) Samuel, podstarosta i podstoli trocki 1621 ...

Seweryn Uruski (hrabia), ‎Adam Amilkar Kosiński, ‎Aleksander Włodarski, 1994

Skarbiec diplomatów papezkich, cesarskich, krolewskich, ...

8 ) Wszelkie sądy i winy mają być spisywane przez ciwunów w osóbnych regestrach , które nam przesłane być mają , a wtenczas dopiéro mogą wybierać winy na rzecz naszą , z których na dzierżawców i ciwunów ma iść grosz dziesiąty ...

Ignacy Daniłowicz, 1862

Skarbiec diplomatów papiezkich, cesarskich, królewskich, ...

8) Wszelkie sądy i winy mają być spisywane przez ciwunów w osóbnych regestrach, które nam przesłane być mają, a wtenczas dopiéro mogą wybierać winy na rzecz naszą, z których na dzierżawców i ciwunów ma iść grosz dziesiąty ...

Ignacy Daniłowicz, ‎Jan Sidorowicz, 1860

Herbarz polski: Wiadomosći historyczno-genealogiczne o ...

Wiadomosći historyczno-genealogiczne o rodach szlacheckich Adam Boniecki. Ignacy, dziedzic Johanniszkieli, olbrzymio bogaty, wsławiony zapisami włościanom i służbie, umarł bezżenny 1809 r. Stefan Kazimierz v. Stefan, ciwun berżański ...

Adam Boniecki, 1906

Lithuania Transwilniensis saec. XIV-XVI: podziały Litwy ... - Strona 147

Jakkolwiek „ciwuna wileńskiego" wyraźnie odróżnia się tu od „horodniczego", to jednak wspólne miano procurator" sugeruje gospodarczo-fiskalne gestie obu urzędów23. Mogły być one komasowane, gdyż w latach czterdziestych XVI wieku ...

Zbysław Wojtkowiak, 2005

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIWUN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciwun no contexto das seguintes notícias.

Kto był kim na magnackich dworach. Do usług, jaśnie panie

Ciwun - ten urząd występował wyłącznie w Wielkim Księstwie Litewskim. Jedyną jego kompetencją było zagajanie obrad sejmików ziemskich (w Koronie robił to ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»

Urzędy i godności w dawnej Polsce

Gorzej jest z rozszyfrowaniem takich nazw jak cześnik, horodniczy, żupca lub żupnik, wojski, ciwun i im podobne. Niektóre godności wcale nie oznaczały tego ... «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, mai 11»