Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deus vult" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEUS VULT EM POLONÊS

deus vult play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DEUS VULT EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «deus vult» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Deus vult

Deus vult

Deus vult ou Deus lo volt - um grito que era supostamente a resposta para o chamado à cruzada, entregue pelo Papa Urbano II no Sínodo de Clermont, provavelmente jogado por Pedro de Amiens, e depois ocupado por outros cavaleiros presentes. Também é considerado o slogan da primeira cruzada. Existem muitas versões do chamado - deus vult vem do latim clássico, por sua vez, deus lo volt é um medieval latino distorcido, aqui contém elementos italianos e franceses. Existe também uma versão francesa - Dieu le. Este Deus lo vult é o lema da Ordem da Sepultura da Sepultura de Deus em Jerusalém, conhecida na Polônia como sinagogas ou brahmanes. Esta senha foi usada repetidamente na cultura. "Deus assim quer!" é o título do primeiro volume da novela Krzyżowcy de Zofia Kossak-Szczucka. O complemento do computador Paradox Interactive Crusader Kings é chamado Deus vult. Deus vult bądź Deus lo volt – okrzyk będący ponoć odpowiedzią na wezwanie do krucjaty, wygłoszone przez papieża Urbana II na Synodzie w Clermont, prawdopodobnie rzucony przez Piotra z Amiens, a następnie podjęty przez innych obecnych rycerzy. Jest on również uważany za hasło przewodnie pierwszej krucjaty. Istnieje wiele wersji zawołania – deus vult pochodzi z łaciny klasycznej, z kolei deus lo volt to zniekształcona łacina średniowieczna, tutaj zawierająca elementy włoskie i francuskie. Częsta jest też wersja w całości francuska – Dieu le veut. Hasło to, w formie Deus lo vult jest dewizą Zakonu Rycerskiego Grobu Bożego w Jerozolimie, w Polsce znanego jako bożogrobcy albo miechowici. Hasło to było wielokrotnie wykorzystywane w kulturze. "Bóg tak chce!" jest tytułem pierwszego tomu powieści Krzyżowcy autorstwa Zofii Kossak-Szczuckiej. Dodatek do gry komputerowej Crusader Kings firmy Paradox Interactive nosi nazwę Deus vult.

Clique para ver a definição original de «deus vult» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DEUS VULT


barrault
barrault
bidault
bidault
falliczny kult
falliczny kult
foucault
foucault
gintult
gintult
hydropult
hydropult
indult
indult
insult
insult
juryskonsult
juryskonsult
kult
kult
machault
machault
meursault
meursault
perrault
perrault
posult
posult
proletkult
proletkult
pult
pult
renault
renault
thibault
thibault
tumult
tumult

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DEUS VULT

detto
dety
deus absconditus
deus ex machina
deus sive natura
deutat
deuter
deuteragonista
deuterek
deuterium
deuterokanoniczny
deuteron
deuteronomium
deutoplazma
deutsche bank
deutsche gemutlichkeit
deutsche grundlichkeit
deutschland erwache
deuxieme age
deuxieme bureau

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DEUS VULT

alt
ansztalt
asfalt
balt
bazalt
belt
bezksztalt
caloksztalt
celt
colt
creditanstalt
dekolt
die welt
dubelt
elektronowolt
gestalt
gigaelektronowolt
gwalt
jurgielt
kelt

Sinônimos e antônimos de deus vult no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DEUS VULT»

Tradutor on-line com a tradução de deus vult em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEUS VULT

Conheça a tradução de deus vult a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de deus vult a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deus vult» em polonês.

Tradutor português - chinês

杀出瓦勒特
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deus vult
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deus vult
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ड्यूस vult
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ديوس VULT
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Deus Vult
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deus vult
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Deus vult
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

deus vult
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

deus vult
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

deus vult
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デウスのvult
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

켄 의 vult
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Deleng uga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

deus vult
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டியெஸ் vult
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Deus vult
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deus vult
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deus vult
65 milhões de falantes

polonês

deus vult
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Deus Vult
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Deus Vult
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

deus vult
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deus vult
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

deus vult
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gud vil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deus vult

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEUS VULT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deus vult» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre deus vult

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DEUS VULT»

