Significado de "dagerotyp" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE DAGEROTYP EM POLONÊS

dagerotyp

O QUE SIGNIFICA DAGEROTYP EM POLONÊS

daguerreótipo

Dagerotypia

Dagerotypia - um processo fotográfico que resulta em uma imagem única em uma placa de metal, chamado daguerreótipo. Esta técnica foi desenvolvida nas décadas de 1920 e 1930 por Joseph Nicéphore Niépce e Louis Jacques Daguerre e publicamente anunciada em 1839. Este foi o primeiro processo fotográfico prático da história, e o ano de 1839 é simbolicamente considerado o início da fotografia. Os dagerótipos dominaram o século XIX, quando outras técnicas foram suplantadas por ele. A fotoluminescência era uma película de iodeto de prata em uma superfície polida e uma placa de cobre banhado a prata. A imagem após a exposição foi causada pelo vapor de mercúrio. A foto foi caracterizada por alta resolução e uma grande quantidade de detalhes. A superfície do daguerreótipo era muito sensível ao toque, portanto as fotografias foram colocadas atrás do vidro em um caso especial. Inicialmente, o tempo de exposição era muito longo para permitir que o daguerreótipo fosse usado na fotografia humana, mas isso mudou no início da década de 1940 com a melhoria do processo químico, bem como as câmeras e lentes.

Dagerotypia – proces fotograficzny, w wyniku którego na metalowej płytce otrzymywany jest unikatowy obraz, zwany dagerotypem. Technika ta została opracowana w latach 20. i 30. XIX wieku przez Josepha Nicéphore'a Niépce'a i Louisa Jacques'a Daguerre'a, a publicznie ogłoszona w 1839 roku. Był to pierwszy w historii praktyczny proces fotograficzny, a rok 1839 symbolicznie uważany jest za początek fotografii. Dagerotypia dominowała do lat 50. XIX, kiedy wyparły ją inne techniki. Materiałem światłoczułym była warstewka jodku srebra na powierzchni polerowanej i posrebrzonej płytki miedzianej. Obraz po naświetleniu wywoływany był w parach rtęci. Zdjęcie charakteryzowało się dużą rozdzielczością oraz bogactwem szczegółów. Powierzchnia dagerotypu była bardzo wrażliwa na dotyk, stąd fotografie umieszczano za szkłem w specjalnym etui. Początkowo czas naświetlania był zbyt długi, by dagerotypię można było wykorzystać w fotografii ludzi, jednak zmieniło się to na początku lat 40. dzięki ulepszeniu procesu chemicznego oraz aparatów i soczewek.

TRADUÇÃO DE DAGEROTYP

Conheça a tradução de dagerotyp a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dagerotyp a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dagerotyp» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 银版照相
• Tradutor português - espanhol: daguerrotipo
• Tradutor português - inglês: daguerreotype
• Tradutor português - hindi: daguerreotype
• Tradutor português - arabe: ألواح فضية
• Tradutor português - russo: дагерротип
• Tradutor português - português: daguerreótipo
• Tradutor português - bengali: দাগেররোতীপ্
• Tradutor português - francês: daguerréotype
• Tradutor português - malaio: Daguerretype
• Tradutor português - alemão: Daguerrotypie
• Tradutor português - japonês: ダゲレオタイプ
• Tradutor português - coreano: 은판 사진
• Tradutor português - javanês: kagungan sawijining daguerreotype
• Tradutor português - vietnamita: máy chụp hình của daguerre
• Tradutor português - tâmil: டாகுரோடைப்புக்கு
• Tradutor português - marata: डॅगरोटाईप
• Tradutor português - turco: eski fotoğraf tekniği
• Tradutor português - italiano: dagherrotipo
• polonês: dagerotyp
• Tradutor português - ucraniano: дагерротип
• Tradutor português - romeno: daguerreotype
• Tradutor português - grego: παλαιό είδος φωτογραφίας
• Tradutor português - africâner: daguerreotipe
• Tradutor português - sueco: daguerreotype
• Tradutor português - norueguês: daguerreotype

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DAGEROTYP»

Descubra o uso de dagerotyp na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dagerotyp e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dagerotypy w zbiorach polskich: katalog - Strona 22

a drugi, mocno zniszczony, starsza kobietç z krçgu rodzinnego Estreicherów), dagerotyp Eleonory i Kazimierza Girtlerów ... 2), po jednym dagerotypie ze zbiorów Marii Borowiejskiej-Birkenmajerowej i Ignacego Trybowskiego w Krakowie oraz ...

Wanda Mossakowska, 1989

Polacy i ziemie polskie w dobie wojny krymskiej - Strona 192

Francuz Jules Itier (1805–1877) utrwali3 w technice dagerotypii podpisanie tzw. traktatu tysi1clecia miêdzy Francj1 a Chinami po pierwszej wojnie opiumowej6. Ten dagerotyp nie trafi3 jeszcze do prasy. Ale w piêæ lat póŸniej dwa dagerotypy ...

Jerzy W. Borejsza, ‎Grzegorz Paweł Bąbiak, 2008

Dziewczyna z portretu

... czasem go przeklina ,kopiąc opatą torfnabagnach. Na stoliku koo óZkaojcasta owalny dagerotyp matkiEinara, w osy splecione w wianek wokóg owy,oczy srebrzy9cie byszczące. Kiedy Einar podnosi dagerotyp, ojciec mu gozabiera imówi: ...

David Ebershoff, 2012

Czas: dodatek miesięczny. rok pierwszy, ... - Tom 3 - Strona 244

cznéj, zdjął on dagerotyp dna morskiego. Oto w jaki sposób wedle angielskiego dziennika of the Society of Arts, odbyła się pierwsza próba tego wynalazku w zatoce Weymouth: Pan Thompson zamknąwszy przyrząd w szklane pudełko, ...

Antoni Adam Kłobukowski, 1856

Henry James i sztuka auto/biografii: - Strona 161

Pisząc o historii fotografii, Mark Jacobs i Ken Kokrda twierdzą, że starannie wykonany dagerotyp jest zapewne najpiękniejszą jej formą. Warstwa srebra nadaje obrazowi blask. Każdy szczegół jest ukazany z dokładnością, której nie mogły ...

Mirosława Buchholtz, 2011

Słownik języka polskiego: A-O - Strona 207

Dagerotyp, n, Im. y, »i. rymick «posobera Duguerra, exytl xa pomoee, dig«rotypji otnymany. _ Porlnl dagiro- tt/p"*y\ prttn. jak najpodohniejlxa ciego» kopja. Dagerotyplita, y, Im. sei, m. ob. Dagtroiypovnik. Dagerotypja, |1, Ыт. i. xdejmowanie, ...

Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861

Humoreski z teki worszłły ... - Strona 129

Był to dagerotyp stary i wyżółkły. Twarz była widoczna, ala białe pończoszki dziecka tworzyły już tylko dwie białe plamy, ciemna zaś sukienka zlewała się z tłem. Chciało mi się śmiać z tego portretu, bo Lidya, jako dziecko, widocznie nie była ...

Henryk Sienkiewicz, 1901

Selim Mirza czy ci najmilszy? ... - Strona 108

Był to dagerotyp stary i wyżółkły. Twarz była widoczna, ale białe pończoszki dziecka tworzyły już tylko dwie białe plamy, ciemna zaś sukienka zlewała się z tłem. Chciało mi się śmiać z tego portretu, bo Lidya, jako dziecko, widocznie nie była ...

Henryk Sienkiewicz, 1905

W cieniu zakwitających dziewcząt: W poszukiwaniu ...

Zamiast obecnych pięknych fotografii żony, na których wspólny im zagadkowy i zwycięski wyraz pozwalał rozpoznać, bez względu na suknię i kapelusz, tryumfalną twarz i sylwetę Odety, Swann miał w swoim pokoju mały, stary dagerotyp, ...

Marcel Proust, 1974

Nawroty nocy

mamprzed oczami dagerotyp. Potem zwiedza em dom, piętro po piętrze. Rozrzucone po pokojach walizy. Nie by o czasu, aby je zamknąć. W jednej z nich znajdowa y się kapelusz z Kronstadtu, garnitur zpopielatego szewiotu, poZóky program ...

Patrick Modiano, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAGEROTYP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dagerotyp no contexto das seguintes notícias.

Warszawa Chopina

Dagerotyp Louis-Auguste Bissona z 1849 r. Chopinowie przeprowadzili się do Warszawy, gdy Fryderyk miał siedem miesięcy. 20 warszawskich lat Chopina to ... «Polska.pl, out 15»

Włamywacze z Małopolski próbowali sprzedać w muzeach …

By się dowiedzieć, jaka może być wartość skradzionego dagerotypu, pytał o radę naukowców z Akademii Górniczo-Hutnicznej i muzeum na krakowskim ... «Gazeta Krakowska, jun 15»

Najstarsza fotografia na świecie nie znalazła nabywcy

Chodzi o dagerotyp - czyli fotografię na metalowej płytce - który powstał w 1837 roku. Ledwo widać na nim portretowanego mężczyznę. Brakuje kontrastu ... «rmf24.pl, mar 15»

Jeszcze o pierwszej fotografii człowieka, serwisie Retronaut i …

Dagerotypy przedstawiają lustrzane odbicie rzeczywistosci, podobnie jest i w opisywanym przypadku. W artykule 1838 : The first photograph of a human being ... «Historia i Media, dez 14»

Pozrite si jednu z dvoch existujúcich snímok Ľudovíta Štúra

Cenný dagerotyp členov Slovenskej deputácie u cisára Františka Jozefa I. v Olomouci z 20. marca 1849. Foto: Dikda.eu. Spomínanú fotografiu, ako aj ďalšie ... «Webnoviny.sk, dez 14»

Wytęż wzrok! To najpewniej najstarsze zdjęcie przedstawiające …

Louis Daguerre był wynalazcą pierwszego w historii procesu fotograficznego zwanego dagerotypem. Wyniku tego procesu na metalowej płytce otrzymywany był ... «rmf24.pl, nov 14»

Leon Foucault i Louis Fizeau – pierwsze zdjęcie Słońca

... Foucaulta i Louisa Fizeau. To właśnie ci dwaj fizycy jako pierwsi uwiecznili na fotografii (a konkretnie na dagerotypie) pierwszy portret tarczy słonecznej. «ŚwiatObrazu.pl, mar 14»

Najważniejszy wynalazek Michaiła Kałasznikowa

Louis Daguerre (dagerotyp z 1844 roku). foto: Jean-Baptiste Sabatier-Blot/ wikipedia/domena publiczna. - Pierwsi odbiorcy fotografii z przerażeniem odrzucali ... «Polskie Radio, jan 14»

Pierwsza "słit focia" powstała w 1839 roku?

Kto jednak pierwszy wpadł na pomysł, by sfotografować swój wizerunek? Był to ambitny chemik, który poproszony o ulepszenie dagerotypu, sam zainteresował ... «TVN24, nov 13»

Wynalazek, który zmienił widzenie człowieka

Dagerotypy to były obrazy fotograficzne pozytywowe. Od razu po ... Dagerotypy wymagały krótszej ekspozycji, ale nadal to były całe minuty, później sekundy. «Polskie Radio, jan 13»