Descubra o uso de deus vult na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deus vult e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deus Vult: A Concise History of the Crusades
A Concise History of the Crusades Jem Duducu. Whoever controlled Damietta controlled the Nile – and could hold the Ayyubids to ransom. Of course, the importance of Damietta was not lost on AlAdil; theport wasa fortress, protected not just ...
Jem Duducu, 2014
2
Deus Vult: One Knight's Life
Set in the early 1100's in Dol, France, we follow a knight from young boyhood through knighthood and travels around Europe and discover a knight's life as the gritty, battle-ridden life it really was.
Henry Beyer, 2013
3
Deus Vult
Even the church is falling prey to this corruption. The world must be saved, through any means necessary. No enemy, no sorcery, no doubt and no fear will prevent the monks of the Order from carrying out the Will of God. Deus Vult!
Gareth Hanrahan, ‎Charlotte Law, 2010
4
Blasting Trumpets - Strona 11
From inside the crowd where he disappeared they could hear his commanding voice, “Deus vult! Deus vult!” His words, like a wave coming ashore, spread outward and grew louder as the crowd picked up his chant. Deus vult! Deus vult! Deus ...
Carole Bailey, 2014
5
Deus Vult
Doug runs away from his life crisis by committing suicide. But then he faces much bigger troubles. Since he is trapped somewhere between heaven and hell, he has to deal with the rules of god.
Al O'Jack, 2014
6
Summa Theologiae: Volume 5, God's Will and Providence: 1a. ...
Cum igitur voluntas divina sit efficacissima, non solum sequitur quod fiant ea quae Deus vult fieri, sed et quod eo modo fiant quo Deus ea fieri vult. Vult autem quaedam fieri Deus necessario, quaedam contingenter, ut sit ordo in rebus ad ...
Thomas Aquinas, ‎Thomas Gilby, 2006
7
I Swim Seas of Thirty-Two Legions - Strona 187
Deus vult (God Wills It) Those visions that dance so deus vult dear friend Dream on follow the candle's glow deus vult dear friend What you imagine... deus vult, deus vult dear student, dear friend What drives you... your passions deus vult dear ...
Christine Linda Redman-Waldeyer, 2002
8
Augustine of Hippo and Martin Luther on Original Sin and ... - Strona 365
24: “Vera est ista: Deus Vult malum seu peccata, sicut et illa: Deus intelligit malum seu peccata. Tunc illi stupent dicentes: tota Scriptura dicit, Quod non vult malum et odit malos, et ista sunt contradictoria. Respondetur: Quod Vult malum, ...
Jairzinho Lopes Pereira, 2013
9
"Deus vult?": Cambiamento e persistenza dell'idea di ...
Lo spirito di Crociata nella Cristianità non termina con la caduta di San Giovanni d’Acri (1291), come usualmente viene insegnato nei libri di testo.
Massimo Viglione, 2014
10
S. Anselmi ... Cur Deus homo? libri duo - Strona 41
Nam cum Deus sic sit liber, ut nulli legi, nullius subjaceat judicio, et sit ita benignus, ut nihil benignius cogitari queat, et nihil sit rectum aut decens, nisi quod ipse vult: mirum videtur, si dicimus, quia nullatenus vult aut non ei licet injuriam suam ...
Saint Anselm (Archbishop of Canterbury), 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEUS VULT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deus vult no contexto das seguintes notícias.
1
Fuzil com citações bíblicas e símbolos cristãos causa polêmica nos …
A Spike's Tactical, empresa que produz o Crusader, no Estado norte-americano da Flórida, também incorporou as palavras "paz", "guerra" e "Deus vult" ("Deus ... «BBC Brasil, set 15»
2
AR-15 Is Etched with Bible Verse to Keep Muslim Terrorists from …
Along the AR-15's safety lever are the Latin words “Pax Pacis” (Peace), “Bellum” (War), and “Deus Vult” (God Wills It). Peace is the gun's safe position while ... «Breitbart News, set 15»
3
Mt. Rushmore: VOTE to pick Bergen Catholic's four best athletes of …
Deus Vult has been the mantra and athletes from Bergen Catholic have lived up to the rallying cry to continually add to the school's rich athletic history. «NJ.com, jul 15»
4
nazwa pliku:Crusader Kings: Deus Vult mod War of the Usurper v.3.01
War of the Usurper to modyfikacja do Crusader Kings Complete (a więc gry wraz ze wszystkimi dodatkami), której autorem jest Grell74. Projekt przenosi akcję ... «gry-online.pl, abr 15»
5
Baba, oğul ve kutsal ruh, Papa'ya hafıza nasibetsin!
İki asır boyunca resmen, sonraki yüzyıllarda da başka isimlerle devam eden Haçlı Seferleri, Papa Urban'ın işte bu konuşması ile başladı ve “Deus vult” sözü ... «HABERTURK, abr 15»
6
Deus vult: 10 легендарных замков тамплиеров
Бедные рыцари Христа и Храма Соломона, "храмовники" – как только не именовались легендарные рыцари-монахи ордена тамплиеров, основанного ... «РИА НОВОСТИ - Недвижимость, mar 15»
7
dEUS hoofdact op Welcome To The Village
LEEUWARDEN - De Antwerpse band dEUS is hoofdact op Welcome To The Village. dEUS vult zelf een deel van het festivalprogramma in. Want de band neemt ... «Leeuwarder Courant, fev 15»
8
Lo que los mercados quieran
En la Edad Media, el llamamiento a una cruzada para conquistar Tierra Santa se recibía al grito de "¡Deus vult!" (¡Dios lo quiere!). ¿Pero sabían de verdad los ... «El País.com, out 14»
9
What Markets Will
In the Middle Ages, the call for a crusade to conquer the Holy Land was met with cries of “Deus vult!” — God wills it. But did the crusaders really know what God ... «New York Times, out 14»
10
Tasha Kheiriddin: Western civilization must rally against the threat of …
Don't get me wrong: the answer to Allahu Akbar is not Deus vult. The West need not reenact a 21st-century version of the Crusades. But it must rally against the ... «National Post, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deus vult [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/deus-vult>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż